Sagem WA 3050 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sagem Manuales
  4. Celulares
  5. WA 3050
  6. Manual del usuario
Sagem WA 3050 Manual Del Usuario

Sagem WA 3050 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PDA - Teléfono
SAGEM WA 3050
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sagem WA 3050

Resumen de contenidos para Sagem WA 3050

  • Página 1 PDA - Teléfono SAGEM WA 3050 Manual del usuario...
  • Página 2 Iniciación y cuando repita el proceso de iniciación: • El dispositivo WA 3050 no puede ser utilizado si la pila principal no ha sido instalada. Compruebe que la pila está...
  • Página 3 PDA-Teléfono SAGEM WA 3050 Manual del usuario...
  • Página 4 1 Antena 2 Estado LEDs (Diodo Emisor de Luz): GSM/PDA 3 Altavoz 4 Grabar 5 Control de des- plazamiento Arriba/Abajo Botón de Acción 6 Pantalla táctil 7 FIN Teléfono apagado 8 ENVIAR/Teléfo- no encendido 9 Tecla Encendido/ apagado de la agenda electróni- ca de bolsillo 10 Micrófono...
  • Página 5 14 Puerto de Infrarrojos 15 Enchufe para el auricular estereofónico 16 Puntero 17 Control de Volumen 18 Ranura de CompactFlash 19 Pila de reserva 20 Portal de la tarjeta SIM 21 Botón de Restablecer (RESET) 22 Dispositivo princi- pal de la pila LED izquierdo LED derecho Descripción...
  • Página 6 No se puede fotocopiar, reproducir, adaptar o traducir a otro idioma ninguna de las partes de este documento sin previo consentimiento por escrito de Sagem, excepto lo que esté permitido por las leyes de derecho de autor.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    1.9. Accesorios 1.10. Pautas para el uso general 2. Introducción 2.1. Configurar el dispositivo WA 3050 2.2. Asuntos básicos del dispositivo WA 3050 Comunicación de voz 3. Características básicas de una llamada 3.1. Encender y apagar el teléfono 3.2. Llamada 3.3.
  • Página 8 SMS - Fax - WAP - Correo electrónico - Explorador Web 10. Utilizar las aplicaciones de datos inalámbricos 10.1. Configurar las opciones de SMS (Servicio de Mensajes Cortos) y fax 10.2. Configurar las opciones de WAP 10.3. SMS (Servicio de Mensajes Cortos) 10.4. WAP PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...
  • Página 9 13.4. Microsoft Reader (Lector) Personalización del dispositivo - Gestión de recursos - Apéndices 14. Personalizar su dispositivo WA 3050 14.1. Personalizar pantallas y menús 14.2. Uso de las características de seguridad del Pocket PC 14.3. Ajustar las opciones de configuración del dispositivo Pocket PC 126 14.4.
  • Página 10 14.10. Seleccionar una velocidad de radio alternativa (red GSM) 14.11. Seleccionar las preferencias de una red GSM 14.12. Agregar o quitar programas 14.13. Configurar su dispositivo WA 3050 para que sea utilizado como módem en su ordenador 15. Gestionar recursos 15.1.

  • Página 11: Información Preliminar

    Enhorabuena por la compra del dispositivo WA 3050, la agenda electrónica de bolsillo completa y la solución eficaz de comunicación para el profesional que se desplaza. El dispositivo WA 3050 lo ayuda a mantenerse en contacto, disponiendo de información vital personal y profesional al día y al alcance de la mano.

  • Página 12: Cómo Utilizar La Información En Este Manual

    WA 3050. "Comunicación de datos" explica cómo configurar, tener acceso y el uso de las aplicaciones de su dispositivo WA 3050 que transmite y recibe datos con recursos externos como de la red del proveedor de servicio, Internet, máquinas de fax y servidores remotos.

  • Página 13: Convenciones

    • "Componente del teléfono" se refiere a las características del hardware y software que de manera colectiva comprende la función del teléfono del dispositivo WA 3050. "Teléfono" y "su teléfono" son sinónimos de "componente del teléfono". • "Componente de la agenda electrónica de bolsillo" se refiere a las caracte- rísticas del hardware y software que de manera colectiva definen a la...

  • Página 14: Dónde Encontrar Información

    Para visualizar todos los archivos de ayuda, pulse el menú de Ver, a continuación pulse Toda la ayuda instalada. Escriba un nombre, como, por ejemplo, "Pocket Word" o "Teléfono Sagem", para ver la Ayuda para ese asunto.

