Manuales relacionados para Sub-Zero ICB700TR
Resumen de contenidos para Sub-Zero ICB700TR
- Página 1 INTEGRATED REFRIGERATION INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE...
- Página 2 E N G L I S H E S P Ã N O L F R A N Ç A I S I TA L I A N O...
- Página 3 Another footnote we would like to identify is IMPORTANT NOTE: This highlights information that is especially relevant to a problem-free installation. ® SUB-ZERO is a registered trademark of Sub-Zero, Inc.
- Página 4 Level—.6 m and 1.2 m recommended Any questions or problems about the installation should be directed to your Appliance dolly able to support 227 kg Sub-Zero dealer. You can also visit our website and adequate help to handle the weight of at subzero.com. the unit...
- Página 5 I N S TA L L AT I O N S P E C I F I C AT I O N S O V E R A L L D I M E N S I O N S Models ICB700TR, ICB700TFI and ICB700TCI TOP OF...
-
Página 6: Top View
INTEGRATED I N S TA L L AT I O N S P E C I F I C AT I O N S O V E R A L L D I M E N S I O N S Models ICB736TR and ICB736TCI TOP OF (UNIT DIMENSION) - Página 7 INTEGRATED I N S TA L L AT I O N S P E C I F I C AT I O N S O V E R A L L D I M E N S I O N S Models ICB700BR, ICB700BFI and ICB700BCI (UNIT DIMENSION) (UNIT DIMENSION)
- Página 8 INTEGRATED I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S ELECTRICAL R E Q U I R E M E N T S A 220-240 V AC, 50/60 Hz, 10 amp circuit breaker and electrical supply are required.
- Página 9 Zero dealer. through your of 1.4 bar to 6.9 bar supplied to the water valve Sub-Zero dealer. To The Installation illustrations on pages 6–8 at all times. obtain local dealer show the precise placement of the water line.
- Página 10 To help you move the unit into supplier. Instructions regarding sizing of the place, rout out an area in the floor so the ’L’ Additional panel panels are provided in the Sub-Zero Design bracket will sit flush with the floor level. design information Guide.
-
Página 11: Anti-Tip Bracket
INTEGRATED I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S UNPACKING A N D MOVING ANTI-TIP BRACKET I N S TA L L AT I O N Uncrate the unit, remove its wood base and discard the shipping bolts that hold the wood To prevent the unit from tipping forward... - Página 12 INTEGRATED I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S ANTI-TIP BRACKET I N S TA L L AT I O N W O O D F L O O R A P P L I C AT I O N S C O N C R E T E F L O O R A P P L I C AT I O N S Use the six #12 x 63,5 mm wood screws and Use the two #10 x 95,25 mm concrete wedge...
- Página 13 IMPORTANT NOTE: If two Integrated units are installed closer than 51 mm to one another, it Always wear safety glasses and use other is necessary to use the Sub-Zero dual installa- necessary protective devices or apparel tion heater kit (ICBTTDUAL). Refer to Dual when installing or working with anchors.
- Página 14 INTEGRATED I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S POSITION T H E U N I T Pre-level the unit before moving into position. This is to allow the unit to engage the anti-tip Shut off the power to the electrical outlet.
- Página 15 INTEGRATED I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S LEVEL T H E U N I T MOLDING I N S TA L L AT I O N Level the Integrated unit by turning the front The decorative white molding strips for the leveling legs clockwise to raise the unit, or...
-
Página 16: Water Line
INTEGRATED I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S WATER LINE C O N N E C T I O N Q U I C K C O N N E C T W AT E R V A LV E In areas with water of high mineral content, the use of an in-line water filter is recom- For units with an ice maker, the quick connect... - Página 17 Stainless steel panels this decorative piece can fit flush with the are available as sales accessories through your surrounding area. Refer to illustration 11 Sub-Zero dealer. To obtain local dealer infor- P A N E L below. mation, visit our website, subzero.com.
