Página 2: Bienvenido
Bienvenido Le felicitamos por haber comprado el SAGEM myS-7, un Smartphone Windows Mobile™. Su Smartphone es algo más que un teléfono móvil. No sólo ofrece todas las características de un teléfono móvil GPRS, sino que también permite tomar fotografías, grabar vídeos, navegar por páginas Internet y WAP, recibir y enviar mensajes (tales como correo electrónico,...
Página 3: Documento De Conformidad Ce/Gcf
Documento de conformidad CE/GCF Documento de conformidad CE/GCF...
Página 4: Prefacio
Prefacio Prefacio Acerca de este manual Este manual consta de tres partes. • Parte I "Manual del sistema" indica la manera de utilizar el Smartphone, incluso las operaciones básicas, los programas principales de Windows Mobile™, y la configuración del sistema. •...
Página 5: Dónde Encontrar Información
Prefacio Dónde encontrar información Si no puede encontrar información en este manual, véase el siguiente cuadro para obtener la información específica: Para obtener información sobre Consulte esta fuente Primera puesta en funcionamiento Guía de inicio rápido Más información sobre Microsoft ActiveSync Capítulo 7 de este manual Ayuda de ActiveSync en su ordenador de escritorio...
Página 6 Prefacio...
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Documento de conformidad CE/GCF ................... i Prefacio............................ii I – M ..................1 ARTE ANUAL SISTEMA Capítulo 1 Primeros pasos ....................... 3 Características hardware................4 Componentes situados en la parte anterior.............4 Componentes situados en la parte posterior ............5 Componentes laterales....................6 Componentes de las partes superior e inferior............6 Cable ActiveSync y base USB.................7 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería ...........
Página 8 Contenido Pantalla principal y elementos de la pantalla..........22 Pantalla principal ....................22 Indicadores de estado ...................23 Iniciar lista......................24 Menús........................25 Lista rápida ......................26 Introducción de texto y números..............27 Introducción de números en modo Numérico............29 Introducción de símbolos..................29 Tareas de introducción varias ................30 Protección del Smartphone................31 Bloqueo del teclado ....................31 Bloqueo del Smartphone ..................33...
Página 9 Contenido Marcado rápido..................... 49 Crear un marcado rápido..................49 Editar un marcado rápido ..................50 Suprimir un marcado rápido ..................50 Ver la lista de marcado rápido ................51 Mensajería vocal ..................52 Configurar el número de teléfono de mensajería vocal .........52 Verificar su mensajería vocal ................52 Llamada internacional ..................
Página 10 Contenido Utilización de mensajes de correo electrónico..........88 Configurar cuentas de correo electrónico..............88 Crear un mensaje de correo electrónico ...............91 Enviar y recibir mensajes de correo electrónico............93 Ver y responder a mensajes de correo electrónico ..........94 Utilización de mensajes de texto ..............101 Crear un mensaje de texto ..................101 Enviar y recibir mensajes de texto...............103 Ver y responder a mensajes de texto..............104...
Página 11 Contenido Notas de voz....................142 Crear una nota de voz ..................142 Escuchar una grabación ..................142 Difusión de información ................143 Difundir un contacto o una cita ................143 Recibir información difundida ................143 Capítulo 7 ActiveSync......................145 Comprensión de ActiveSync ..............146 Configuración de ActiveSync..............
Página 12 Contenido Vínculo a módem ..................170 Configurar una conexión infrarroja ..............170 Configurar una conexión USB ................171 Juegos ......................174 Solitario........................174 Jawbreaker ......................175 Calculadora....................176 II - M ..............177 ARTE ANUAL DEL SOFTWARE Capítulo 9 Utilización de la cámara digital ................179 Phone Camera....................180 Tomar fotografías ....................180 Fotografías en continuo..................182 Grabar vídeos......................183...
Página 13 Contenido III - R ..................211 ARTE EFERENCIAS Capítulo 11 Referencias......................213 11.1 Información sobre salud y seguridad............214 Seguridad ......................214 SAR ........................217 Recomendación para limitar la exposición a los campos de radiofrecuencia (RF) ... 11.2 Garantía...................... 219 11.3 Preguntas frecuentes ................. 224 11.4 Restauración del estado predeterminado en la fábrica ......
Página 14 Contenido...
Página 15: Partei - Manual Sistema
I – M ARTE ANUAL SISTEMA...
Página 17: Capítulo 1 Primeros Pasos
1 Primeros pasos Primeros pasos Este capítulo presenta los componentes externos de su Smartphone y le guía a través del proceso de configuración de su Smartphone para el uso. Este capítulo incluye: Características hardware ..........4 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería ....8 Carga de la batería............
Página 18: Características Hardware
1 Primeros pasos Características hardware Componentes situados en la parte anterior Audífono Sirve como audífono del teléfono. Indicador de estado Estado de la Naranja fijo - Se está cargando la batería. batería Naranja/rojo intermitente - El nivel de la batería está bajo con la radio inalámbrica encendida/apagada.
Página 19: Componentes Situados En La Parte Posterior
1 Primeros pasos Componentes situados en la parte posterior Altavoz Permite emitir música, sonidos y voz. Batería Sirve como fuente de alimentación interna para su Smartphone. Se puede recargar la batería conectándola a una fuente de alimentación CA. Bloqueo de Asegura la batería en su sitio.
Página 20: Componentes Laterales
1 Primeros pasos Componentes laterales Control de Permite ajustar el volumen pulsando el botón volumen superior o inferior. Pulse para silenciar el timbre de una llamada entrante. Pulse y mantenga pulsado el botón para grabar la voz. Ranura para Acepta una tarjeta SD/MMC opcional para una tarjeta capacidad de memoria extendida o funciones de SD/MMC...
Página 21: Cable Activesync Y Base Usb
1 Primeros pasos Cable ActiveSync y base USB Cable Permite conectar su Smartphone a un ordenador ActiveSync de escritorio. Conector de Permite conectar su Smartphone. Smartphone Indicador de Se enciende en rojo para indicar que se está carga cargando la batería situada en el alojamiento de batería.
Página 22: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
1 Primeros pasos Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Al pedir una cuenta a un proveedor de servicios de telefonía móvil, recibirá una tarjeta SIM (Subscriber Identification Module - Módulo de identificación de abonado). Esta tarjeta contiene los detalles de su cuenta de telefonía móvil, los contactos que se puede almacenar y todo servicio suplementario que hubiere suscrito.
Página 23: Carga De La Batería
1 Primeros pasos Carga de la batería Debe cargar enteramente la batería antes de utilizar su Smartphone por primera vez. Conecte el convertidor al adaptador CA. Conecte en una toma de alimentación de CA. Se puede conectar con o sin la base USB. Con la base USB Sin la base USB Deslice su Smartphone en la base.
Página 24 1 Primeros pasos El indicador de estado del Smartphone se enciende en naranja para indicar que se está cargando la batería. El indicador se apaga cuando la batería está enteramente cargada. N O T A Al cargar la batería por primera vez, se le debe cargar durante al menos ocho horas. Al cabo de dos horas, se puede cargar enteramente una batería descargada.
Página 25: Encendido Y Apagado De Su Smartphone
1 Primeros pasos Encendido y apagado de su Smartphone Encendido Pulse y mantenga pulsada la tecla Fin . Se encenderá la retroiluminación del teclado y su Smartphone mostrará las pantallas de inicio y después la pantalla Principal. Si el proveedor de servicios (o usted) ha definido el PIN, se le pedirá introducirlo. Introduzca el PIN y pulse la tecla .
Página 26 1 Primeros pasos N O T A El tiempo de funcionamiento de la batería reposa sobre el estado de la red de móviles, la manera en que utilice su Smartphone y el entorno. El consumo de energía es superior en las siguientes circunstancias: •...
Página 27: Instalación De Activesync
1 Primeros pasos Instalación de ActiveSync Se puede utilizar la tecnología Microsoft® ActiveSync® para sincronizar la información del Smartphone con aquella del ordenador de escritorio y, opcionalmente, un servidor que ejecute Microsoft® Exchange® Server con Exchange ActiveSync. Al hacerlo, ActiveSync compara la información del Smartphone con aquella del ordenador de escritorio y de Exchange Server, y actualiza todos sitios, manteniéndole al día con la información más reciente.
Página 28 1 Primeros pasos Si utiliza Windows XP, seleccione Abrir cuando aparezca la ventana "Descarga de archivo" en la pantalla; si utiliza Windows 2000/Me/98, seleccione Ejecutar este programa desde su emplazamiento actual y haga clic en Aceptar. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar ActiveSync. Una vez instalado ActiveSync, se le pedirá...
Página 29 1 Primeros pasos El asistente "Añadir un nuevo equipo" debe instalar automáticamente el controlador USB. (Si necesita especificar la ubicación del controlador, haga clic en Examinar y seleccione la unidad de CD-ROM que contiene el Companion CD). 10. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para establecer una asociación y sincronizar su Smartphone con su ordenador de escritorio.
Página 30: Expansión De Su Smartphone
1 Primeros pasos Expansión de su Smartphone N O T A La disponibilidad de los accesorios del fabricante del Smartphone puede variar de una región a otra. Para obtener la última información, póngase en contacto con su vendedor local. El uso de acesorios no autorizados anulará su Garantía. Accesorios Puede ampliar las capacidades de su Smartphone o facilitar su funcionamiento comprando accesorios diseñados para su Smartphone.
Página 31: Utilización De Una Tarjeta Sd/Mmc
1 Primeros pasos Audífonos Micrófono Utilización de una tarjeta SD/MMC Su Smartphone tiene una ranura para tarjeta SD/MMC que acepta una tarjeta de almacenamiento SD (Secure Digital) o MMC (MultiMediaCard), o una tarjeta E/S. Para insertar una tarjeta SD/MMC, abra primero la cubierta de protección. Inserte la tarjeta con su etiqueta orientada hacia la parte anterior y el conector hacia la ranura del Smartphone, tal como se muestra en el diagrama.
Página 32 1 Primeros pasos N O T A También se llama tarjeta de memoria la tarjeta de almacenamiento. Para obtener más información, véase el documento de la tarjeta SD/MMC. Asegúrese que ningún objeto extraño entre en la ranura de la tarjeta SD/MMC. Mantenga una tarjeta SD/MMC en una caja bien protegida para evitar el polvo y la humedad cuando no la utilice.
Página 33: Capítulo 2 Aptitudes Básicas
2 Aptitudes básicas Aptitudes básicas Este capítulo le permite familiarizarse con las aptitudes básicas necesarias para utilizar su Smartphone, tales como el uso de la barra de navegación, la comprensión de la pantalla principal y los elementos de la pantalla, la introducción de texto y números, y la protección de su Smartphone.
Página 34: Métodos De Navegación
2 Aptitudes básicas Métodos de navegación Su Smartphone tiene varias teclas que le permiten desplazarse y seleccionar. Esto es particularmente útil para el funcionamiento con una mano. Barra de navegación La barra de navegación tetradireccional permite: Arriba • Desplazarse a un elemento o mover el cursor en la pantalla empujando la barra en la dirección correspondiente.