  • Página 15: Componentes Del Dispositivo Wa 3050

    Iniciación y cuando repita el proceso de iniciación: • El dispositivo WA 3050 no puede ser utilizado si la pila principal no ha sido instalada. Compruebe que la pila está instalada antes de conectar la unidad o la energía externa o antes de colocarlo en el soporte.

  • Página 16: Información Acerca De La Tarjeta Sim

    1.8. Información importante de seguridad Pila principal y pila de reserva Debido al tipo de pilas que se utilizan en el dispositivo WA 3050, siga las leyes en su país con respecto al reciclaje de éstas. Las pilas usadas deben ser llevadas al lugar adecuado para reciclarlas.

  • Página 17: Precauciones Específicas

    El uso de otro dispo- sitivo de carga puede resultar peligroso y anulará la garantía de su dispositivo WA 3050. El zócalo debe tener fácil acceso. El voltaje principal debe corres- ponder al voltaje indicado por el fabricante en la placa del dispositivo de carga.

  • Página 18: Auriculares De Cabeza Estereofónicos Con Micrófono Incorporado

    Accesorios opcionales Existen un número de accesorios disponibles para el dispositivo WA 3050: • CompactFlash support • Soporte para el coche • Cargador para el coche •...

  • Página 19: Pautas Para El Uso General

    • No trate de abrir el dispositivo WA 3050 y repararlo usted mismo. No se Manual del usuario...
  • Página 20 • No utilice el dispositivo en un lugar húmedo (baño, piscina). Evite que esté en contacto con agua u otros líquidos. • No exponga el dispositivo WA 3050 a cambios extremos de temperatura ni a la luz solar directa. • Mantenga el dispositivo WA 3050 fuera del alcance de los niños.

  • Página 21: Introducción

    Pocket PC y los asunto básicos de la interfaz de marcado. 2.2.1. Botones de Hardware Su dispositivo de WA 3050 incluye un número de botones de hardware para un acceso rápido a los programas y características. El botón de encendido/ apagado de su agenda electrónica enciende y apaga el Pocket PC.

  • Página 22: Pantalla De Hoy

    Acción mientras mira la Nota para regresar a la lista de Nota. 2.2.2. Puntero El dispositivo WA 3050 incluye un puntero en lugar de un ratón para la selección de objetos y la introducción de la información. Se pueden realizar las siguientes acciones con el puntero: •...
  • Página 23 Introducción Pulse para seleccionar un programa Pulse para cambiar la fecha y la hora Pulse para personalizar esta pantalla Su día en un vistazo Iconos de estado Pulse para crear un elemento nuevo Usted puede visualizar el estado de los siguientes iconos en la barra de comandos de la pantalla de Hoy: Icono Significado...

  • Página 24: Pantalla De Marcado

    (consulte "Barra de navegación y barra de comandos"). A la derecha del icono en la pantalla de marcado hay varios iconos de estado: Icono Función Indicador del nivel de la pila Llamada de voz en curso Llamada de datos en curso PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...
  • Página 25 Introducción Icono Función Llamada de fax en curso Nuevo mensaje en su buzón de voz Modo silencioso activo (si lo selecciona) Modo manos libres activo (durante una llamada si lo selecciona) Señal de intensidad y de itinerancia (5 barras verti- cales que crecen progresivamente y una antena pequeña).

  • Página 26: Descripción

    2.2.5. Programas El siguiente cuadro contiene una lista parcial de programas en el dispositivo WA 3050. Los iconos aparecen tal cual aparecen en el menú de Inicio o la barra de navegación. Para más información sobre los programas que puede instalar diríjase a la carpeta de Extras en el CD de ActiveSync.
  • Página 27 Introducción Icono Programas Descripción Crear libros nuevos o visualizar y Pocket Excel editar los libros de Excel creados en su ordenador de sobremesa Navegar por la Web en cualquier Pocket Internet momento y en cualquier lugar con Explorer acceso inalámbrico Crear documentos nuevos o visualiza Pocket Word y edita documentos de Word creados...

  • Página 28: Cambiar Entre Programas Y Tareas

    . Muestra el título del programa activo y la hora actual y le permite cambiar a otros programas y cerrar pantallas. Pulse para seleccionar un programa Pulse para cerrar la pantalla Pulse aquí para cambiar a otro programa PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 29: Menús Emergentes

    Introducción Use la barra de comandos en la parte inferior de la pantalla para realizar tareas en los programas. La barra de comandos incluye nombres de menús, botones y el botón de panel de entrada. Para crear un nuevo objeto en el programa actual, pulse Nuevo.