- Página 18 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S PANEL I N S TA L L AT I O N If you have questions, contact your Sub-Zero PANEL BRACKET POSITIONING dealer or cabinet supplier. Additional panel...
- Página 19 INTEGRATED I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S PANEL I N S TA L L AT I O N D R A W E R P A N E L I N S TA L L AT I O N Before attaching the door panel to the door, place two screws in the center of each Remove the mounting hardware provided and...
- Página 20 51 mm to one another, it is necessary to to determine the slotted holes on the bracket use the Sub-Zero dual installation heater kit that will be used. Then position screws into the (ICBBBDUAL or ICBTTDUAL). The heater plate...
- Página 21 Any questions or problems about the installa- Has the kickplate / grille been installed tion should be directed to your Sub-Zero properly? dealer. You can also visit our website at subzero.com.
- Página 22 SERVICE I N F O R M AT I O N If service is necessary, maintain the quality built into your Sub-Zero unit by calling a If you are storing or disposing of your old Sub-Zero dealer. refrigerator or freezer, please do it safely.
- Página 23 A medida que siga estas instrucciones , encon- trará símbolos de PRECAUCIÓN y ADVERTEN- CIA. Esta información es importante para instalar el equipo de Sub-Zero de forma segura y eficaz. Existen dos tipos de posibles riesgos que pueden producirse durante una instalación.
-
Página 24: Recomendaciones
Si tiene alguna pregunta o problema rela- autoperforantes) cionado con la instalación, debe ponerse en Instrumento especial para cortar el tubo contacto con su distribuidor de Sub-Zero. de cobre También puede visitar nuestra página Web Se recomienda tener un nivel de 0,6 m www.sub-zero.eu.com. - Página 25 E S P E C I F I C AC I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N I N T E G R A B L E M E D I D A S T O T A L E S Modelos ICB700TR, ICB700TFI e ICB700TCI PARTE (MEDIDAS DE LA UNIDAD)
-
Página 26: Vista Superior
E S P E C I F I C AC I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N I N T E G R A B L E M E D I D A S T O T A L E S Modelos ICB736TR e ICB736TCI PARTE (MEDIDAS DE LA UNIDAD) - Página 27 E S P E C I F I C AC I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N I N T E G R A B L E M E D I D A S T O T A L E S Modelos ICB700BR, ICB700BFI e ICB700BCI (MEDIDAS DE LA UNIDAD) (MEDIDAS DE LA UNIDAD)
- Página 28 I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N I N T E G R A B L E R E Q U I S I T O S E L É...
- Página 29 Sub-Zero. (pieza número #4200880) a través de su Para obtener la a la válvula de agua una presión de agua distribuidor de Sub-Zero. información del constante de entre 1,4 y 6,9 bar. Las ilustraciones sobre la instalación de las distribuidor más...
-
Página 30: Paneles De La P U E R Ta Y L O S C A J O N E S
Sub- distribuidor de Sub-Zero o con el distribuidor suelo para que el soporte en L encaje perfecta- Zero encontrará del mobiliario de la cocina. En la guía de mente con el nivel del suelo. - Página 31 I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N I N T E G R A B L E D E S E M B A L A J E D E S P L A Z A - I N S TA L A C I Ó...
- Página 32 I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N I N T E G R A B L E I N S TA L A C I Ó N D E L S O P O R T E A N T I - V U E LC O A P L I C A C I O N E S E N S U E L O D E...
- Página 33 34 N de torsión. mm de distancia entre ellas, es necesario utilizar el equipo calentador de instalación doble de Sub-Zero (ICBTTDUAL). Consulte Lleve siempre gafas de seguridad y utilice Instalaciones dobles en la página 41 para cualquier otro dispositivo o ropa de obtener más información.
- Página 34 I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N I N T E G R A B L E C O LO C A C I Ó N D E L A UNIDAD Nivele la unidad antes de desplazarla para colo- carla en su sitio, con el fin de que la unidad quede...
- Página 35 I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N I N T E G R A B L E N I V E L A C I Ó N D E L A U N I D A D I N S TA L A C I Ó...
