Lexmark 5400 Serie Manual De Instrucciones página 2

8
1
If you are using the printer with a computer, continue to Step 9.
Verwenden Sie den Drucker mit einem Computer, fahren Sie mit Schritt 9 fort.
Si vous utilisez l'imprimante avec un ordinateur, passez à l'étape 9.
Si utiliza la impresora con un equipo, continúe con el paso 9.
Se si utilizza la stampante con un computer, continuare al passo 9.
Als u de printer gebruikt met een computer, gaat u verder met stap 9.
9
1
Make sure the computer is on.
Der Computer muss eingeschaltet sein.
Vérifiez que l'ordinateur est sous tension.
Asegúrese de que el equipo está encendido.
Accertarsi che il computer sia acceso.
Controleer of de computer is ingeschakeld.
Windows
If the install screen does not appear, click Start
and then type D:\setup, where D is the letter of your
CD-ROM drive.
Wird der Installationsbildschirm nicht angezeigt, klicken
Sie auf Start Ausführen und geben Sie Folgendes ein:
D:\setup, wobei D der Buchstabe des CD-ROM-Laufwerks ist.
Si l'écran d'installation n'apparaît pas, cliquez sur
Démarrer Exécuter, puis tapez D:\setup, où D
désigne la lettre de votre lecteur de CD-ROM.
Si no aparece la pantalla de instalación, haga clic en
Inicio Ejecutar, y escriba D:\setup, donde D es la
letra que representa la unidad de CD-ROM.
Se questa schermata di installazione non viene visualizzata,
fare clic su Start Esegui, D:\setup, dove D è la lettera
dell'unità CD-ROM.
Als het installatievenster niet automatisch wordt weergegeven,
klikt u op Start Uitvoeren en typt u D:\setup.exe, waarbij
D de letter is van het cd-rom-station.
Macintosh
If the 5400 Series Installer window does not appear,
double-click the Installer icon.
Wird das Fenster „5400 Series Installer" nicht angezeigt,
doppelklicken Sie auf das Symbol Installation.
Si la fenêtre du programme d'installation de l'imprimante
5400 Series ne s'affiche pas, double-cliquez sur l'icône
du programme d'installation.
Si no aparece la ventana de la utilidad de instalación
de 5400 Series, haga doble clic en el icono de esta utilidad.
Se non viene visualizzata la schermata di installazione
5400 Series, fare doppio clic sull'icona del programma
di installazione.
Als het venster van de 5400 Series Installer niet wordt
weergegeven, dubbelklikt u op het pictogram Installer.
2 3
1
2
2
Insert the CD.
Legen Sie die CD ein.
Insérez le CD.
Introduzca el CD.
Inserire il CD.
Plaats de cd in de computer.
4
Click Cancel for any Add New
Hardware messages.
Run,
Klicken Sie in Fenstern mit der
Meldung Neue Hardware hinzufügen
auf Abbrechen.
Cliquez sur Annuler pour tous les
messages Ajout de nouveau matériel.
Haga clic en Cancelar en cualquiera
de las pantallas para agregar hardware
nuevo que aparezcan.
Fare clic su Annulla per qualsiasi
messaggio Aggiungi nuovo hardware.
Klik op Annuleren in alle vensters
van de Wizard Nieuwe hardware.
www.lexmark.com
If you are using the printer without a computer, setup is complete.
Verwenden Sie den Drucker ohne Computer, ist die Einrichtung abgeschlossen.
Si vous utilisez l'imprimante sans ordinateur, l'installation est terminée.
Si utiliza la impresora sin un equipo, aquí finaliza el proceso de instalación.
Se si utilizza la stampante senza un computer, l'installazione è completata.
Als u de printer gebruikt zonder een computer, is de installatie voltooid.
3
Click Install or Continue.
Klicken Sie auf Installieren oder auf Fortfahren.
Cliquez sur Installer ou Continuer.
Haga clic en Instalar o Continuar.
Fare clic su Installa o su Continua.
Klik op Installeren of Doorgaan.
5
Connect the USB cable.
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Connectez le câble USB.
Conecte el cable USB.
Collegare il cavo USB.
Sluit de USB-kabel aan.
4