Publicidad
I
GB
1
FASE
PHASE
I
Attenzione: Considerare la lunghezza massima di 7m dei cavi di comunicazione delle Mascherina di Controllo. Procede-
re fissando il Sistema DBS a muro, o all'interno di una cassetta di derivazione, mediante tasselli in dotazione. Segnare la
posizione di fissaggio dei quattro tasselli (1). Forare la parete, inserire i quattro tasselli (2) e serrare le viti (3).
GB Warning: Consider the 7m maximum length of communication cables of Control Masks. Continue with DBS system wall
mounting, or inside a shunt box, with the plugs supplied. Mark the fastening position of the four plugs (1). Drill the wall, insert
the four plugs (2) and tighten the screws (3).
F
Attention: Considérer la longueur maximum de 7m des câbles de communication des Caches de Contrôle. Procéder
en fixant le Système DBS au mur, ou à l'intérieur d'un boîtier de dérivation, avec les fiches fournies. Marquer la position de
fixation des quatre fiches (1). Percer le mur, insérer les quatre fiches (2) et serrer les vis (3).
D
Achtung: Berücksichtigen Sie eine maximale Länge von 7 m für die Verbindungskabel der Kontrollmasken. Dann fixiert
man das DBS-System, mittels der, in der Ausstattung enthaltenen Dübel, an der Wand oder in einem Verteilungskasten. Die
Positionen für die Fixierung der vier Dübel (1) kennzeichnen. Löcher in die Wand bohren, die vier Dübel (2) einsetzen und
die Schrauben (3) festziehen.
E
Cuidado: Consideren el largo máximo de 7m de los cables de comunicación de la Plantilla de Control. Procedan fijando
el sistema DBS en la pared o al interior de una caja de derivación con el auxilio de los tacos incluidos en el suministro.
Marquen la posición de fijación de los cuatro tacos (1). Horaden la pared, introduzcan los cuatros tacos (2) y cierren los
tornillos (3).
I
Installazione esterna
GB External fitting
F
Installation extérieure
D
Außeninstallation
E
Instalación externa
10
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
F
D
1
1
ÉTAPE
SCHRITT
E
1
1
10853 - 10854 - 10856
FASE
I
installazione ad incasso
GB Concealed fitting
F
Installation murale
D
Unterputzausführung
E
Instalación encastre
Publicidad