- Página 36 I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N I N T E G R A B L E C O N E X I Ó N A L A TO M A D E A G U A V Á...
- Página 37 Web D E L P A N E L Vuelva a conectar la unidad a la red eléctrica. www.sub-zero.eu.com NOTA IMPORTANTE: Es necesario que la unidad Antes de comenzar la instalación, compruebe si tenga ventilación a través de las aletas que sobre-...
-
Página 38: Colocación De Los Soportes De Los Paneles
I N S TA L A C I Ó N D E L PA N E L Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto COLOCACIÓN DE LOS SOPORTES DE LOS PANELES con el distribuidor de Sub-Zero o con el 606 mm* PARA UNIDADES CON distribuidor del mobiliario de la cocina. En la... - Página 39 I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N I N T E G R A B L E I N S TA L A C I Ó N D E L PA N E L I N S TA L A C I Ó...
- Página 40 L y decide qué agujeros ellas, es necesario utilizar el equipo calentador ranurados del soporte va a utilizar. A contin- de instalación doble de Sub-Zero (ICBBBDUAL uación, coloque los tornillos en la parte inferior o ICBTTDUAL). La placa de este equipo calen- A C C E S O R I O S del cajón que correspondan a estas ranuras.
- Página 41 Si tiene alguna pregunta o problema rela- dos? cionado con la instalación, debe ponerse en ¿Está la puerta alineada para que se pueda contacto con su distribuidor de Sub-Zero. abrir y cerrar bien y su aspecto sea el También puede visitar nuestra página Web adecuado? www.sub-zero.eu.com.
- Página 42 La información y las imágenes que se incluyen en este documento son propiedad de Sub-Zero, Inc. Este documento y la infor- mación y las imágenes que en él se incluyen no puede copiarse ni utilizarse total ni parcialmente sin el consentimiento por escrito de Sub-Zero, Inc.
- Página 43 De plus, la mention REMARQUE IMPORTANTE met l’accent sur un renseignement particu- lièrement important pour assurer une installation parfaite. ® SUB-ZERO est une marque déposée de Sub-Zero, Inc.
-
Página 44: Remarque Importante
O U T I L S E T M AT E R I A U X R E Q U I S On ne soulignera jamais assez l’importance que revêt l’installation d’un appareil intégrable Vous trouverez ci-dessous la liste des outils et Sub-Zero, qui devrait être confiée à un des matériaux dont vous devrez disposer pour poseur qualifié. une installation adéquate. -
Página 45: Vue De Face
S P E C I F I C AT I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N D I M E N S I O N S H O R S T O U T Modèles ICB700TR, ICB700TFI et ICB700TCI HAUT DE (DIMENSION DE L’APPAREIL) - Página 46 I N T E G R A B L E S S P E C I F I C AT I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N D I M E N S I O N S H O R S T O U T Modèles ICB736TR et ICB736TCI HAUT DE (DIMENSION DE L’APPAREIL)
- Página 47 I N T E G R A B L E S S P E C I F I C AT I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N D I M E N S I O N S H O R S T O U T Modèles ICB700BR, ICB700BFI et ICB700BCI (DIMENSION DE L’APPAREIL) (DIMENSION DE L’APPAREIL)
- Página 48 I N T E G R A B L E S I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N C O N F I G U R AT I O N E L E C T R I Q U E Vous aurez besoin d’un disjoncteur de 220 - 240 V c.a., 50/60 Hz, 10 A et d’une alimentation...
- Página 49 Vous pouvez utiliser un système d’osmose étrier (pièce n° 4200880) est disponible auprès option chez votre inverse, à condition qu’une pression d’eau de votre revendeur Sub-Zero. revendeur Sub-Zero. constante de 1,4 à 6,9 bars soit générée en Pour obtenir les Les figures Spécifications d’installation des...