Página 35: Teclas Software
2 Aptitudes básicas Teclas software Existen dos teclas software de los dos lados de su Smartphone, situadas inmediatamente debajo de la pantalla de visualización. Cuando se pulsa una tecla software, se ejecuta el comando visualizado inmediatamente encima de ella, en la pantalla.
Página 36: Pantalla Principal Y Elementos De La Pantalla
2 Aptitudes básicas Pantalla principal y elementos de la pantalla Pantalla principal Seleccione y pulse la barra de navegación para acceder a los programas que ha Su proveedor utilizado más recientemente. de servicios actual Siguiente cita Su perfil actual Número de mensajes no leídos La pantalla principal es el punto inicial de la mayoría de las tareas.
Página 37: Indicadores De Estado
2 Aptitudes básicas Para… Hacer esto… Abra la mensajería y lea sus Vaya a la zona de estado de la cuenta de mensajería para mesajes la que desea leer los mensajes y pulse la barra de navegación. (Para obtener información sobre la mensajería, véase Capítulo 5).
Página 38: Iniciar Lista
2 Aptitudes básicas Indicador Significado Indicador Significado Llamada vocal en curso Itinerancia Llamada de datos en curso Error de sincronización Llamada en retención Radio apagada Llamada perdida Timbre apagado Las llamadas vocales entrantes son reencaminadas hacia otro número Iniciar lista El Smartphone incluye muchos programas preinstalados que puede abrir y comenzar a utilizar directamente.
Página 39: Menús
2 Aptitudes básicas N O T A Si su tarjeta SIM acepta la función STK (Kit de herramientas SIM), también puede ejecutar el (los) programa(s) en la tarjeta SIM. Menús En muchas pantallas, la tecla software derecha es la tecla software Menú.
Página 40: Lista Rápida
2 Aptitudes básicas Lista rápida La lista rápida proporciona una lista de comandos que se puede utilizar para realizar rápidamente acciones comunes, tales como apagar y bloquear el Smartphone, desactivar la capaciad del teléfono y cambiar el tipo de perfil. Pulse y mantenga pulsada la tecla Fin hasta que aparezca la Lista rápida.
Página 41: Introducción De Texto Y Números
2 Aptitudes básicas Introducción de texto y números Se puede introducir texto y números en su Smartphone mediante el teclado. Su Smartphone acepta tres modos para introducir texto y números: Multipulsación, T9 y Numérico. Se utiliza los modos Multipulsación y T9 para introducir texto y el modo Numérico para introducir números.
Página 42: Introducción De Texto En Modo T9
2 Aptitudes básicas La última letra introducida aparece subrayada hasta que haya terminado de pulsar la tecla de la letra y pase a la siguiente letra. Cuando introduzca letras que están en la misma tecla numérica, debe hacer una pausa después de haber introducido la primera letra y esperar hasta que desaparezca el subrayado antes de introducir la siguiente, de manera que se pueda tratar la primera letra.
Página 43: Introducción De Números En Modo Numérico
2 Aptitudes básicas N O T A No siempre T9 puede encontrar la palabra que desea en el diccionario T9; en estos casos, pase a modo Multipulsación. Una vez que haya introducido la palabra en modo Multipulsación, se añadirá la palabra al diccionario T9. No se concede al usuario final ningún derecho de propiedad o propietario con respecto a la documentación y al producto Tegic, o a cualquier otro software o tecnología de Tegic.
Página 44: Tareas De Introducción Varias
2 Aptitudes básicas Tareas de introducción varias Para… Hacer esto… Introduzca un espacio En modo Multipulsación o T9, pulse la tecla Sostenido (#). Inicie una nueva línea Pulse la barra de navegación. Cambio entre mayúsculas y Pulse la tecla Asterisco (∗). Cuando esté en modo texto, se minúsculas pone automáticamente en mayúsculas la primera letra de una frase.
Página 45: Protección Del Smartphone
2 Aptitudes básicas Protección del Smartphone Se puede personalizar el nivel de seguridad que se desea tener en el Smartphone bloqueando el teclado, todo el Smartphone o la tarjeta SIM. Bloqueo del teclado El bloqueo del teclado desactiva la funcionalidad del teclado. Esta es una función útil si, por ejemplo, el Smartphone está...
Página 46 2 Aptitudes básicas Para desbloquear el teclado En la pantalla Principal, pulse la tecla software Desbloquear y pulse la tecla Sostenido (#). N O T A Todavía puede recibir llamadas y hacer llamadas de emergencia cuando el teclado esté bloqueado.
Página 47: Bloqueo Del Smartphone
2 Aptitudes básicas Bloqueo del Smartphone Bloquear su Smartphone impide el acceso a los datos personales. Cuando se activa esta función, se bloqueará automáticamente el Smartphone al cabo de un lapso de tiempo especificado de inactividad. Aparecerá una pantalla que pide introducir la contraseña de bloqueo de su Smartphone antes de poder acceder.
Página 48: Bloqueo De La Tarjeta Sim
2 Aptitudes básicas Para desbloquear el Smartphone Cuando el Smartphone esté bloqueado, pulse la tecla software Desbloquear, introduzca su contraseña y después pulse otra vez la tecla software Desbloquear. Para desactivar el bloqueo del dispositivo En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio, seleccione Configuración Seguridad.
Página 49 2 Aptitudes básicas Una vez que se haya activado el PIN, su Smartphone le pedirá introducir el PIN cada vez que lo encienda. Para desbloquear la tarjeta SIM En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio, seleccione Configuración Seguridad. Seleccione Deshabilitar bloqueo SIM.
Página 50 2 Aptitudes básicas...
Página 51: Capítulo 3 Utilización Del Teléfono
3 Utilización del teléfono Utilización del teléfono Este capítulo explica la manera de hacer y recibir llamadas telefónicas, seguir sus llamadas y administrar sus llamadas y números de teléfono de una manera más eficiente. Este capítulo incluye: Hacer una llamada ............ 38 Responder a una llamada entrante ......
Página 52: Hacer Una Llamada
3 Utilización del teléfono Hacer una llamada Existen varias maneras de hacer una llamada. Puede hacer una llamada desde la pantalla Principal pulsando directamente los números. También puede hacer una llamada utilizando los números existentes en su Smartphone como los números que ha guardado, los números que ha marcado o recibido recientemente, etc.
Página 53: Hacer Una Llamada Desde Contactos
3 Utilización del teléfono N O T A Cuando introduce y selecciona un nombre de contacto, se utiliza el número de teléfono predeterminado si hay más de un número de teléfono para el contacto. Hacer una llamada desde Contactos Contactos es un programa de Microsoft para almacenar información sobre sus contactos en la memoria del Smartphone.
Página 54: Hacer Una Llamada Utilizando Un Número Marcado Recientemente
3 Utilización del teléfono Hacer una llamada utilizando un número marcado recientemente Puede seleccionar un nombre o número en la lista de números de teléfono marcados recientemente para llamar otra vez a esa persona. También puede volver a llamar rápidamente al último número llamado. Para hacer una llamada utilizando un número marcado recientemente En la pantalla Principal, pulse la tecla Hablar para ver una...
Página 55: Hacer Una Llamada Desde Un Número De Teléfono Hiperenlace
3 Utilización del teléfono N O T A Para obtener información detallada sobre la Historia de llamadas, véase sección 3.5. Hacer una llamada desde un número de teléfono hiperenlace Puede marcar rápidamente un número de teléfono desde un mensaje de correo electrónico o texto que contenga un número de teléfono hiperenlace.
Página 56: Responder A Una Llamada Entrante
3 Utilización del teléfono Responder a una llamada entrante Cuando reciba una llamada en su Smartphone, su Smartphone suena. Aparece el número de teléfono del llamante, si está disponible, en la pantalla. Si el llamante está en su lista de contactos, aparecerá el nombre del contacto. Si el llamante está...
Página 57: Administrar Más De Una Llamada
3 Utilización del teléfono Administrar más de una llamada Durante una llamada, se puede hacer o tomar una segunda llamada mientras que se pone la corriente actual en espera. Después, se puede elegir permutar entre dos llamantes o establecer una conferencia entre todas las tres partes. N O T A Es posible que necesite inscribirse en el servicio "llamada en espera"...
Página 58: Permutar Entre Llamadas
3 Utilización del teléfono Permutar entre llamadas Una vez que haya puesto una llamada en espera y hecho o tomado otra llamada, como se ha descrito anteriormente, se puede permutar entre llamadas pulsando la tecla software Permutar. Configurar una llamada en conferencia Cuando varias llamadas en curso, se puede pulsar la tecla software Menú...
Página 59: Opciones En La Llamada
3 Utilización del teléfono Opciones en la llamada Ajustar el volumen del teléfono Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse simplemente el control de volumen situado en el costado de su Smartphone. Manos libres Para utilizar la función altavoz como solución "manos libres", pulse y mantenga pulsada la tecla Hablar .
Página 60: Opciones En La Llamada
3 Utilización del teléfono Opciones en la llamada Durante una llamada, se puede pulsar la tecla software Menú para acceder a los comandos de menú y realizar tareas comunes. El siguiente cuadro muestra los comandos disponibles durante una llamada. Algunos de estos comandos están disponibles únicamente cuando varias llamadas están en curso o durante una llamada en conferencia.
Página 61: Historia De Llamadas
3 Utilización del teléfono Historia de llamadas La historia de llamadas muestra las llamadas que hubiere efectuado, recibido y perdido. Cada entrada de la Historia de llamadas contiene la hora de inicio de la llamada, la duración, el nombre del llamante, si fuere disponible, y el número del llamante. Se suprime automáticamente de la lista las llamadas más antiguas con miras a liberar espacio para las llamadas más recientes.
Página 62: Comandos Del Menú Historia De Llamadas
3 Utilización del teléfono Comandos del menú Historia de llamadas En Historia de llamadas, pulse la tecla software Menú para acceder la lista de comando. Menú Historia de Función llamadas Buscar Contacto Abre la tarjeta de contacto de la entrada seleccionada en Historia de llamadas (si el contacto ya está...
Página 63: Marcado Rápido
3 Utilización del teléfono Marcado rápido Se puede crear marcaciones abreviadas de uno o dos dígitos. Cuando se pulsa una marcado rápido, el Smartphone marca automáticamente el número de teléfono asociado, abre un mensaje de correo electrónico utilizando la dirección asociada, o va a la página Web asociada.
Página 64: Editar Un Marcado Rápido
3 Utilización del teléfono Editar un marcado rápido En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Marcado rápido. Seleccione una entrada en la lista de marcado rápido. Pulse la tecla software Editar o la tecla software Menú y después seleccione Editar.
Página 65: Ver La Lista De Marcado Rápido
3 Utilización del teléfono Ver la lista de marcado rápido En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Marcado rápido. Al seleccionar una entrada de la lista de marcado rápido, puede pulsar la tecla software Ir o utilizar los comandos Menú...
