Publicidad
1
LOAD CELL ERROR
Functional error with load cell.
If reoccurring; return to service centre.
NO RADIO FREQUENCY CONNECTION or FLASHING
Load cell out of range or due to interference from other wifi appliances.
Reposition load cell and handheld.
NO READING - Same as 'No RF'.
OVERLOAD - Load cell is overloaded.
ERREUR DE CAPTEUR DE PESAGE
Erreur fonctionnelle avec le capteur de pesage.
Si récurrent, veuillez le retourner au centre de service.
PAS DE CONNEXION RADIOFRÉQUENCE ni de CLIGNOTEMENT
Capteur de pesage hors de portée ou dû aux interférences d'autres
appareils wifi. Repositionnez le capteur de pesage et le portable.
PAS DE LECTURE - Identique à « NoRF ».
SURCHARGE - Le capteur de pesage est surchargé.
ÜBERLASTUNGSFEHLER
Funktionsfehler mit kraftmesszelle.
Sollte der fehler erneut auftreten, ins service center einsenden.
KEINE HOCHFREQUENZVERBINDUNG oder BLINKT
Die kraftmesszelle ist außer reichweite oder wird von anderen WLAN-
Geräten gestört. Kraftmesszelle und handgerät neu positionieren.
KEIN WERT - Wie bei 'NoRF'.
ÜBERLASTUNG - Kraftmesszelle ist überlastet.
ERROR CELULAR CARGA
Error funcional con la celda de carga.
Devuélvala al centro de servicio si vuelve a ocurrir.
SIN CONEXIÓN DE RADIOFRECUENCIA o PARPADEO
Celda de carga fuera de rango o debido a interferencias procedentes de
otros aparatos con wifi. Vuelva a colocar las pilas en la celda de carga y
en el equipo portátil.
NINGUNA MEDIDA - Igual que 'NoRF'.
SOBRECARGA - La celda de carga está sobrecargada.
ERRORE CELLA DI CARICO
Errore funzionale per la cella di carico.
Se si verifica ancora: riportare al centro assistenza.
CONNESSIONE FREQUENZA RADIO ASSENTE o LAMPEGGIO
Caricare la cella fuori intervallo o a causa dell'interferenza da altre
apparecchiature Wi-Fi. Riposizionare la cella di carico e il portatile.
LETTURA ASSENTE - Come "NoRF".
SOVRACCARICO - La cella di carico è sovraccarica.
FOUT IN MEETCEL
Functionele fout in meetcel.
Als het zich opnieuw voordoet: terugzenden naar het servicecentrum.
GEEN RADIO FREQUENTIEVERBINDING of KNIPPEREN
De meetcel is buiten het bereik of er is interferentie van andere
wifi-apparaten. De meetcel en handheld terugplaatsen.
GEEN LEZING - Zelfde als 'NoRF'.
OVERBELASTING - Meetcel is overbelast.
2
3
Λειτουργικό σφάλµα στον αισθητήρα φορτίου.
Εάν επαναλαµβάνεται, τότε προωθήστε στο κέντρο σέρβι .
Ο αισθητήρα φορτίου βρίσκεται εκτό εµβέλεια ή δέχεται παρεµβολέ
από άλλε συσκευέ wifi. Αλλάξτε θέση στη φορητή συσκευή και τον
αισθητήρα φορτίου.
Funksjonsfeil med lastcelle.
Hvis det oppstår på nytt; gå tilbake til servicesenter.
Lastcelle utenfor rekkevidde eller ingen kontakt på grunn av andre
wifi-produkter. Reposisjonere lastcelle og håndholdt produkt.
Funktionsfel hos belastningscell.
Om återkommande; returnera till servicecenter.
Belastningscell utanför området eller på grund av störningar från andra
wifi-apparater. Ompositionera belastningscell och handhållen enhet.
测力计出现功能错误。
如果重复发生，请送回至服务中心。
测力计超出范围，或收到其他 WIFI 装置的干扰。重新定位测力计
和手持式设备。
ﺧﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻣﺩﻯ ﺃﻭ ﺑﺳﺑﺏ ﺗﺩﺍﺧﻝ )ﺗﺷﻭﻳﺵ( ﻣﻥ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻭﺍﻱ ﻓﺎﻱ
4
.
-
,
«NoRF».
-
ΣΦΑΛΜΑ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΦΟΡΤΙΟΥ
ΑΠ ΛΕΙΑ ΣΥΝ ΕΣΗΣ ΡΑ ΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤ Ν ή ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΕΝ ΕΙΞΗ - Οµοίω µε το «NoRF».
ΥΠΕΡΦΟΡΤ ΣΗ - Ο αισθητήρα φορτίου υπερφορτώθηκε.
LASTCELLEFEIL
INGEN RADIOFREKVENSFORBINDELSE eller BLINKING
INGEN AVLESNING - Samme som "NoRF".
OVERLAST - Lastcellen er overlastet.
FEL HOS BELASTNINGSCELL
INGEN RADIOFREKVNSANSLUTNING eller MORSERING
INGEN AVLÄSNING - Samma som "NoRF".
ÖVERBELASTNING - Belastningscellen är överbelastad.
测力计错误
没有射频连接或闪烁
无读数—与"无射频"相同。
过载—测力计过载。
ﺧﻁﺄ ﻓﻲ ﺧﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ
.ﺧﻁﺄ ﻭﻅﻳﻔﻲ ﻓﻲ ﺧﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ
.ﺇﺫﺍ ﺗﻛﺭﺭ؛ ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺍﻹﻋﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ
ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺃﻭ ﻭﻣﻳﺽ ﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ
.)ﻻﺳﻠﻛﻲ( ﺃﺧﺭﻯ. ﻓﻐ ﻳ ّﺭ ﻣﻭﺿﻊ ﺧﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ
.(NoRF) "ﻻ ﺗﻭﺟﺩ ﻗﺭﺍءﺓ - ﻣﺛﻝ "ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﺗﺭﺩﺩ ﻻﺳﻠﻛﻲ
.ﺣﻣﻝ ﺯﺍﺋﺩ - ﻫﻧﺎﻟﻙ ﺣﻣﻝ ﺯﺍﺋﺩ ﺑﺧﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ
.
Wi-Fi.
.
.
v2.00
Part No:
SU6043
19
Publicidad