- Página 50 Reportez-vous à la section Installa- tions conjointes page 61. Vous pouvez vous procurer les composants optionnels auprès de votre revendeur Sub-Zero. Pour obtenir les coordonnées de votre revendeur local, consultez notre site Internet, subzero.com.
- Página 51 I N T E G R A B L E S I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N D E B A L L A G E D E P L A C E M E N T D E I N S TA L L AT I O N D U S U P P O RT L’...
- Página 52 I N T E G R A B L E S I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N I N S TA L L AT I O N D U S U P P O RT A N T I B A S C U L E M E N T S U R U N P L A N C H E R D E B O I S S U R U N S O L E N B E T O N...
- Página 53 Afin de protéger les filets, assemblez la option chez votre avant de retirer ce tiroir. Reportez-vous à la revendeur Sub-Zero. rondelle et l’écrou de sorte qu’ils affleurent figure 3 ci-après pour repérer l’emplacement de Pour obtenir les avec l’extrémité...
- Página 54 I N T E G R A B L E S I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N M I S E E N P L A C E D E L ’...
- Página 55 I N T E G R A B L E S I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N M I S E A N I V E A U D E L ’...
- Página 56 I N T E G R A B L E S I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N B R A N C H E M E N T D E L A C O N D U I T E D ’...
- Página 57 à la zone adja- E X I G E N C E S auprès de votre revendeur Sub-Zero. Pour cente. Reportez-vous à la figure 11 ci-après. R E L AT I V E S A U X obtenir les coordonnées de votre revendeur...
- Página 58 914 mm DE LARGEUR mentaires sur les modèles de panneaux sont fournies dans le Guide du design Sub-Zero. P O S E D E S P A N N E A U X D E P O R T E Enlevez les deux pièces de montage fixées à...
- Página 59 I N T E G R A B L E S I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N P O S E D E S P A N N E A U X P O S E D E P A N N E A U D E T I R O I R Avant de fixer le panneau de porte à...
- Página 60 Tandis que les deux supports de montage relatives aux composants et à l’installation, revendeur Sub-Zero. sont en place, posez le panneau de tiroir contactez votre revendeur Sub-Zero. Pour obtenir les en engageant d’abord le support à pattes coordonnées de supérieur, puis en faisant glisser le support...
- Página 61 Les questions ou problèmes éventuels d’instal- correctement alignés ? lation devront être adressés à votre revendeur La porte a-t-elle été alignée de façon à Sub-Zero. Vous pouvez aussi consulter notre assurer une apparence et un fonction- site Internet, subzero.com. nement adéquats ? Tous les accessoires ont-ils été...
- Página 62 S E R V I C E A P R E S - V E N T E Si un service après-vente est nécessaire, faites appel à un revendeur Sub-Zero afin Si vous entreposez ou jetez votre ancien de préserver la qualité inhérente à votre réfrigérateur ou congélateur, veuillez...
- Página 63 Le funzioni e le caratteristiche indicate in questo manuale esul sito Web sono soggette a modifica in qualsiasi momento senza preavviso. Consultare il nostro sito Web, sub-zero.it, per le specifiche più aggiornate in merito. Man mano che seguite queste istruzioni, noterete dei simboli di ATTENZIONE e PERICOLO.
- Página 64 AT T R E Z Z I E M AT E R I A L E R I C H I E S T I L’importanza di una corretta installazione delle unità Sub-Zero integrate non può essere mai Segue un elenco di attrezzi e materiali da avere sottovalutata.
- Página 65 S P E C I F I C H E P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E I N T E G R A T A D I M E N S I O N I G E N E R A L I Modelli ICB700TR, ICB700TFI e ICB700TCI SOMMITÀ (DIMENSIONE UNITÀ) (DIMENSIONE UNITÀ)
-
Página 66: Vista Anteriore
S P E C I F I C H E P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E I N T E G R A T A D I M E N S I O N I G E N E R A L I Modelli ICB736TR e ICB736TCI SOMMITÀ... - Página 67 S P E C I F I C H E P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E I N T E G R A T A D I M E N S I O N I G E N E R A L I Modelli ICB700BR, ICB700BFI e ICB700BCI (DIMENSIONE UNITÀ) (DIMENSIONE UNITÀ)
- Página 68 I S T RU Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E I N T E G R A T A C O L L E G A M E N TO E L E T T R I C O Predisporre di una presa di corrente da 220-240 V c.a., 50/60 Hz, 16 ampere collegata ad un...