Página 66: Mensajería Vocal
3 Utilización del teléfono Mensajería vocal La mensajería vocal es un servicio suministrado por su proveedor de servicio. Para utilizar este servicio, se debe solicitarlo y obtener el número de teléfono utilizado para acceder a la mensajería vocal. Puede llamar a su buzón vocal utilizando el marcado rápido 1, que está reservada para el número de su mensajería vocal.
Página 67: Llamada Internacional
3 Utilización del teléfono Llamada internacional Para introducir un código internacional de país Para hacer una llamada internacional, debe incluir un código de país al comienzo de la secuencia de marcación del número de teléfono. El código de país aparece primero, seguido de un signo más (+) y está...
Página 68: Apagado De La Radio
3 Utilización del teléfono Apagado de la radio En algunas situaciones (por ejemplo, en un avión), necesitará apagar la radio inalámbrica de su Smartphone. Una vez apagada la radio, no se puede utilizar la función de teléfono de su Smartphone, pero todavía puede utilizar otras funciones como la cámara, Calendario, los juegos, Media Player, etc.
Página 69: Capítulo 4 Configuración De Su Smartphone
4 Configuración de su Smartphone Configuración de su Smartphone Puede personalizar la configuración de su Smartphone de acuerdo con la manera en que trabaje. Por ejemplo, puede cambiar los sonidos o utilizar sus propios sonidos para los tonos de timbre, utilizar su propia imagen para el fondo de la pantalla principal, definir un "reenvío de llamada"...
Página 70: Configuración
4 Configuración de su Smartphone Configuración (Página 1) En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Configuración para acceder a los Parámetros, que contiene tres páginas de configuración. Para ayudarle a ubicar el elemento que desea configurar, el siguiente cuadro muestra los elementos y subelementos de configuración de la página 1, y después describe todos los elementos en secuencia.
Página 71: Teléfono
4 Configuración de su Smartphone Teléfono Se utiliza los parámetros del teléfono para definir opciones tales como el reenvío y la puesta en espera de llamadas, y la identificación del llamante. Estos parámetros están relacionados con los servicios solicitados a su proveedor de servicio. Filtrado de llamadas Para bloquear las llamadas entrantes o salientes En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Configuración...
Página 72: Opciones De Llamada
4 Configuración de su Smartphone Opciones de llamada Para configurar varias opciones de llamada En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Configuración Teléfono Opciones de llamada. Las opciones disponibles son: • Cualq. tecla para responder permite pulsar cualquier tecla para responder a una llamada entrante.
Página 73: Identificación Del Llamante
4 Configuración de su Smartphone Identificación del llamante Para configurar la identificación del llamante En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Configuración Teléfono Id. autor llamada. En Proporcionar mi identificación de llamante a, vaya a la opción que se desee: Todos, Nadie o Sólo mis contactos.
Página 74 4 Configuración de su Smartphone Introduzca el número de teléfono o el código de área a la que desea restringir la llamada y seleccione Listo. Repita los pasos 4 y 5 para añadir más números, si fuere necesario. Podrá hacer y recibir llamadas sólo hacia y desde los números o códigos de área especificados.
Página 75: Sonidos
4 Configuración de su Smartphone Introduzca el código de su red. Los códigos de red válidos tienen cinco o seis dígitos y son numéricos. Seleccione Listo. Sonidos Se puede utilizar los parámetros de Sonidos para personalizar los sonidos de los tonos de timbre, notificaciones, recordatorios y otros acontecimientos.
Página 76: Cambio De Tonos
4 Configuración de su Smartphone Seleccione entonces una de estas opciones: • Guardar el sonido en su teléfono, haga doble clic en Almacenar, doble clic en Datos aplicación, doble clic en Sonidos y después pegue el archivo de sonido en la carpeta Sonidos.
Página 77: Perfiles
4 Configuración de su Smartphone Si desea, puede desactivar los tonos que puede oír o cambiarlos en "clic". Al hacerlo, el teléfono sigue enviando tonos a través de la red pero sólo podrán oírlos los dispositivos o personas que estén en el otro extremo de la línea. Para cambiar o desactivar tonos En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Configuración Sonidos.
Página 78 4 Configuración de su Smartphone El siguiente cuadro describe los perfiles incluidos en el Smartphone. El perfil predeterminado es el perfil Normal. Nombre del Tiempo Timbre Timbre Alarma Alarma Aviso Aviso Volumen perfil respuesta Tipo Volumen Tipo Volumen Tipo Volumen del sonido automática sistema...
Página 79: Pantalla Principal
4 Configuración de su Smartphone Para editar un perfil En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Configuración Perfil. Vaya al perfil que desea editar. Seleccione Menú y después Editar. Modifique los parámetros y seleccione Listo. N O T A Para anular sin guardar los cambios, seleccione Cancelar.
Página 80: Acerca De
4 Configuración de su Smartphone Para añadir su propia imagen de fondo Conecte su Smartphone a un ordenador de escritorio mediante la conexión USB. En su ordenador de escritorio, copie el archivo de imagen que desee. El formato del archivo debe ser .gif, .jpg, o .bmp. Para obtener mejores resultados, utilice imágenes con una resolución de pantalla de 176 x 200 para adaptarlas a la pantalla.
Página 81: Accesibilidad
4 Configuración de su Smartphone Accesibilidad Puede utilizar los parámetros de Accesibilidad para configurar el tamaño de los tipos del sistema, las temporizaciones de multipulsación y confirmación, y el volumen de alerta en llamada. En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Configuración Accesibilidad.
Página 82: Configuración
4 Configuración de su Smartphone Configuración (Página 2) Para ayudarle a ubicar el elemento que desea configurar, el siguiente cuadro muestra los elementos y subelementos de configuración de la página 2, y después describe todos los elementos en secuencia. Elementos de configuración (Página 2) 1 Certificados 1 Personal 6 Configu-...
Página 83: Certificados
4 Configuración de su Smartphone Certificados En su Smartphone, puede añadir o suprimir certificados de clave pública. Estos cerificados ayudan a establecer su identidad cuando usted entra en una red segura, como una red de empresa. Los certificados también ayudan a establecer la identidad de otros ordenadores, como los servidores a los que usted se conecta.
Página 84: Trabajo Con Conexiones Gprs
4 Configuración de su Smartphone Trabajo con conexiones GPRS El GPRS es una transmisión de alta velocidad a través de la red de telefonía móvil que se caracteriza por estar "siempre activa". Si se abona al GPRS (Servicio general de radiocomunicaciones por paquetes), puede configurar una conexión GPRS para acceder a su red de empresa, Internet o a la red WAP.
Página 85: Trabajo Con Conexiones De Marcación
4 Configuración de su Smartphone • En Conecta a, vaya al tipo de red (Internet, trabajo, red WAP o MMS) ala que se conectará a través de esta nueva conexión. • En Punto de acceso, introduzca la información suministrada por su proveedor de servicio o administrador de sistema.
Página 86 4 Configuración de su Smartphone Para crear una conexión de marcación Es posible que su Smartphone venga con parámetros de conexión de marcación ya personalizados para que usted los seleccione. Si desea configurar manualmente una conexión, siga este procedimiento: Obtenga la siguiente información ante su proveedor de servicio Internet: El número que se debe marcar, el nombre del dominio, el nombre de usuario y la contraseña.
Página 87: Trabajo Con Una Conexión Vpn
4 Configuración de su Smartphone Trabajo con una conexión VPN Si su compañía ha instalado una red privada virtual (VPN), puede crear una conexión VPN para acceder a su red de empresa mediante una conexión Internet. Para crear una conexión VPN En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Configuración Conexiones para datos.
Página 88: Trabajo Con Conexiones Proxy
4 Configuración de su Smartphone Trabajo con conexiones Proxy Puede utilizar una conexión proxy para acceder a Internet a través de una conexión existente hacia la red de su empresa. Para crear una conexión proxy Es posible que su Smartphone venga con parámetros de conexión proxy ya personalizados para que usted los seleccione.
Página 89: Añadir Una Excepción Url
4 Configuración de su Smartphone Seleccione Conexiones xxx (donde xxx significa el tipo de conexión) y vaya a la conexión para editarla o suprimirla. Para editar la conexión, seleccione Menú y después Editar. Cambie cualquier información y seleccione Listo. Para suprimir la conexión, seleccione Menú y después Eliminar. Seleccione Sí. Añadir una excepción URL Algunos URL de páginas Web del Intranet de su compañía pueden utilizar puntos, por ejemplo: intranet.nombredecompañía.com.
Página 90: Fecha Y Hora
4 Configuración de su Smartphone Fecha y hora Se puede utilizar los parámetros Fecha y hora para cambiar la zona horaria local y la fecha y hora corriente, así como para definir la alarma. Para definir la fecha y hora En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Configuración Fecha y hora.
Página 91: Administración De Energía
4 Configuración de su Smartphone Administración de energía Puede utilizar Administración de energía para configurar los parámetros que prolongan la vida de la batería, como reducir el tiempo antes de que se apaguen la retroiluminación y la pantalla cuando el Smartphone está inactivo. También puede verificar el nivel de la batería. En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Configuración Administración energía.
Página 92: Configuración
4 Configuración de su Smartphone Configuración (Página 3) Para ayudarle a ubicar el elemento que desea configurar, el siguiente cuadro muestra los elementos y subelementos de configuración de la página 3, y después describe todos los elementos en secuencia. Elementos de configuración (Página 3) 1 Quitar programas 2 Seguridad Bloquear teléfono...
Página 93: Seguridad
4 Configuración de su Smartphone Seguridad Se utiliza los parámetros Seguridad para activar el bloqueo del teléfono y de la tarjeta SIM. (Para más detalles, véase sección 2.4). En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Configuración Seguridad para acceder a los elementos de configuración de Seguridad.
Página 94 4 Configuración de su Smartphone...
Página 95: Capítulo 5 Funciones De Mensajería
5 Funciones de mensajería Funciones de mensajería Puede utilizar su Smartphone para enviar y recibir correo electrónico, mensajes de texto, mensajes de medios y mensajes instantáneos. Este capítulo describe la manera de trabajar con mensajes en su Smartphone. N O T A No todos los planes de servicio incluyen el envío de mensajes de texto o de medios.
Página 96: Comprensión De Los Tipos Y Cuentas De Mensajería
5 Funciones de mensajería Comprensión de los tipos y cuentas de mensajería Su Smartphone acepta las mensajerías de correo electrónico, texto (SMS), medios (MMS) e instantánea. Puede trabajar con mensajes de correo electrónico, mensajes de texto y mensajes de medios desde Mensajería. Puede utilizar las funciones de mensajería instantánea desde MSN Messenger.
Página 97: Mensajería De Medios (Mms)
5 Funciones de mensajería • La mayoría de los teléfonos móviles aceptan los mensajes de texto, de manera que la mayoría de los destinatarios pueden leer los mensajes de texto que usted envía. N O T A No se puede sincronizar los mensajes de texto con su ordenador de escritorio, y no se puede enviar o recibir archivos adjuntos ni notas de voz.