  • Página 30: Modos De Operación

    Introducción 2.2.9. Modos de operación Con respecto a los teléfonos y componentes del organizador, su dispositivo WA 3050 opera en uno de los siguientes modos: • La agenda electrónica de bolsillo está encendida, pero el teléfono está apagado • La agenda electrónica de bolsillo está apagada, pero el teléfono está...

  • Página 31: Notificaciones

    2.2.10. Notificaciones Su dispositivo WA 3050 utiliza una serie de maneras para notificarle cuando tiene algo que hacer. Por ejemplo, si ha realizado una cita en el Calendario, una tarea con fecha de vencimiento en Tareas, ha puesto una alarma en el Reloj, se le notificará...

  • Página 32: Agregar Información

    Las "teclas" de números y otros "botones" en el teclado numérico del dispo- sitivo WA 3050 están diseñados para que se activen con los dedos. Puede usar sus dedos o el puntero (si prefiere) para marcar un número y para seleccionar botones sensibles al contexto y otras opciones mientras utiliza su teléfono.
  • Página 33 Introducción utilice su dispositivo, éste aprenderá a anticipar un mayor número de palabras. Pulse aquí si ésta es la palabra correcta Para cambiar las opciones de sugerencia de palabras, como el número de palabras sugeridas al mismo tiempo, pulse , Configuración, la pestaña Personal, Entrada, a continuación la pestaña Completar palabra.

  • Página 34: Para Seleccionar Texto Impreso

    Pulse el botón Pluma y utilice su puntero como una pluma Nota: Algunos programas que aceptan escritura a veces no tienen el botón de Pluma. Consulte la documentación de ese programa para informarse cómo cambiar al modo de escritura. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 35: Para Seleccionar Escritura

    Introducción Para seleccionar escritura Si quiere corregir lo que escribe, primero debe seleccionarlo. 1 Pulse y mantenga el puntero a lado del texto que quiere seleccionar hasta que aparezca el punto de inserción. 2 Sin levantar el puntero, arrástrelo sobre el texto que quiere seleccionar. Si accidentalmente escribe en la pantalla, pulse Herramientas y a conti- nuación en Deshacer trazo e inténtelo de nuevo.

  • Página 36: Para Seleccionar Un Dibujo

    Notas . En el programa de Notas puede crear una sola grabación o incluir una grabación en forma de nota escrita. Si quiere incluir la grabación en forma de nota escrita, primero abra la nota. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 37: Para Grabar

    2.2.16. Buscar y organizar la información Puede buscar y organizar los archivos y la información en su dispositivo WA 3050 generalmente de la misma manera que lo hace en su ordenador de sobremesa: utilizando la utilidad Buscar o utilizando el Explorador de Archivos.
  • Página 38 Sugerencia: Para localizar archivos que están utilizando espacio de memoria, seleccione Mayor que 64 KB en la lista de Tipo. 3. Pulse Ir a . Para tener acceso al Explorador de archivos • Pulse el icono y Programas, a continuación pulse Explorador de archivos. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 39: Comunicación De Voz

    Comunicación de voz Comunicación de voz Manual del usuario...
  • Página 40 Comunicación de voz PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 41: Características Básicas De Una Llamada

    Pocket PC y la interfaz del teclado en pantalla, está listo para empezar a utilizar las características básicas de una llamada de su dispositivo WA 3050. Puede hacer uso de las siguientes características: • Encender y apagar el teléfono •...

  • Página 42: Llamada

    Contactos") o el Registro de llamadas (consulte "Utilizar el Registro de llamadas"). 3.3. Llamada internacional El dispositivo WA 3050 tiene la función para realizar llamadas internacio- nales. El teclado del teléfono incluye el signo "+" que se necesita para hacer este tipo de llamada.

  • Página 43: Responder Una Llamada

    Características básicas de una llamada Para hacer una llamada de emergencia Seleccione una de las siguientes maneras: • Cuando aparece la pantalla de marcado, introduzca el número de teléfono de emergencia al presionar cada tecla en el teclado, a continuación presione •...

  • Página 44: Ajustar El Volumen Del Altavoz

    El servicio del micrófono se vuelve a restablecer cuando lo vuelve a encender o cuando termina la llamada. Para silenciar el micrófono 1 En la pantalla de marcado, presione o pulse PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 45: Activar El Modo Manos Libres

    WA 3050 cerca de su oído para poder escuchar la voz de la otra persona. Cuando el modo de manos libres está activo, el LED emite una luz roja intermitente.
  • Página 46 Características básicas de una llamada PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 47: Características Avanzadas De Una Llamada

    Características avanzadas de una llamada 4. Características avanzadas de una llamada Su dispositivo WA 3050 incluye un número de características avanzadas de llamada que le permiten: • Ver el último número que marcó • Volver a marcar la llamada entrante o saliente más reciente •...

