Istruzioni D'iMpiego - Solo 461 Manual Del Usario

- ITALIANO -

Istruzioni d'impiego

Istruzioni originali
1. Norme di sicurezza e istruzioni generali
 L'osservanza delle presenti istruzioni d'uso è la
premessa per un uso regolare della pompa ad alta
pressione, che deve essere controllata prima di
ogni utilizzazione.
 Questa pompa ad alta pressione è adatta alla
distribuzione di mezzi liquidi e autorizzati per la
protezione delle piante, per l'eliminazione di
sostanze nocive e la rimozione di erbacce nonché
fertilizzanti liquidi, che sono reperibili nei negozi
autorizzati. Raccomandiamo di usare soltanto i
mezzi di protezione delle piante consigliati dalla
BBA (Istituto Federale di Biologia).
 Per la pulizia e la cura nell'ambito domestico sono
adatti anche detergenti per finestre senza solventi,
cere per auto e mezzi protettivi.
 Per cambiare il mezzo da spruzzare si deve pulire
la pompa ad alta pressione. Si evitano così
eventuali reazioni chimiche. Non utilizzate liquidi
oltre i 40_C. Per evitare danni corporali si
dovranno impiegare con questa pompa ad alta
pressione soltanto ii mezzi liquidi sopra citati. Non
si devono utilizzare disinfettanti e impregnanti.
 Non lasciare mai incustodita per lungo tempo la
pompa ad alta pressione piena e/o sotto pressione.
 Per motivi di sicurezza i ragazzi e i giovani al di
sotto dei 16 anni e le persone che non hanno
alcuna dimestichezza con le presenti istruzioni
d'uso non devono assolutamente utilizzare questa
pompa ad alta pressione. I bambini dovranno
restare lontani dalla pompa ad alta pressione.
L'utente è responsabile dei danni arrecati a terzi.
 Prima di procedere allo smontaggio di un qualsiasi
componente e prima di aprire la pompa si dovrà
scaricare la pressione dalla pompa ad alta
pressione agendo sulla valvola di sicurezza (Fig.
4)! Prima di agire sulla valvola di sicurezza, la
pompa ad alta pressione dovrà trovarsi sempre in
posizione verticale. Attenzione: evitate di
avvicinarVi con il viso!
 Non esporre la pompa ad alta pressione ad un
grande calore.
 La scocca superiore rossa flangiata non deve
essere allentata dal contenitore.
Malfunzionamenti di qualsiasi genere, quali, ad
esempio
 perdite al serbatoio, tubo e tubo spray,
 segni di danni, crepe, ecc,
 altre irregolarità,
è la siringa immediatamente fare pressione sulla
valvola di sicurezza. Lo spruzzatore non devono
essere riutilizzati, ma deve essere controllato da una
persona qualificata.
Al momento della fabbricazione, il fabbricante non è
a conoscenza di effetti nocivi sui materiali
dell'attrezzo causati dai mezzi di protezione delle
piante autorizzati dalla BBA.
ITALIANO 2
Pompe ad alta pressione
2. Montaggio
Nella confezione troverete i pezzi seguenti:
 impugnatura con valvola manuale e flessibile
 dato a risvolto
 tubo di irrorazione
 serie di ugelli alternativi con relativo anello di
tenuta.
 1 pz cad. adesivi con indicazione
simbolica del contenuto del
contenitore: erbicida, fungicida e
insetticida.
AVVERTENZA:
Per identificare correttamente il
contenuto del contenitore applicare
al contenitore l'adesivo
corrispondente.
ATTENZIONE:
Non riempire mai il contenitore della
miscela con liquido da spruzzare di
tipo diverso. Quando si necessita
cambiare la miscela da spruzzare,
lavare bene il contenitore e tutti gli elementi in
contatto con la miscela sciacquando bene con acqua.
Per la pulizia consigliamo l'uso del liquido per la
pulizia di attrezzi per fitofarmaci SOLO reperibile in
flaconi da 500 ml. Nr. ordine: 49 00 600
Nel modelli 461 e 462 l'ugello (Fig.6 Pos.1) con
ORing (10x2 mm) deve essere avvitato sul tubo
spruzzatore.
Portate il dado (Fig.6 Pos.2) a risvolto sopra il
flessibile (Fig.6 Pos.3).
Con forte pressione e rotazione spingete il flessibile
completamente attraverso il collegamento previsto
sulla scocca flangiata rossa. Avvitando il dado a
risvolto fissate il flessibile.
Prestare attenzione a inserire completamente il
flessibile prima di stringere a fondo il dado a risvolto.
Avvitate a fondo il tubo con O-Ring (16x3 mm) di
irrorazione sulla valvola manuale.
Inserite quindi il dado (Fig.6 Pos.4) a risvolto in modo
diritto e serratelo a fondo manualmente senza
esercitare violenza e utilizzare nessun utensile per il
serraggio!
Al termine del lavoro, il tubo di irrorazione deve
essere fissato sul morsetto di bloccaggio con l`ugello
verso l´alto (Fig 1).
Fig.3 Infilate le due estremità della cinghia nelle
fessure previste sulla scocca flangiata rossa.
461 / 462 / 463