Página 98: Cuentas De Mensajería
5 Funciones de mensajería Cuentas de mensajería Se crea y almacena diferentes tipos de mensajes en diferentes cuentas de mensajería. Su Smartphone ya incluye tres cuentas: Mensajes MMS, Mensajes SMS y Correo de Outlook. Puede utilizar hasta ocho cuentas de mensajería diferentes con el Smartphone. Por ejemplo, es posible que desee configurar una cuenta para enviar y recibir mensajes de correo electrónico por Internet.
Página 99 5 Funciones de mensajería Modifique las opciones y seleccione Listo. Opción de mensajería Descripción Pantalla Especifica la manera en que se visualiza la lista de mensajes. Marque Mostrar fecha y hora en la lista de mensajes si desea la opción. En Ordenar mensajes por, seleccione Fecha de recepción, Asunto o Remitente para el tipo de orden y seleccione Orden descendente u Orden ascendente para el orden de clasificación.
Página 100 5 Funciones de mensajería Opción de mensajería Descripción Firmas Especifica una firma que se debe insertar automáticamente en los mensajes de correo electrónico y texto que envíe. En Seleccione una cuenta, seleccione Correo de Outlook o Mensajes SMS. Marque Utilizar firma con esta cuenta. Para insertar una firma en cada mensaje que envíe, seleccione Incluir al responder y reenviar.
Página 101 5 Funciones de mensajería Pulse la tecla software Menú Eliminar o Edición. N O T A Sólo puede suprimir las cuentas que hubiere añadido. Sólo puede editar las cuentas Mensajes SMS y Correo de Outlook. Para obtener información detallada sobre la edición de la cuenta MMS, véase sección 5.4.
Página 102: Utilización De Mensajes De Correo Electrónico
5 Funciones de mensajería Utilización de mensajes de correo electrónico Configurar cuentas de correo electrónico Configurar la sincronización de Outlook Su Smartphone incluye una cuenta Correo de Outlook. Puede sincronizar esta cuenta con Outlook en su ordenador de escritorio o Exchange Server. Al hacerlo, se envía los mensajes presentes en la Bandeja de salida de correo de Outlook en el Smartphone, y se copia en las carpetas de la cuenta Correo de Outlook de su Smartphone los mensajes que hubiere recibido en Outlook.
Página 103 5 Funciones de mensajería Para configurar una cuenta de correo electrónico Internet, necesita conocer el tipo de servidor de correo electrónico en el que está su buzón electrónico: IMAP4 o POP3. También necesita conocer los nombres de sus servidores de correo electrónico de entrada y salida. Si no está seguro, pregunte a su proveedor de servicio o administrador de red.
Página 104 5 Funciones de mensajería 14. En Nombre de cuenta, introduzca un nombre para esta cuenta. Debe utilizar un nombre diferente para cada cuenta que configure. 15. En Red, seleccione el tipo de red en que funciona su servidor de correo electrónico y seleccione Siguiente.
Página 105: Crear Un Mensaje De Correo Electrónico
5 Funciones de mensajería Crear un mensaje de correo electrónico Puede crear un mensaje de correo electrónico desde Mensajería. También puede crear un mensaje de correo electrónico desde una tarjeta de contacto, si ésta tiene la dirección de correo electrónico que desea. Desde Mensajería Desde una tarjeta de contacto En la pantalla Principal, seleccione Inicio...
Página 106 5 Funciones de mensajería Vaya a abajo para introducir su mensaje de correo electrónico. (Para obtener información sobre la introducción de texto en el Smartphone, véase sección 2.3). Al redactar su mensaje, también puede: • Insertar un texto predeterminado seleccionando Menú Insertar texto.
Página 107: Insertar Una Grabación De Voz En Un Mensaje De Correo Electrónico
5 Funciones de mensajería Insertar una grabación de voz en un mensaje de correo electrónico Es útil insertar una grabación de voz cuando desea explicar oralmente información contenida en el mensaje. Al redactar su mensaje de correo electrónico, pulse la tecla software Menú y seleccione Insertar grabación.
Página 108: Ver Y Responder A Mensajes De Correo Electrónico
5 Funciones de mensajería Para enviar y recibir los mensajes de correo electrónico Internet En la pantalla Principal, seleccione Inicio y después Mensajería. Seleccione la cuenta de correo electrónico Internet en la que desea enviar y recibir mensajes. Seleccione Menú y después Enviar y recibir. El Smartphone se conecta a su servidor de correo electrónico Internet y envía y recibe sus mensajes.
Página 109 5 Funciones de mensajería Seleccione una cuenta de correo electrónico. La lista de mensajes de la Bandeja de entrada muestra los mensajes recibidos. Por defecto, los mensajes aparecen en el orden en que fueron recibidos. Seleccione el mensaje que desea abrir. Para regresar a la lista de mensajes, pulse la tecla Atrás.
Página 110: Trabajar Con Mensajes De Correo Electrónico
5 Funciones de mensajería Trabajar con mensajes de correo electrónico Mediante los comandos del menú Mensajería, se puede rápidamente responder, reenviar y suprimir mensajes. Para especificar el idioma de lectura de un mensaje En un mensaje abierto, seleccione Menú y después Opciones. En Idioma mensaje de correo, elija el idioma.
Página 111: Trabajar Con Grandes Mensajes Y Archivos Adjuntos
5 Funciones de mensajería Para suprimir un mensaje En la pantalla Principal, seleccione Inicio y después Mensajería. Seleccione una cuenta de correo electrónico. Vaya al mensaje que desea suprimir. Seleccione Menú y después Eliminar. En la cuenta Correo de Outlook, también se suprime el mensaje de Outlook en su ordenador de escritorio o Exchange Server la próxima vez que se sincronice.
Página 112 5 Funciones de mensajería Cuando sincronice su cuenta de correo de Outlook con su ordenador de escritorio o Exchange Server, el Smartphone descarga por defecto los primeros 0,5 KB de cada nuevo mensaje electrónico. Cuando se conecta a un servidor de correo electrónico Internet, éste descarga la cantidad (en KB) de cada nuevo mensaje que hubiere especificado en el momento de configurar la cuenta.
Página 113 5 Funciones de mensajería Para descargar un elemento adjunto En un mensaje abierto con un elemento adjunto que se desea descargar, seleccione el elemento adjunto. Se descarga el elemento adjunto la próxima vez que se sincronice o conecte a su servidor de correo electrónico y envíe y reciba correo. N O T A Si hay varios elementos adjuntos en el mensaje, se descargarán todos.
Página 114: Aceptar Solicitudes De Reunión
5 Funciones de mensajería Aceptar solicitudes de reunión Puede recibir y responder a solicitudes de reunión Outlook en su Smartphone, de una manera semejante a como lo hace en Outlook, en su ordenador de escritorio. En la pantalla Principal, seleccione Inicio y después Mensajería. Seleccione una cuenta de correo electrónico.
Página 115: Utilización De Mensajes De Texto
5 Funciones de mensajería Utilización de mensajes de texto Puede comenzar creando un nuevo mensaje de texto (SMS) en Mensajería. Puede también crear un nuevo mensaje de texto en Contactos. N O T A No todos los planes de servicio incluyen el envío de mensajes de texto. Si no está seguro de lo que permite su plan de servicio, consulte a su proveedor de servicio.
Página 116 5 Funciones de mensajería Introduzca su mensaje de texto. (Para obtener información sobre la introducción de texto en el Smartphone, véase sección 2.3). Al redactar su mensaje, también puede: • Insertar un texto predeterminado seleccionando Menú Insertar texto. Vaya al texto que desea insertar en su mensaje y pulse la tecla software Insertar.
Página 117: Solicitar Un Acuse De Recibo
5 Funciones de mensajería Solicitar un acuse de recibo Puede solicitar un acuse de recibo para un mensaje de texto. Al hacerlo, recibirá una confirmación de que el mensaje ha sido entregado al destinatario. Antes de enviar un mensaje de texto, seleccione Menú, y después Opciones de mensaje.
Página 118: Ver Y Responder A Mensajes De Texto
5 Funciones de mensajería N O T A No puede exportar mensajes de texto desde su Smartphone a una tarjeta SIM. No se retira los mensajes de texto de la tarjeta SIM después de que han sido importados en la carpeta Bandeja de entrada de la cuenta Mensajes SMS.
Página 119: Trabajar Con Mensajes De Texto
5 Funciones de mensajería Para regresar a la lista de mensajes, pulse la tecla Atrás. N O T A Para abrir el siguiente mensaje en la lista en que está en el mensaje abierto, desplácese hacia la derecha; para abrir el mensaje anterior en la lista, desplácese hacia la izquierda. Puede cambiar el orden en que aparecen los mensajes y ver la fecha y hora en que los mensajes fueron enviados.
Página 120 5 Funciones de mensajería Introduzca un mensaje en el área de mensaje. Seleccione Enviar. Se envía inmediatamente el mensaje. Para reenviar un mensaje En un mensaje abierto, seleccione Menú Reenviar. En la lista de mensajes, seleccione Menú Responder Reenviar. En Para, introduzca el número de teléfono del destinatario al que se envía un mensaje de texto.
Página 121: Utilización De Mensajes De Medios
5 Funciones de mensajería Utilización de mensajes de medios Configurar una cuenta de mensajes de medios Su Smartphone tiene una cuenta MMS. Para utilizar esta cuenta, debe: • Abonarse a los servicios GPRS y MMS ante su proveedor de servicio. •...
Página 122 5 Funciones de mensajería Para editar o suprimir una conexión MMS En la pantalla Principal, seleccione Inicio y después Mensajería. Seleccione cualquier cuenta. Seleccione Menú Opciones. Seleccione Config. de cuenta MMS. Seleccione Menú Modificar conexiones. Seleccione el servidor de conexión que desea editar o suprimir. Para editar la conexión, seleccione Menú...
Página 123: Crear Un Mensaje De Medios
5 Funciones de mensajería Crear un mensaje de medios Un mensaje de medios (MMS) consta de una o más páginas, y cada página puede contener hasta una imagen, una región de texto, un sonido y un vídeo. Para añadir sus propios archivos de imagen y sonido Puede insertar archivos de sonido de los siguientes formatos en sus mensajes de medios: Midi (.mid).
Página 124 5 Funciones de mensajería Seleccione Nuevo. En Para, introduzca la dirección del destinatario del mensaje de medios. Éste puede ser un número de teléfono o una dirección de correo electrónico. Si ha incluido la dirección o número en una tarjeta de contacto, pulse la barra de navegación o seleccione Menú Agregar destinatario para insertar una dirección o número sin tener que escribirlo.
Página 125 5 Funciones de mensajería Seleccionar para tomar inmediatamente una fotografía Seleccionar entre La imagen miniaturas seleccionada aparece aquí Si desea tomar inmediatamente una fotografía para insertar como su imagen, seleccione el icono cámara (primera miniatura). Encuadre su objetivo en la ventana de visualización y pulse la tecla software Shutter para tomar la fotografía.