  • Página 48: Llamada Desde Contactos

    Herramientas y a continuación Llamar al Contacto. 4.4. Llamada de conferencia a tres El dispositivo WA 3050 proporciona la función para hacer una llamada con la persona que llama y para otras dos partes para que participen en una llamada a tres.

  • Página 49: Características Relacionadas Con Una Llamada

    • Activar o desactivar la opción de llamada en espera • Desviar llamadas. 5.1. Acceder el buzón de voz El dispositivo WA 3050 proporciona acceso inmediato a su buzón de voz. Para acceder al buzón de voz • Presione y mantenga presionado 5.2.

  • Página 50: Revisar El Estado De Configuración Del Identificador De Llamadas

    (no seleccionada). 5 Pulse 5.3. Revisar el estado de configuración del Identificador de llamadas El dispositivo WA 3050 le permite revisar el estado de las opciones del Identificador de llamadas. Para revisar el estado de configuración del Identificador de llamadas 1 Pulse y, a continuación, Configuración.

  • Página 51: Activar O Desactivar La Opción De Llamada En Espera

    4 Pulse 5.6. Desviar llamadas de voz, datos o fax El dispositivo WA 3050 le permite personalizar el desvío de llamadas de voz, datos o fax. Proporciona un sistema de desvío básico para cualquier tipo de llamadas y opciones adicionales para llamadas de voz si la línea se encuentra ocupada o si la persona no se encuentra (el teléfono está...
  • Página 52 7 Pulse No desviar llamadas, si desea cancelar las opciones de llamadas de desvío definidas. 8 Pulse PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 53: Utilizar El Estado De La Llamada

    Utilizar el Estado de la llamada 6. Utilizar el Estado de la llamada El área de mensajes en la pantalla de marcado muestra información sobre el estado de las llamadas en curso. Cuando hace una llamada, aparece uno o todo lo siguiente: •...

  • Página 54: Controlar El Estado De Las Llamadas En Curso

    3 Si el registro de la llamada activa en curso incluye un Identificador de llamadas, presione para visualizar la información de los Contactos de forma resumida. 4 Presione o pulse para regresar a la pantalla de marcado. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 55: Cambiar Entre Las Diferentes Llamadas En Curso

    Utilizar el Estado de la llamada 6.3. Cambiar entre las diferentes llamadas en curso Como parte del control del estado de las llamadas en curso, puede poner a la persona que llama en espera y recibir otra llamada o cambiar a otra llamada en espera.
  • Página 56 Utilizar el Estado de la llamada PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 57: Utilizar El Registro De Llamadas

    Utilizar el Registro de llamadas 7. Utilizar el Registro de llamadas El Registro de llamadas le permite visualizar una lista de todas las llamadas entrantes, salientes, o perdidas. Puede mostrar hasta 20 registros con la fecha y hora de cada llamada. Si escoge la opción para que se muestre la duración de la llamada y el coste (si lo permite su suscripción), el Registro de llamadas también incluye esta información (consulte "Configurar las opciones para mostrar la duración y...

  • Página 58: Revisar Llamadas Hechas, Recibidas O Perdidas

    4 Cuando termine de utilizar el Registro de llamadas, pulse 7.2. Borrar la información en el Registro de llamadas El dispositivo WA 3050 le da la opción de borrar la información en el Registro de llamadas después de que se apaga el teléfono. De manera prede- terminada, la información en el registro de llamadas se retiene cuando el...
  • Página 59 Utilizar el Registro de llamadas 2 Presione o pulse o mueva el control de Arriba/Abajo para despla- zarse en la lista de entradas. 3 Si está seguro de que quiere borrar el contenido del Registro de llamadas, presione o pulse Borrar Todo. 4 Pulse Manual del usuario...
  • Página 60 Utilizar el Registro de llamadas PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 61: Utilizar Las Características De Seguridad De Su Teléfono

    8. Utilizar las características de seguridad de su teléfono Para su protección, el dispositivo WA 3050 ofrece un número de elementos de seguridad para prevenir la activación sin autorización del acceso y el uso de su dispositivo. Incluye la opción de Pocket PC estándar para instalar una contraseña definida para el usuario para tener acceso a la agenda electrónica...

  • Página 62: Activar El Código Pin

    4 Pulse 8.2. Activar el código PIN El dispositivo WA 3050 incluye una opción para activar el código PIN cuando el teléfono esté encendido. Si su dispositivo se pierde o se lo roban, no lo podrán usar para hacer o recibir llamadas cuando esta opción está...