- Página 69 1,4 e 6,9 prove- rivenditore Wolf parte 4200880) è disponibile presso il proprio di fiducia. Per niente sulla valvola. rivenditore Sub-Zero. ottenere le infor- NOTA IMPORTANTE: in alcuni casi un Le illustrazioni sull’installazione a pagina 66-68 mazioni sui riven-...
- Página 70 ‘L’ (bulloneria non grata. In caso di domande, rivolgersi al proprio in dotazione). Per facilitare il posizionamento rivenditore Sub-Zero di zona o al fornitore dei dell’unità, solcare un’area nel pavimento di Ulteriori informazioni pensili. Le istruzioni per la misura delle dimen- modo che la piastra a ‘L’...
- Página 71 I S T RU Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E I N T E G R A T A D I S I M B A L L A G G I O S P O S TA - I N S TA L L A Z I O N E D E L L A B A R R A...
- Página 72 I S T RU Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E I N T E G R A T A I N S TA L L A Z I O N E D E L L A B A R R A A N T I R I B A L T A M E N T O A P P L I C A Z I O N E P E R P A V I M E N T I I N...
- Página 73 NOTA IMPORTANTE: se due unità integrate vengono installate ad una distanza inferiore a 51 mm l’una all’altra, usare il kit riscaldatore per l’installazione di due unità Sub-Zero Indossare sempre occhiali di sicurezza ed (ICBTTDUAL). Per ulteriori informazioni in usare tutte le precauzioni del caso durante merito, consultare le istruzioni per l’instal-...
- Página 74 I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E I N T E G R A T A P O S I Z I O N A M E N TO D E L L ’...
- Página 75 I S T RU Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E I N T E G R A T A L I V E L L A M E N TO D E L L ’...
- Página 76 I S T RU Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E I N T E G R A T A C O L L E G A M E N T O I D R I C O C O L L E G A M E N T O R A P I D O D E L L A In zone geografiche con acqua ad alto contenuto...
- Página 77 Sub-Zero di zona. Per R E Q U I S I T I P E R Vedere l’illustrazione 11 di cui sotto.
- Página 78 D E I PA N N E L L I In caso di domande, rivolgersi al proprio POSIZIONAMENTO DELLA PIASTRA DEL PANNELLO rivenditore Sub-Zero di zona o al fornitore dei 606 mm* PER UNITÀ LARGHE 686 mm pensili. Ulteriori informazioni sui pannelli sono...
- Página 79 I S T RU Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E I N T E G R A T A I N S TA L L A Z I O N E D E I PA N N E L L I I N S TA L L A Z I O N E D E I P A N N E L L I P E R Prima di fissare il pannello alla porta,...
- Página 80 Posizionare quindi le viti due unità Sub-Zero (ICBBBDUAL o ICBTTD- nella sezione inferiore del cassetto che UAL). La piastra di riscaldamento di questo A C C E S S O R I corrispondono a queste fessure.
- Página 81 C H E C K L I S T P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E L’importanza di una corretta installazione delle unità integrate Sub-Zero integrata non può La barra antiribaltamento è stata installata essere mai sottovalutata.
- Página 82 A S S I S T E N Z A In caso di assistenza, garantire la qualità tipica Per conservare o smaltire un vecchio fri- tipica dei prodotti Sub-Zero rivolgendosi ad un gorifero o freezer, procedere con cautela. rivenditore Sub-Zero.
- Página 83 SUB-ZERO, INC. P O BOX 44130 MADISON, WI 53744 USA SUBZERO.COM 7 0 0 4 5 5 1 11 / 2 0 0 7...