Página 126 5 Funciones de mensajería Puede insertar texto predeterminado seleccionando Menú Insertar texto. Vaya al texto que desea insertar en su mensaje y pulse la tecla software Insertar. (Véase "Trabajar con cuentas" en la sección 5.1 para obtener información sobre la edición del texto predeterminado).
Página 127 5 Funciones de mensajería N O T A Puede sólo insertar un vídeo que haya grabado mientras está en la mensajería de medios. Estos vídeos son guardados con los nombres de archivo MMSVidxxx.3gp (donde xxx puede ir de 000 a 999) y el tamaño del archivo está limitado a 50KB. No puede insertar el vídeo que haya grabado mientras está...
Página 128: Especificar Las Opciones De Mensaje
5 Funciones de mensajería N O T A La esquina superior izquierda de su pantalla de mensaje de medios indica el tamaño actual de su mensaje. Para retirar una imagen, sonido o vídeo del mensaje, seleccione el objeto, seleccione Menú, y después Quitar objeto.
Página 129: Enviar Y Recibir Mensajes De Medios
5 Funciones de mensajería Enviar y recibir mensajes de medios Existen dos modos de enviar y recibir mensajes de medios: automática y manualmente. • Modo automático En modo automático, se envía inmediatamente los mensajes de medios cuando se selecciona Enviar en la pantalla Nuevo mensaje . Se recibe los mensajes automáticamente.
Página 130: Ver Y Responder A Mensajes De Medios
5 Funciones de mensajería Para enviar y recibir manualmente mensajes de medios En la pantalla Principal, seleccione Inicio y después Mensajería. Seleccione MMS. Seleccione Menú y después Enviar y recibir. El Smartphone envía y recibe sus mensajes de medios. Ver y responder a mensajes de medios N O T A En función del servicio al que esté...
Página 131: Trabajar Con Mensajes De Medios
5 Funciones de mensajería Para regresar a la lista de mensajes, pulse la tecla Atrás. N O T A Puede cambiar el orden en que aparecen los mensajes y ver la fecha y hora en que los mensajes fueron enviados. (Véase "Trabajar con cuentas" en la sección 5.1 para obtener información).
Página 132 5 Funciones de mensajería N O T A Se guarda los medios en \Storage\My Documents, en el Smartphone. Si desea guardar medios en una tarjeta de almacenamiento, inserte primero la tarjeta y después seleccione Menú Examinar Tarjeta de almacenamiento. Para responder a un mensaje de medios En un mensaje abierto, seleccione Menú.
Página 133 5 Funciones de mensajería Para suprimir todos los mensajes de medios En la pantalla Principal, seleccione Inicio y después Mensajería. Seleccione MMS. Seleccione Menú y después Carpetas. Seleccione Menú y después Mostrar carpetas. Vaya a la carpeta que contiene los mensajes de medios que desea suprimir. Seleccione Menú...
Página 134: Trabajar Con Carpetas De Mensajes
5 Funciones de mensajería Trabajar con carpetas de mensajes Cada cuenta de mensajería tiene un conjunto de carpetas en las que el Smartphone almacena los mensajes para esa cuenta. Las carpetas por defecto son: • Elementos eliminados contiene los mensajes que ha suprimido antes de que vacíe esta carpeta.
Página 135 5 Funciones de mensajería Seleccione la carpeta que desea ver. Para ver las carpetas de Correo de Outlook, incluso aquellas no marcadas para sincronizar, seleccione Menú y después Mostrar carpetas. Para regresar a la vista de la lista de mensajes de la carpeta Bandeja de entrada, seleccione Menú, Carpetas, y después Bandeja de entrada.
Página 136 5 Funciones de mensajería Para vaciar la carpeta Elementos eliminados En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Mensajería. Seleccione una cuenta. Seleccione Menú Carpetas Elementos eliminados. Pulse la tecla software Menú y seleccione Vaciar carpeta.
Página 137: Msn Messenger
5 Funciones de mensajería MSN Messenger Puede utilizar MSN ® Messenger en su Smartphone para enviar y recibir mensajes instantáneos. En su Smartphone, MSN Messenger proporciona en mismo entorno de diálogo que MSN Messenger en su ordenador de escritorio. Entre las funciones de este entorno se cuenta: •...
Página 138: Enviar Un Mensaje Instantáneo
5 Funciones de mensajería Para cerrar la sesión, pulse la tecla software Menú y seleccione Cerrar sesión. N O T A El comando Cerrar sesión cierra su conexión de datos. Asegúrese de cerrar la sesión cuando haya terminado de utilizar MSN Messenger o su conexión quedará abierta. Esto puede causar costes suplementarios ante su proveedor de servicio.
Página 139: Opciones Disponibles Cuando Se Utiliza Msn Messenger
5 Funciones de mensajería Opciones disponibles cuando se utiliza MSN Messenger Para… Hacer esto… Agregar un contacto MSN Messenger En la lista de contactos de Messenger, pulse la tecla software Menú, seleccione Agregar contacto, y después siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Suprimir un contacto MSN Messenger Vaya a la lista de contactos Messenger, seleccione el nombre del contacto, pulse la tecla software Menú...
Página 140 5 Funciones de mensajería...
Página 141: Capítulo 6 Contactos, Calendario Y Tareas
6 Contactos, calendario y tareas Contactos, calendario y tareas Este capítulo presenta las funciones de su Smartphone que le ayudan a administrar y a conservar un rastro de los contactos, citas y del calendario, así como a llevar una lista de "cosas por hacer".
Página 142: Contactos
6 Contactos, calendario y tareas Contactos Puede considerar Contactos como una guía de direcciones en la que se guarda información sobre personas y empresas con las comunica. Puede especificar un tono de timbre especial que el Smartphone utilizará cuando el contacto en cuestión llame. Puede utilizar Contactos para marcar números de teléfono y crear directamente mensajes de correo electrónico y SMS a partir de la tarjeta del contacto.
Página 143 6 Contactos, calendario y tareas Si hay números guardados en su tarjeta SIM, las entradas aparecerán al final de la lista, con un icono de tarjeta SIM después del nombre. El siguiente cuadro muestra las abreviaturas posibles en la lista de contactos y sus significados.
Página 144: Tarjetas De Contacto
6 Contactos, calendario y tareas Tarjetas de contacto Cuando va a un contacto y pulsa la barra de navegación, aparece una tarjeta de contacto que muestra toda la información que ha introducido para ese contacto, como el nombre de la persona o de la empresa, los números de teléfono, las direcciones de correo electrónico y más aún.
Página 145: Crear Un Nuevo Contacto
6 Contactos, calendario y tareas Crear un nuevo contacto En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Contactos. Si la tecla software derecha de la pantalla Principal es Contactos, se puede pulsar la tecla software. Seleccione entonces una de estas opciones: •...
Página 146: Buscar Un Contacto
6 Contactos, calendario y tareas Buscar un contacto En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Contactos. Si la tecla software derecha de la pantalla Principal es Contactos, se puede pulsar la tecla software. Introducir el nombre que se desea buscar es un método adecuado para encontrar un contacto.
Página 147: Copiar Números De Teléfono De La Tarjeta Sim A Contactos
6 Contactos, calendario y tareas Vaya a Personalizar tono de timbre y empuje la barra de navegación hacia la izquierda/derecha para seleccionar un nuevo tono de timbre. También puede seleccionar en una lista completa pulsando la barra de navegación. Pulse la tecla software Listo. Copiar números de teléfono de la tarjeta SIM a Contactos En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Contactos.
Página 148: Copiar Números De Teléfono De Contactos En La Tarjeta Sim
6 Contactos, calendario y tareas Copiar números de teléfono de Contactos en la tarjeta En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Contactos. Si la tecla software derecha de la pantalla Principal es Contactos, se puede pulsar la tecla software.
Página 149: Utilización De Un Número Diferente Del Número Por Defecto
6 Contactos, calendario y tareas Utilización de un número diferente del número por defecto En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Contactos. Si la tecla software derecha de la pantalla Principal es Contactos, se puede pulsar la tecla software.
Página 150: Calendario
6 Contactos, calendario y tareas Calendario Calendario es el programa de organización del tiempo de su Smartphone, en el que puede crear y ver citas, así como ver su calendario por días, semanas o meses. Al crear y editar citas en Calendario, se repercute sus cambios en Outlook, en su ordenador de escritorio, cuando se hace la sincronización.
Página 151: Ver Una Cita
6 Contactos, calendario y tareas Ver una cita En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Calendario. Desplácese hasta la cita que desea abrir y pulse la barra de navegación. La pantalla muestra los detalles de la cita. Editar una cita En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Calendario.
Página 152: Vista Como Agenda
6 Contactos, calendario y tareas Vista como agenda La vista como agenda de Calendario es la vista por defecto de la información de calendario. Para pasar a la vista como agenda desde otra vista, pulse la tecla software Menú y seleccione Vista Agenda.
Página 153: Vista Por Mes
6 Contactos, calendario y tareas N O T A Si se desplaza hacia arriba/abajo y sale de la Vista por semana, la próxima vez que regrese a esta vista aparecerán las últimas horas visualizadas. Para modificar los parámetros de Vista por semana, pulse la tecla software Menú y seleccione Opciones.
Página 154: Tareas
6 Contactos, calendario y tareas Tareas Una tarea es un proyecto personal o relacionado con el trabajo, una misión o una diligencia que se debe seguir hasta que se haya realizado completamente. Una tarea puede tener lugar una vez o de manera repetida. Una tarea recurrente puede repetirse a intervalos regulares con base en la fecha en que se marque como terminada.
Página 155: Ver La Lista De Tareas
6 Contactos, calendario y tareas Ver la lista de tareas En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Tareas para ver la lista de tareas. El siguiente cuadro enumera las funciones disponibles en la lista de tareas: Para…...
Página 156: Notas De Voz
6 Contactos, calendario y tareas Notas de voz Notas de voz se les utiliza para crear cortas grabaciones de voz. N O T A Su Smartphone no acepta la grabación durante una llamada. Crear una nota de voz Seleccione una de estas opciones para abrir una nota de voz: •...
Página 157: Difusión De Información
6 Contactos, calendario y tareas Difusión de información Puede utilizar el puerto infrarrojo de su Smartphone para enviar y recibir (haz) citas de calendario y tarjetas de contacto entre su Smartphone y otro dispositivo móvil o un ordenador de escritorio que tenga un puerto infrarrojo y acepte VCards y VCal. Difundir un contacto o una cita Abra el programa Contactos o Calendario.
Página 158 6 Contactos, calendario y tareas...
Página 159: Capítulo 7 Activesync
7 ActiveSync ActiveSync Este capítulo presenta las funciones básicas de la tecnología Microsoft® ActiveSync®. Describe la manera de utilizar ActiveSync® para sincronizar la información de su Smartphone con aquella del ordenador de escritorio y/o de un servidor que ejecute Microsoft® Exchange® Server.
Página 160: Comprensión De Activesync
7 ActiveSync Comprensión de ActiveSync ActiveSync sincroniza la información almacenada en su Smartphone con la información Microsoft® Outlook® de su ordenador de escritorio o de Microsoft Exchange Server. También permite compartir archivos entre su Smartphone y su ordenador de escritorio. Al sincronizar, ActiveSync compara la información de su Smartphone con aquella de su ordenador de escritorio y/o de Exchange Server, y actualiza todos los sitios con la información más reciente.