  • Página 63: Cambiar El Código Pin

    Utilizar las características de seguridad de su teléfono 8.3. Cambiar el código PIN Ocasionalmente, quizás quiera cambiar su código PIN por razones de seguridad. Para cambiar el código PIN 1 Pulse el icono , a continuación Configuración. En la pestaña Personal, pulse Teléfono, a continuación Seguridad.

  • Página 64: Activar La Restricción De Llamadas

    Dependiendo de su suscri- pción, no pueden haber restricciones de llamadas en activo cuando se establece su servicio telefónico, pero el dispositivo WA 3050 le proporciona con opciones para definir números restringidos en llamadas entrantes o salientes.

  • Página 65: Activar Los Números De Marcado Fijo

    9 Cuando termine de activar el bloqueo de llamadas, pulse 8.6. Activar los números de marcado fijo El dispositivo WA 3050 le ofrece la opción de usar marcado fijo para restringir los números que pueden ser marcados desde su teléfono. Los números de marcado fijo se guardan en un directorio especial en la tarjeta...

  • Página 66: Activar Las Limitaciones De Coste

    8.7. Activar las limitaciones de coste Además de la restricción de llamadas y del marcado fijo, su dispositivo WA 3050 incluye una opción para seleccionar limitaciones de coste para restringir el uso del teléfono. Esta opción le permite autorizar una cantidad fija de servicio telefónico, lo cual puede ser útil si le presta su dispositivo a...

  • Página 67: Apagar La Transmisión De Los Tonos Dtmf

    Utilizar las características de seguridad de su teléfono 6 Pulse 8.8. Apagar la transmisión de los tonos DTMF De manera predeterminada, los tonos DTMF ("bips") se transmiten a la red cuando hace una llamada. Estos tonos son necesarios para utilizar caracterís- ticas de aplicaciones como la de los sistemas de respuesta y buzón de voz.
  • Página 68 Utilizar las características de seguridad de su teléfono PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 69: Utilizar La Utilidad Sync Sim

    Puede retirar su tarjeta SIM, la puede insertar en otro teléfono compatible o en otra unidad WA 3050 y continuar con el acceso al directorio de los números de teléfono a los que llama con mayor frecuencia para hacer una llamada.
  • Página 70 6 Pulse Herramientas para actualizar el listado de las entradas SIM. Para borrar una entrada SIM 1 Pulse , Programas, a continuación Sync SIM. 2 Pulse una entrada. 3 Pulse Herramientas , Eliminar el registro SIM. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...
  • Página 71 Utilizar la utilidad Sync SIM 4 Pulse Aceptar para borrar la entrada seleccionada, o Cancelar para cancelar su selección. Nota: Si hay una entrada del mismo número de teléfono en Contactos, necesitará abrir Contactos para modificarla o borrarla. De por sí existe una entrada en Contactos para cada entrada que es precedida por una marca de comprobación.
  • Página 72 Utilizar la utilidad Sync SIM PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 73: Sms - Fax - Wap - Correo Electrónico - Explorador Web

    SMS - Fax - WAP - Correo electrónico - Explorador Web SMS - Fax - WAP - Correo electrónico - Explorador Web Manual del usuario...
  • Página 74 SMS - Fax - WAP - Correo electrónico - Explorador Web PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 75: Utilizar Las Aplicaciones De Datos Inalámbricos

    Utilizar las aplicaciones de datos inalámbricos 10. Utilizar las aplicaciones de datos inalámbricos Su dispositivo WA 3050 proporciona apoyo incorporado para varias formas de comunicación de datos inalámbrica. Por ejemplo, hay un transceptor de infrarrojos que le permite enviar y recibir información con otro dispositivo Windows y compatible con Infrarrojos (consulte "Transferir elementos utili-...
  • Página 76 Copiar Propiedades del Propietario para copiarlas de la ventana de propiedades del dueño de Pocket PC. Esta información aparecerá en la hoja de portada del fax. 5 Pulse la pestaña de Transmisión (Transmission). Configure las siguientes opciones: • Página de portada predeterminada PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 77: Configurar Las Opciones De Wap

    Utilizar las aplicaciones de datos inalámbricos • Logotipo de la página de portada • Pulse Examinar para seleccionar un archivo que contenga el logotipo que quiera usar. Seleccione Tamaño automático si quiere que el logotipo llene toda el área asignada para él. Selec- cione Centrar si quiere que el logotipo se encuentre centrado en el área asignada para él •...