Página 161: Configuración De Activesync
7 ActiveSync Configuración de ActiveSync Crear una asociación N O T A Para obtener información sobre la instalación de ActiveSync, véase sección 1.5. Una vez que se termine la instalación de ActiveSync, se inicia automáticamente el Asistente de nueva asociación. Este asistente ayuda a configurar una asociación entre su Smartphone y su ordenador de escritorio o bien, con un Exchange Server.
Página 162 7 ActiveSync Más tarde, puede editar la conexión para interrumpir la sincronización de un tipo particular de información o para modificar la cantidad de información que se debe sincronizar. También, se puede configurar todos estos parámetros utilizando ActiveSync en el ordenador de escritorio cuando el Smartphone está...
Página 163: Cambiar Ulteriormente Los Parámetros De Activesync
7 ActiveSync Cambiar ulteriormente los parámetros de ActiveSync Para cambiar los parámetros de ActiveSync con miras a una sincronización con un ordenador de escritorio Si desea cambiar los parámetros de ActiveSync con miras a una sincronización con un ordenador de escritorio, utilice ActiveSync en este ordenador. Para obtener más información, véase "Modificación de la cantidad de información sincronizada"...
Página 164: Crear Un Calendario De Sincronización
7 ActiveSync Crear un calendario de sincronización Para crear un calendario de sincronización con su ordenador de escritorio Para configurar un calendario de sincronización con su ordenador de escritorio, debe utilizar ActiveSync en ese ordenador. Para obtener instrucciones, véase "Modificación del calendario de sincronización con el ordenador de escritorio"...
Página 165: Sincronización Automática
7 ActiveSync N O T A Para editar los parámetros de programación, su Smartphone debe estar desconectado de su ordenador de escritorio. Si crea una programación para la sincronización mientras está conecatdo a un ordenador de escritorio, así como una programación para una sincronización a distancia (inalámbrica), el Smartphone se sincroniza según ambas programaciones.
Página 166 7 ActiveSync Para configurar la dirección del dispositivo En la pantalla Principal del Smartphone, seleccione Inicio. Seleccione ActiveSync. Seleccione Menú y después Opciones. Seleccione Configuración servidor. Seleccione Conexión. Seleccione entonces una de estas opciones: • Vaya a Dirección mensajes texto e introduzca la dirección que identifique su dispositivo en la red.
Página 167: Sincronización De La Información
7 ActiveSync Sincronización de la información Iniciar e interrumpir la sincronización Una vez que haya configurado ActiveSync, puede sincronizar la información en cualquier momento utilizando ActiveSync en el Smartphone. 1. En la pantalla Principal, seleccione Inicio. 2. Seleccione ActiveSync. 3. Para iniciar la sincronización, seleccione Sincroniz. 4.
Página 168: Configuración De La Sincronización A Distancia
7 ActiveSync Configuración de la sincronización a distancia Puede realizar una sincronización a distancia con su ordenador de escritorio, o con un Exchange Server. Se utiliza la sincronización a distancia cuando se sincroniza su dispositivo a través de una conexión inalámbrica en lugar de una conexión local directa con un ordenador de escritorio.
Página 169: Selección De La Información Que Se Debe Sincronizar
7 ActiveSync Selección de la información que se debe sincronizar Por defecto, ActiveSync no sincroniza automáticamente todos los tipos de información Outlook. Puede utilizar las opciones ActiveSync para activar y desactivar la sincronización para tipos específicos de información. Los elementos que puede sincronizar con Microsoft Exchange Server no pueden sincronizarse con Outlook en un ordenador de escritorio.
Página 170: Sincronizar El Calendario
7 ActiveSync Sincronizar el calendario Se puede sincronizar los elementos de Calendario almacenados en su Smartphone con los elementos de calendario almacenados su ordenador de escritorio o en un Microsoft Exchange Server. Por defecto, se sincroniza los elementos de Calendario de las dos últimas semanas.
Página 171: Sincronizar Tareas
7 ActiveSync Sincronizar tareas Se puede sincronizar las tareas almacenadas en su Smartphone con las tareas almacenadas en su ordenador de escritorio. En ActiveSync, se selecciona automáticamente la sincronización de tareas. Por defecto, se sincroniza todas las tareas incompletas. Durante la sincronización, se copia en su ordenador de escritorio (y viceversa) las tareas creadas en su Smartphone.
Página 172: Mensajes De Error De Activesync
7 ActiveSync Mensajes de error de ActiveSync Si no se puede sincronizar exitosamente su información, aparecerá un mensaje de error en su Smartphone. Como ayuda para solucionar el problema, puede obtener más información sobre el error. Cuando aparezca un mensaje de error, vaya hasta él y pulse la barra de navegación para ver información sobre el error ActiveSync.
Página 173: Capítulo 8 Internet, Diversión Y Más
8 Internet, diversión y más Internet, diversión y más Este capítulo explica la manera de navegar por el Web utilizando Microsoft® Pocket Internet Explorer, de reproducir archivos de audio y vídeo utilizando Microsoft® Windows Media® Player, de configurar un enlace de módem, de jugar al solitario y de utilizar la calculadora. Este capítulo incluye: Internet Explorer............
Página 174: Internet Explorer
8 Internet, diversión y más Internet Explorer Mediante Pocket Internet Explorer, puede navegar por el Web con su Smartphone. Pocket Internet Explorer en su Smartphone acepta HTML (Hypertext Markup Language), cHTML (compact Hypertext Markup Language) y WAP (Wireless Application Protocol). También acepta JScript, controles ActiveX y CSS (hojas de estilo en cascada).
Página 175 8 Internet, diversión y más Para… Hacer esto… Regresar a una página Web que En una página Web, pulse la tecla varias veces Atrás hubiere visitado en la misma hasta que aparezca la página. sesión Ver una lista de páginas Web Pulse la tecla software Menú...
Página 176: Utilizar La Lista De Favoritos
8 Internet, diversión y más Utilizar la lista de favoritos Si ve una página Web que desea visitar otra vez, márquela como favorito. La siguiente vez que desee visitar esa página Web, puede seleccionarla en su lista de favoritos. Añadir una página Web a su lista de favoritos Pulse la tecla software Menú...
Página 177: Personalizar Pocket Internet Explorer
8 Internet, diversión y más Personalizar Pocket Internet Explorer Puede personalizar las opciones de navegación por el Web, cambiar la red a la que se conecta y liberar espacio en la memoria de su Smartphone suprimiendo las páginas Web y los "cookies"...
Página 178 8 Internet, diversión y más Opciones de Subelemento Descripción Pocket Internet Explorer Memoria Archivos Para retirar páginas Web de la memoria cache. (Al temporales hacerlo, ya no podrá ver estas páginas Web fuera de línea. Deberá conectarse a Internet e ir a la página. Se descarga un nuevo archivo en la memoria cache, de manera que puede ver otra vez la página fuera de línea).
Página 179: Media Player
8 Internet, diversión y más Media Player Mediante Microsoft® Windows Media® Player, puede reproducir archivos Windows Media Audio (WMA), archivos Windows Media Video (WMV) y archivos audio MP3en su Smartphone. Igualmente, puede copiar música digital y vídeo directamente de su ordenador de escritorio a su Smartphone utilizando la tecnología Windows Media Player o Microsoft®...
Página 180 8 Internet, diversión y más Para… Hacer esto… Reproducir o poner en pausa la Pulse la barra de navegación. reproducción del archivo actual Saltar al comienzo del archivo actual Empuje la barra de navegación hacia la izquierda. Saltar al comienzo del archivo anterior Empuje dos veces rápidamente la barra de navegación de la lista actual hacia la izquierda.
Página 181: Utilizar Los Comandos De Menú Al Reproducir Un Archivo
8 Internet, diversión y más Utilizar los comandos de menú al reproducir un archivo Al reproducir un archivo, puede utilizar los comandos de menú para iniciar e interrumpir la reproducción, pasar al archivo siguiente o precedente, visualizar información sobre un archivo, cambiar los parámetros de volumen y reproducción, o añadir archivos a sus Favoritos.
Página 182: Utilizar Los Favoritos De Media Player
8 Internet, diversión y más Utilizar los favoritos de Media Player Puede reproducir en continuo su archivo de medios favorito en Internet y añadirlo a Favoritos. La siguiente vez que desee escuchar el archivo, puede seleccionarlo en Favoritos. Para añadir a Favoritos un archivo de medios en continuo En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Windows Media.
Página 183: Compatibilidad De Media Player
8 Internet, diversión y más N O T A Para asegurar que se copia la licencia con el contenido, utilice la función Dispositivo portátil (o Copiar a CD o Dispositivo) de Windows Media Player 7.0 o de una versión ulterior a ésta en su ordenador de escritorio para copiar un contenido en su Smartphone.
Página 184: Vínculo A Módem
8 Internet, diversión y más Vínculo a módem Mediante un enlace de módem, puede utilizar su Smartphone como un modem externo para otro dispositivo u ordenador gracias a una conexión de puerto infrarrojo o USB. N O T A Su Smartphone no acepta la conexión COM. Configurar una conexión infrarroja Asegúrese que su Smartphone no esté...
Página 185: Configurar Una Conexión Usb
8 Internet, diversión y más Configurar una conexión USB N O T A Cuando se utiliza la conexión USB como enlace de módem, su Smartphone sólo acepta Windows 2000/XP. Antes de utilizar su Smartphone como módem USB, retire Permitir conexión USB con este ordenador de escritorio en Parámetros de conexión de ActiveSync, en su ordenador de escritorio, para cerrar la conexión ActiveSync.
Página 186 8 Internet, diversión y más 11. Abra la página Avanzados, introduzca +CGDCONT=1,"IP","APN",0,0,0 en Comandos de inicialización suplementarios y haga clic en Aceptar. N O T A En función de su proveedor de servicio, la cadena de caracteres que debe introducir puede no ser "MMS".
Página 187 8 Internet, diversión y más 14. Para terminar la conexión, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono , en el ordenador de escritorio y seleccione Desconectar. O bien, pulse la tecla software derecha del Smartphone Desactivar. N O T A El no desactivar el enlace de módem una vez que se hubiere terminado de utilizarlo puede causar problemas en la utilización de ActiveSync durante la misma sesión.
Página 188: Juegos
8 Internet, diversión y más Juegos Solitario El objeto de Solitario es utilizar todas las cartas del juego para construir las pilas de los cuatro palos en orden ascendiente, comenzando por los ases. Se gana el juego cuando todas las cartas están en las pilas.
Página 189: Jawbreaker
8 Internet, diversión y más Jawbreaker En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Juegos Jawbreaker. Para iniciar un nuevo juego de Jawbreaker, pulse la tecla software Nuevo. La bola seleccionada aparecerá intermitente. Para eliminar dos (o más) bolas adyacentes del mismo color, desplácese para seleccionarlas y pulse la barra de navegación.
Página 190: Calculadora
8 Internet, diversión y más Calculadora Puede utilizar la Calculadora para efectuar cualquier operación estándar que normalmente requiriere una calculadora de mano. La Calculadora realiza operaciones aritméticas básicas como adiciones, sustracciones, multiplicaciones y divisiones. Para introducir números y efectuar cálculos: En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Accesorios Calculadora.
Página 191: Parte Ii - Manual Del Software
II - M ARTE ANUAL DEL SOFTWARE...
Página 193: Capítulo 9 Utilización De La Cámara Digital
9 Utilización de la cámara digital Utilización de la cámara digital Su Smartphone tiene una cámara VGA integrada. Usted puede tomar fotografías o grabar vídeos y después ver directamente estas fotografías o vídeos en su Smartphone. Además, puede compartir inmediatamente con otros sus fotografías y vídeos gracias al servicio de la red de telefonía móvil.
Página 194: Phone Camera
9 Utilización de la cámara digital Phone Camera El programa Phone Camera es su herramienta para tomar fotografías y grabar vídeos en su Smartphone. Tomar fotografías Si desea guardar sus fotografías en una tarjeta de almacenamiento, inserte la tarjeta. En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Phone Camera. Por defecto, la cámara está...
Página 195 9 Utilización de la cámara digital Aparace una barra de desplazamiento en la parte inferior de la pantalla para indicar el rango ajustable. Ésta desaparece al cabo de tres segundos de inactividad. Cuando esté listo para tomar la fotografía, pulse la barra de navegación. La tecla software izquierda de la pantalla corresponderá...
Página 196: Fotografías En Continuo
9 Utilización de la cámara digital Fotografías en continuo Su cámara tiene una función de fotografías en continuo. Puede tomar un total de nueve fotografías en continuo a un intervalo definido (por defecto, 0,5 segundos). En modo Hacer foto, pulse la tecla software Menú y seleccione Continuo. Aparece el icono en la esquina superior izquierda de la pantalla para indicar que se está...
Página 197: Grabar Vídeos
9 Utilización de la cámara digital Grabar vídeos Si desea guardar sus vídeos en una tarjeta de almacenamiento, inserte la tarjeta. En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Phone Camera. Por defecto, la cámara está en modo Hacer foto. Pulse la tecla software Menú y seleccione Grabar vídeo para pasar a modo Grabar vídeo.
Página 198: Parámetros De Phonecamera
9 Utilización de la cámara digital La tecla software izquierda de la pantalla corresponderá entonces a Guardar. Pulse la tecla software izquierda o la barra de navegación para guardar el vídeo. Si no responde en cinco segundos, el programa lo guardará automáticamente. Se guardará...
Página 199: Notas Sobre El Uso De Phonecamera
9 Utilización de la cámara digital Parámetros de Descripción PhoneCamera Modo El ajuste por defecto es Modo normal. En un lugar oscuro, seleccione Modo oscuridad para obtener un mejor resultado. Resolución de imagen Defina la resolución (píxeles) de la fotografía. Las opciones son 176x144 (predeterminada), 320x240 y 640x480.
Página 200: Phoneviewer
9 Utilización de la cámara digital PhoneViewer El programa Phone Viewer permite ver imágenes en formatos .jpg y .bmp, visualizar una presentación de todas las imágenes y editarlas. Ver fotografías Vista en miniatura En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Phone Viewer. Si se inserta una tarjeta de almacenamiento, el programa mostrará...
Página 201: Vista En Pantalla Completa
9 Utilización de la cámara digital Vista en pantalla completa Cuando se abre una fotografía en la pantalla de vista en miniatura, ésta aparece en pantalla completa. Después de abrir una fotografía en pantalla completa, se puede: • Pulse la tecla Atrás para regresar a la vista en miniatura. •...
Página 202: Añadir Un Tema A Una Fotografía
9 Utilización de la cámara digital • Si hace un zoom hacia delante en la fotografía, puede desplazar el punto de enfoque seleccionando Menú Mover y después empujando la barra de navegación para moverlo. Pulse la barra de navegación para regresar a la pantalla anterior. Añadir un tema a una fotografía Puede añadir un tema a su fotografía para darle un poco de fantasía.
Página 203: Añadir Una Nota A Una Fotografía
9 Utilización de la cámara digital Desplácese hacia la izquierda/derecha para seleccionar un tema y pulse la tecla software Seleccionar o la barra de navegación. Pulse la tecla software Guardar. Se guardará la fotografía con un tema como una nueva fotografía en el albúm.
Página 204 9 Utilización de la cámara digital Avance de la grabación Seleccionar para iniciar la grabación Pulsar para interrumpir la grabación. Pulse la tecla software Aceptar. En la vista en miniatura, verá los indicadores de nota de texto y de voz. Nota de texto Nota de voz La próxima vez que seleccione Memorándum en los comandos del menú, verá...
Página 205: Cambiar El Nombre De Una Fotografía
9 Utilización de la cámara digital Para que su Smartphone reproduzca automáticamente la nota de voz cuando se abra la próxima vez la fotografía, en la la vista en miniatura, pulse la tecla software Menú, seleccione Ajustes, seleccione Ejecutar audio y después pulse Aceptar. N O T A Para suprimir la nota de texto de una fotografía seleccionada, borre todos los caracteres en el campo de introducción de texto con la tecla Atrás.
Página 206: Añadir Un Efecto Especial A Una Fotografía
9 Utilización de la cámara digital Añadir un efecto especial a una fotografía En la vista en pantalla completa o la vista en miniatura, pulse la tecla software Menú y seleccione Editar Efecto para aplicar un efecto a la fotografía seleccionada. Desplácese hacia la izquierda/derecha para seleccionar un efecto como escala de gris, negativo, dos tonos y rotación.
Página 207 9 Utilización de la cámara digital • Vista de muestra de las diapositivas es Encaje apropiado (predeterminada) o Pantalla completa. • Secuencia de muestra de diapositivas es Adelante (predeterminada) o Atrás. • Ejecutar audio define si se reproduce las notas de voz (si las hubiere añadidas a las fotografías) durante la presentación con diapositivas.
Página 208: Comandos Del Menú Phoneviewer
9 Utilización de la cámara digital Comandos del menú PhoneViewer Ya sea en la vista en miniatura o en la vista en pantalla completa, pulse la tecla software Menú para acceder a los comandos de menú, como se describe a continuación: Menú...
Página 209 9 Utilización de la cámara digital Menú de la vista en Menú de vista en Descripción miniatura pantalla completa Ajustes El primer parámetro define el número total de fotografías visualizadas en la vista en miniatura. Las opciones son 6, 9 (predeterminada) y 12. Los otros parámetros configuran la presentación con diapositivas (como se ha descrito más arriba en "Presentación con diapositivas").
Página 210: Videoplayer
9 Utilización de la cámara digital VideoPlayer Video Player permite reproducir los vídeos (formato .3gp) que hubiere grabado mediante Phone Camera. Reproducir vídeos Vista en miniatura En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Video Player. Si se inserta una tarjeta de almacenamiento, el programa mostrará los archivos presentes en la tarjeta;...
Página 211 9 Utilización de la cámara digital Vista en pantalla completa Cuando se abre un vídeo en la pantalla de vista en miniatura, éste aparece en una pantalla completa. Durante la reproducción, aparece la barra de avance en la parte inferior de la pantalla para indicar el tiempo transcurrido (mm:ss).
Página 212: Comandos Del Menú Reproductor De Vídeo
9 Utilización de la cámara digital Comandos del menú Reproductor de vídeo En la vista en miniatura, pulse la tecla software Menú para acceder a los comandos de menú, como se describe a continuación: Menú Reproductor de vídeo Descripción Reproducir Reproduce el vídeo seleccionado en pantalla completa.
Página 213: Capítulo 10 Más Programas
10 Más programas Más programas Además de los programas principales de Microsoft, su Smartphone tiene varios programas que le permiten aprovecharlo plenamente. En el capítulo anterior se describen tres programas relacionados con la cámara. Este capítulo describe los programas restantes. Este capítulo incluye: 10.1 Photo ID ..............
Página 214: Photo Id
10 Más programas 10.1 Photo ID Utilice Photo ID para asignar fotografías a sus contactos. Cuando un contacto le llama, su fotografía aparece en la pantalla. También puede utilizar Photo ID para administrar la guía telefónica guardada en su Smartphone y en su tarjeta SIM. Por ejemplo, puede añadir, suprimir o editar un contacto, y hacer una llamada desde aquí.
Página 215: Asignar Una Fotografía De Identificación A Un Contacto
10 Más programas Asignar una fotografía de identificación a un contacto Su Smartphone proporciona varias plantillas de fotografía que puede utilizar. También puede tener un sola fotografía lista: • Tome una fotografía con la cámara de su Smartphone • Copie el archivo de imagen en la carpeta Almacenamiento\Mis documentos del Smartphone a través de ActiveSync, infrarrojo o Internet N O T E La fotografía debe ser un archivo .jpg con una resolución de 176x144 para que se pueda...
Página 216 10 Más programas Para asignar una fotografía al contacto, elija una de las siguientes opciones: • Para seleccionar una de las fotografías existentes, pulse la tecla software Menú y seleccione Editar Asignar foto. Desplácese para seleccionar la fotografía. • Si desea tomar inmediatamente una fotografía para asignarla al contacto seleccionado, pulse la tecla software Cámara.
Página 217: Añadir Un Contacto Mediante Photo Id
10 Más programas Aparece ahora la fotografía que ha asignado al contexto en la pantalla principal ID de foto. Añadir un contacto mediante Photo ID En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Photo ID. En la pantalla principal ID de foto, pulse la tecla software Menú...
Página 218: Borrar Un Contacto
10 Más programas Si añade un contacto a Contactos, en Personalizar tono del timbre, desplácese hacia la izquierda/derecha para seleccionar un tono del timbre o pulse la barra de navegación para seleccionar en la lista completa. Si desea asignar el contacto a un grupo, en Grupos, desplácese hacia la izquierda/derecha para seleccionar un grupo de contactos o pulse la barra de navegación para seleccionar en la lista completa.
Página 219: Editar Un Contacto
10 Más programas Editar un contacto En la pantalla Principal, pulse la tecla software Inicio y seleccione Photo ID. Vaya hasta el contacto que desea editar y pulse la barra de navegación para abrir la tarjeta de contacto. Vaya a la entrada que desea editar. Pulse la tecla software Editar;...
Página 220: Todos Los Contactos [Lista]
10 Más programas Todos los contactos [Lista] En este modo, la parte superior de la pantalla muestra la información del contacto seleccionado. La parte media de la pantalla muestra la lista de contactos con los nombres y las ubicaciones. Si el contacto está guardado en la tarjeta SIM, el número de teléfono está...
Página 221: Administrar Grupos De Contactos
10 Más programas Sólo grupos [Lista] En este modo, la parte superior de la pantalla muestra la información del grupo de contactos seleccionado. La parte media de la pantalla muestra la lista del grupo de contactos con los nombres del grupo y el número de contactos de éste. Administrar grupos de contactos Se puede asignar sus contactos a diferentes grupos de contactos para lograr una gestión eficiente.