  • Página 78: Sms (Servicio De Mensajes Cortos)

    10.3.1. Enviar un mensaje SMS Puede crear y enviar un mensaje SMS en cualquier momento que el compo- nente del teléfono del dispositivo WA 3050 esté encendido y disponible (cuando no hayan llamadas de voz o sesiones de Internet en curso).
  • Página 79 Utilizar las aplicaciones de datos inalámbricos Para enviar un mensaje SMS 1 Seleccione una de las siguientes maneras: • Presione el botón del programa, o • Pulse , Programas, a continuación SMS y Fax. Remarque : También puede pulsar Crear a continuación SMS, o pulse cuando aparece la ventana principal de WinPhone.

  • Página 80: Para Especificar Destinatarios Adicionales

    2 Resalte un mensaje. 3 Pulse Opciones a continuación Ver. 4 Para responder al mensaje, pulse Opciones a continuación Responder. 5 Pulse 6 Pulse en el área de entrada del mensaje e introduzca el texto de su respuesta. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 81: Wap

    Utilizar las aplicaciones de datos inalámbricos 7 Realice uno o más de lo siguiente: • Pulse Enviar ahora para enviar su mensaje inmediatamente. • Pulse Prioridad alta si su mensaje es urgente • Para recibir una confirmación que su mensaje SMS se ha enviado correctamente, seleccione Lea Demanda de recibo.

  • Página 82: Visualizar Las Páginas Habilitadas Por Wap

    Para visualizar las páginas habilitadas por WAP 1 Pulse en la zona de dirección, a continuación escriba el URL que quiera visualizar. 2 Pulse Para visualizar el menú WAP • Pulse Para visualizar el menú contextual desplegable • Pulse PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 83: Fax

    Utilizar las aplicaciones de datos inalámbricos 10.5. Fax Active o cambie a la aplicación WinPhone para enviar o recibir faxes. 10.5.1. Enviar y recibir faxes WinPhone usa el número definido en Configuración / Mis números de teléfono como el número en el cual se recibirán los faxes (consulte "Especi- ficar el correo de voz y otros números personales").
  • Página 84 14 Algunas veces una máquina de fax está comunicando o fuera de línea y usted no puede enviar un fax. Si esto sucede, repita el paso 13 para enviar un fax individual o cualquier fax que no se ha enviado. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 85: Visualizar Y Anotar Un Fax

    Utilizar las aplicaciones de datos inalámbricos Para recibir un fax 1 En la ventana principal de WinPhone, pulse Opciones a continuación Recibir un fax o pulse . WinPhone cambia al modo de recepción de fax y espera la transmisión de ingreso. Advertencia: No intente cambiar a otro programa durante la llegada de un fax entrante.

  • Página 86: Volver A Enviar Un Fax

    Antes de poder usar el Asistente Inalámbrico para navegar por la Web, visualice el contenido de WAP, o envíe y reciba correo electrónico, la comunicación debe estar establecida entre su dispositivo WA 3050 e Internet o una red privada. Para establecer comunicación, debe definir por lo menos una conexión telefónica, a continuación seleccionar esa conexión (u otra que...
  • Página 87 Marcado. Estas configuraciones se aplicarán a todas las conexiones que cree. Una vez que haya creado la conexión, aparece en , Programas, Conex- iones. Para comenzar la conexión, retire el dispositivo WA 3050 de su Manual del usuario...

  • Página 88: Conexión A Su Red

    10.6.2. Conexión a su red Si tiene acceso a una red, puede enviar correo electrónico, visualizar páginas intranet, sincronizar su dispositivo WA 3050 con su PC portátil o de sobremesa y posiblemente tener acceso a Internet. Puede conectarse a su red de una de las siguientes maneras: •...
  • Página 89 Para crear una conexión entre Ethernet y una red No es necesario crear una nueva conexión en su dispositivo WA 3050. Lo que necesita hacer es comprar y configurar una tarjeta de Ethernet que es compa- tible con su dispositivo.

  • Página 90: Finalizar Una Conexión

    Utilizar las aplicaciones de datos inalámbricos 2 Instale la tarjeta de Ethernet CompactFlash en su unidad WA 3050. Para instrucciones de cómo insertar y cómo usar la tarjeta de Ethernet, consulte el manual del usuario para la tarjeta. Advertencia: El añadir la tarjeta CompactFlash puede causar una fuerte desensibilización del componente del teléfono.

  • Página 91: Conexión Directa A Un Servidor De Correo Electrónico

    Desconectar. 4 Para terminar la conexión con una red, retire la tarjeta de su dispositivo WA 3050. 10.6.4. Conexión directa a un servidor de correo electrónico Puede configurar una conexión a un servidor de correo electrónico para que usted pueda enviar y recibir mensajes de correo electrónico haciendo uso de...

  • Página 92: Obtener Ayuda Para Conectarse

    Utilizar las aplicaciones de datos inalámbricos Para configurar un servicio de correo electrónico 1 En su dispositivo WA 3050, pulse Servicios, a continuación Nuevo servicio en la Bandeja de Entrada. 2 Seleccione POP3 o IMAP4 como tipo del servicio, nombre del servicio y pulse Siguiente.

  • Página 93: Bandeja De Entrada: Enviar Y Recibir Mensajes De Correo Electrónico

    Utilizar las aplicaciones de datos inalámbricos • Ayuda en línea de ActiveSync en su PC u ordenador portátil. En ActiveSync, haga clic en la Ayuda de Microsoft ActiveSync en el menú de Ayuda . • "Apéndice A: Solución de problemas". 10.7.

  • Página 94: Enviar Y Recibir Correo Electrónico Remotamente

    Bandeja de Entrada del dispositivo, los mensajes del dispositivo de la carpeta de la Bandeja de salida son enviados y los mensajes que han sido borrados en el servidor se retiran de la Bandeja de entrada del dispositivo. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 95: Recibir Mensajes

    Utilizar las aplicaciones de datos inalámbricos 10.7.3. Recibir Mensajes Los mensajes que recibe se muestran en la lista de mensajes. De manera predeterminada, los mensajes recibidos más recientes se muestran primeros en la lista. Seleccione el servicio y la carpeta que quiere que aparezca en la pantalla Seleccione el orden en el cual se muestran los mensajes...
  • Página 96 • Para cambiar las opciones de entrega de la Bandeja de entrada en su dispo- sitivo, pulse Herramientas y a continuación pulse Opciones. En la pestaña de Servicios , pulse al servicio que quiera cambiar. Debe descargar un mensaje por completo antes de poder visualizar sus datos adjuntos. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...
  • Página 97 Utilizar las aplicaciones de datos inalámbricos Los usuarios de Microsoft Exchange pueden usar la Bandeja de entrada para programar citas a través de acceso remoto. Programe su cita en el Calendario. Su administrador de red debe activar el soporte al texto enriquecido de Microsoft (.rtf) para cualquier cuenta que será...

  • Página 98: Gestionar Mensajes Y Carpetas

    Esto para prevenir que tenga copias duplicadas de un mismo mensaje, pero también significa que no PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 99: Comportamiento De Carpetas En Los Servicios De Acceso Remoto

    Familia y copiará los mensajes a esa carpeta. Por lo tanto, los mensajes le serán disponibles en cualquier momento que se conecte a su servidor de correo, ya sea desde su dispositivo WA 3050, su PC u ordenador portátil. Esta sincronización de carpetas ocurre cuando crea una carpeta nueva, cuando mueve mensajes a una carpeta o selecciona Sincronizar carpetas en el menú...

  • Página 100: Vínculos Favoritos

    (Puede instalar Microsoft Internet Explorer 5 de la carpeta de Extras del CD de ActiveSync.) La sincronización de favoritos móviles descarga su contenido de Web a su dispositivo de WA 3050 para que pueda visualizar páginas Web mientras esté desconectado de su ISP y su PC.

  • Página 101: Canales Móviles

    Utilizar las aplicaciones de datos inalámbricos 5 Sincronice su dispositivo WA 3050 y su PC. Favoritos Móviles que se almacenan en la carpeta de favoritos Móviles en Internet Explorer 5 se descargan a su dispositivo. Nota: Si no especificó una programación de actualización en el paso 3, necesitará...
  • Página 102 Utilizar el Pocket Internet Explorer Puede usar el Pocket Internet Explorer para explorar móviles favoritos y canales que han sido descargados al dispositivo WA 3050 sin conectarse a Internet. También se puede conectar a Internet a través de un ISP (consulte "Conexión ISP") o a una conexión de red y explorar la Web.
  • Página 103 2 Pulse el favorito móvil o canal que quiere visualizar. Usted visualizará la página que descargó la última vez que sincronizó el dispositivo WA 3050 con su PC u ordenador portátil. Si la página no es almacenada en el dispositivo el favorito será escondido. Necesitará sincro- nizar su dispositivo WA 3050 con su PC nuevamente para descargar la página...

  • Página 104: Transferencia De Elementos Utilizando Infrarrojos (Ir)

    Nota: Para agregar un vínculo favorito mientras esté utilizando su dispo- sitivo WA 3050, vaya a la página Web que quiera agregar, pulse el botón de Favoritos , pulse la pestaña Agregar/Eliminar, pulse el botón de Agregar e introduzca un nombre para su vínculo favorito.