Página 222: Asignar Una Fotografía Al Grupo
10 Más programas Asignar una fotografía al grupo En la pantalla principal ID de foto, pulse la tecla software Menú y seleccione Administrar grupo. En la lista de grupos de contactos, vaya al grupo para asignar una fotografía. Pulse la tecla software Menú y seleccione Asignar foto. Para asignar una fotografía, siga el mismo procedimiento utilizado para asignar una fotografía a un contacto, como se ha descrito anteriormente.
Página 223: Añadir Un Grupo
10 Más programas Añadir un grupo En la pantalla principal ID de foto, pulse la tecla software Menú y seleccione Administrar grupo. Pulse la tecla software Nuevo. Introduzca el nombre del nuevo grupo de contactos. Pulse la tecla software Aceptar. Se ha añadido el nuevo grupo en la parte inferior de la lista de grupos.
Página 224: Ajustes De Id De Foto
10 Más programas Ajustes de ID de foto Para configurar ID de foto, en la pantalla principal ID de foto, pulse la tecla software Menú y seleccione Ajustes. Ajustes de ID de foto Descripción Cargar desde Define la ubicación de los datos que se desea cargar. Las opciones son Tarjeta SIM &...
Página 225: Parte Iii - Referencias
III - R ARTE EFERENCIAS...
Página 227: Capítulo 11 Referencias
11 Referencias Referencias Este capítulo proporciona la información de referencia. Este capítulo incluye: 11.1 Información sobre salud y seguridad ........214 11.2 Garantía .................. 219 11.3 Preguntas frecuentes .............. 224 11.4 Restauración del estado predeterminado en la fábrica... 225 11.5 Atención al cliente ..............227...
Página 228: Información Sobre Salud Y Seguridad
11 Referencias 11.1 Información sobre salud y seguridad Seguridad Nunca intente desensamblar su teléfono. Usted será el único responsable de la utilización del teléfono y de cualquier consecuencia derivada de esta utilización. Como norma general, apague siempre el teléfono en cualquier lugar donde esté prohibido su uso.
Página 229 11 Referencias Materiales explosivos Respete las señales de advertencia en las gasolineras que piden que apague su Smartphone. Deberá cumplir con las normas que restringen el uso de equipos de radio en plantas químicas, depósitos de combustible y otros lugares donde se produzcan operaciones que podrían dar lugar a explosiones.
Página 230 11 Referencias • Conecte el adaptador a una fuente de alimentación adecuada. La tensión y las exigencias de puesta a tierra están indicadas en la caja y/o embalaje del producto. • No utilice el adaptador si el cordón estuviere dañado. •...
Página 231: Sar
11 Referencias Este Smartphone cumple con los requisitos europeos que rigen la exposición a ondas de radio. Su Smartphone es un transmisor/receptor. Ha sido diseñado y fabricado en conformidad con los límites de exposición a energía de radiofrecuencia recomendados por el Consejo de la Unión Europea y el ICNIRP para el conjunto de la población.
Página 232: Recomendación Para Limitar La Exposición A Los Campos De Radiofrecuencia (Rf)
11 Referencias Recomendación para limitar la exposición a los campos de radiofrecuencia (RF) Para quienes desean limitar su exposición a campos de radiofrecuencia (RF), la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda lo siguiente: Medidas preventivas: La información científica actual no indica la necesidad de adoptar precauciones especiales para el uso de teléfonos móviles.
Página 233: Garantía
Asimismo, SAGEM SA no garantiza la calidad ni la exactitud de los contenidos que se descarguen. Sólo usted será responsable del contenido que descargue en el teléfono móvil y de su uso. SAGEM SA no será responsable de ese contenido ni de su uso.
Página 234 El teléfono nuevo (menos los productos fungibles), incluso los accesorios nuevos incluidos en el paquete, están garantizados por SAGEM SA en cuanto a piezas y mano de obra (sin los gastos de transporte) contra cualquier fallo de fabricación durante un periodo de doce (12) meses, a contar desde la fecha de venta del teléfono al cliente, previa presentación de la...
Página 235 No se puede invocar responsabilidad alguna de SAGEM SA en caso de deterioro de archivos, programas o datos del cliente. En caso de pérdida, no se volverá a instalar en ningún caso la información o los elementos operativos y el contenido de los archivos.
Página 236 En los casos de exclusión de la garantía y de caducidad del periodo de validez de ésta, SAGEM SA elaborará un presupuesto que entregará al cliente para que éste exprese su conformidad antes de la intervención. Se cargará al cliente los costes de reparación y...
Página 237 11 Referencias Estas disposiciones son válidas a menos que se haya firmado un contrato escrito especial con el cliente. Si alguna de estas disposiciones se revelare contraria a una norma legal esencial a que tengan derecho los consumidores en virtud de la legislación nacional, dicha disposición no se aplicará, pero todas las demás continuarán siendo válidas.
Página 238: Preguntas Frecuentes
11 Referencias 11.3 Preguntas frecuentes Problema Solución La alimentación no se • La potencia de la batería restante puede estar demasiado baja enciende. para que pueda poner en funcionamiento su Smartphone. • Si utiliza la alimentación CA externa, asegúrese que el adaptador CA esté...
Página 239: Restauración Del Estado Predeterminado En La Fábrica
11 Referencias 11.4 Restauración del estado predeterminado en la fábrica N O T A Se recomienda solicitar la intervención de servicio de su proveedor local. Evite restaurar usted mismo el estado predeterminado en la fábrica. En algunos casos, es posible que requiera restaurar el estado predeterminado en la fábrica liberando la memoria (RAM) de su Smartphone.
Página 240 11 Referencias Al cabo de aproximadamente dos minutos, se encenderá su Smartphone. Vuelva a instalar el software suplementario, si fuere necesario. Restaure su copia de seguridad, si fuere necesario.
Página 241: Atención Al Cliente
02 25 67 53 99 Irlanda 1 890 924 061 Portugal 21 316 41 35 Suecia 08 519 923 21 Dinamarca 0 82 33 28 52 República Checa 855 555 600 Dirección de correo de atención al cliente: support.mobiles@sagem.com Páginas Web: www.sagem.com/mobiles www.planetsagem.com www.sagem-online.com...
Página 242 11 Referencias...
Página 243: Capítulo 12 Términos Del Cluf
12 Términos del CLUF Términos del CLUF...
Página 244 • Ha adquirido un dispositivo (“DISPOSITIVO”) que incluye software concedido en licencia por SAGEM S.A. de una filial de Microsoft Corporation (“MS”), para utilizarlo en relación con los servicios de red inalámbrica en el marco de un contrato independiente entre usted y un proveedor de telecomunicaciones inalámbricas ("operador de móviles").
Página 245 12 Términos del CLUF Microsoft® Outlook® 2002. Si Microsoft Outlook 2002 viene con su Dispositivo, se aplican los siguientes términos a su uso de Microsoft Outlook 2002: (i) independientemente de la información contenida en la sección “Instalación y uso del software” del CLUF en línea, puede instalar una (1) copia de Microsoft Outlook 2000 en un (1) ordenador, intercambiar y compartir datos, acceder al DISPOSITIVO y comunicar con éste, y (ii) el CLUF para Microsoft Outlook 2002 se sitúa entre la Compañía y el usuario final, no entre el Fabricante de PC y el usuario...
Página 246 SOFTWARE. • Rescisión. SAGEM SA o MS podrán rescindir este CLUF en caso de que usted incumpliere los términos y condiciones del presente CLUF, sin que esto afecte ninguno de sus otros derechos.
Página 247 12 Términos del CLUF Corporation o sus filiales no recuperarán de su DISPOSITIVO ninguna información identificable, ni ninguna otra información, al descargar tales actualizaciones de seguridad. • Consentimiento para la utilización de los datos. Usted acepta que MS, Microsoft Corporation y sus filiales puedan reunir y utilizar información técnica obtenida de cualquier manera que fuere como parte de los servicios de asistencia de producto relacionados con el SOFTWARE.
Página 248 Internet del SOFTWARE, después de la fecha en que hubiere obtenido su copia inicial del SOFTWARE ("Componentes suplementarios"). – Si SAGEM SA proporciona o pone a su disposición componentes suplementarios y no se estipula ningún otro término del CLUF con los componentes suplementarios, se aplicarán entonces los términos de este CLUF.
Página 249 SAGEM SA indicado en la documentación del DISPOSITIVO. Si tuviere una pregunta cualquiera sobre este CLUF, o si por cualquier motivo deseare ponerse en contacto con SAGEM SA, remítase a la dirección indicada en la documentación del DISPOSITIVO.
Página 250 12 Términos del CLUF...
Página 251: Índice
Índice Índice Suprimir una cita, Ver una cita, Accesibilidad Vista como agenda, Configurar, Vista por mes, Accesorios, Vista por semana, Acerca de Carga, Configurar, Casco Administración de energía, Manos libres, Configurar, Casco telefónico, Apagado, Certificado, Archivos MP3, Cita, véase Calendario Audífono, Conector Audio...
Página 252 Índice Configuración de una conexión fija, Configuración del filtrado de llamadas, Favoritos Configuración del idioma, Internet Explorer, Configuración del reenvío de llamadas, Media Player, Contactos, Buscar, Fecha Configurar, Editar, Formato, Enviar un mensaje, Fin, llamada, Lista, Llamar, Nuevo contacto, Suprimir, Grabación de voz Tarjeta, En correo...
Página 253 Índice Instalación de Moneda ActiveSync, Formato, Instalación de la Messenger, batería, Internet Conexión, Notas de voz, Internet Explorer Número Personalización, Formato, Juego Pantalla, Jawbreaker, Temporización de retroiluminación, Solitario, Pantalla principal, Configurar, Parámetros de seguridad, Perfil Licencia, Cambiar, Lista rápida, Configurar, Llamada entrante Rechazar, Editar,...
Página 254 Índice Quitar, Enviar un mensaje, 91, Proxy, Tarjeta MMC, Puerto infrarrojo, Tarjeta MMC Véase Tarjeta de almacenamiento Difusión de información, Tarjeta SD Inserción, Tarjeta SD Véase Tarjeta de almacenamiento Tarjeta SIM Región Bloqueos, Configurar, Importar SMS, Reproductor de vídeo, Inserción, Responder a una llamada, PIN,...
Página 255 Índice Vínculo a módem, Infrarrojo, USB, VPN, Windows Media Player Véase Media Player...
Página 256: Componente
Componente Especificación Intel PXA 262 200 MHz Sistema operativo Windows Mobile™ for Smartphone 2003 Segunda edición Memoria • 32 MB ROM (el espacio disponible para el usuario final es de aproximadamente 15 MB. El espacio disponible depende de los programas instalados). •...
Página 257 SAGEM Mobile Phones Division Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www.sagem.com Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance...

Sagem MY S-7 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sagem MY S-7

Resumen de contenidos para Sagem MY S-7