  • Página 105: Para Recibir Información

    Utilizar las aplicaciones de datos inalámbricos Para recibir información 1 Alinear los puertos IR para que no haya obstrucción y se encuentren dentro de un radio de 30 centímetros. 2 Pulse , Programas, a continuación Recibir por infrarrojos. Nota: También puede recibir elementos de Tareas, Contactos, Calendario y Notas pulsando Herramientas a continuación Recibir por infrarrojos .
  • Página 106 Utilizar las aplicaciones de datos inalámbricos PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 107: Organizador - Computación Móvil - Multimedia

    Organizador - Computación móvil - Multimedia Organizador - Computación móvil - Multimedia Manual del usuario...
  • Página 108 Organizador - Computación móvil - Multimedia PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 109: Microsoft Activesync

    Con ActiveSync, también puede: • Crear copias de seguridad y restaurar los datos del dispositivo WA 3050 (consulte "Crear copias de seguridad y restaurar datos") • Copiar (en lugar de sincronizar) archivos entre su dispositivo WA 3050 Pocket PC y ordenador de sobremesa •...
  • Página 110 Microsoft ActiveSync PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 111: Microsoft Pocket Outlook

    Microsoft Pocket Outlook 12. Microsoft Pocket Outlook El Microsoft Pocket Outlook™ incluye Calendario, Contactos, Tareas, Bandeja de entrada y Notas. Puede usar estos programas de manera individual o conjuntamente: Por ejemplo, las direcciones de correo electrónico que se almacenan en Contactos se pueden usar para poner las direcciones a los mensajes de la Bandeja de entrada.

  • Página 112: Para Programar Una Cita

    Nota: Si selecciona Avisar en una cita, su dispositivo le recordará de acuerdo a las opciones que seleccionó en Configuración, la pestaña Personal , Sonidos y avisos. Para cambiar la cita más adelante, púlsela en el calendario y a continuación pulse la pantalla de forma resumida. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 113: Pantalla De Forma Resumida

    Microsoft Pocket Outlook 12.1.1. Pantalla de forma resumida Cuando pulsa una cita en el calendario, aparece una pantalla de forma resumida. Pulse para editar los detalles de la cita Pulse para introducir o editar notas 12.1.2. Reuniones Puede usar el Calendario para programar reuniones con personas de la lista de Contactos cuando haya escrito las direcciones de correo electrónico de éstas personas.
  • Página 114 Herramientas y a continuación Opciones. Para crear un contacto 1 Pulse Nuevo. Pulse para volver a la lista de contactos (el contacto se guarda automáticamente) Desplácese para ver más campos Notas es un buen lugar para mapas e instrucciones PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...
  • Página 115 Microsoft Pocket Outlook 2 Utilizando el panel de entrada, introduzca un nombre y otra información del contacto. Necesitará desplazarse para ver todos los campos dispo- nibles. 3 Para asignar una categoría al contacto, desplácese a Categorías pulse, y seleccione una categoría de la lista. En la lista de contactos, puede mostrar a los contactos por categorías.

  • Página 116: Tareas: Mantener Una Lista De Tareas Pendientes

    Herramientas y a continuación Opciones. Para crear una tarea 1 Pulse Nuevo. Pulse para volver a la lista de tareas (las tareas se guardan automáticamente) Pulse para seleccionar de temas predefinidos Notas es un buen lugar para mapas y dibujos PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...
  • Página 117 Microsoft Pocket Outlook 2 Con el panel de entrada, introduzca una descripción. 3 Seleccione la fecha de principio y la fecha de finalización, e introduzca otra información pulsando primero el campo. Si el panel de entrada está abierto, necesitará cerrarlo para ver todos los campos disponibles. 4 Para asignar la tarea a una categoría, pulse Categorías y seleccione una categoría de la lista.

  • Página 118: Notas: Captar Pensamientos E Ideas

    Pulse para abrir una nota o reproducir una grabación Pulse y mantenga presionado para que aparezca un menú desplegable de acciones Pulse para grabar Pulse para mostrar u ocultar la barra de herramientas de grabación Pulse para crear un elemento Nuevo PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...
  • Página 119 Microsoft Pocket Outlook Para crear una nota 1 Pulse Nuevo. 2 Puede crear sus notas escribiendo, dibujando, tecleando y grabando. Para mayor información acerca del uso del panel de entrada, de la escritura y dibujo en la pantalla y la creación de grabaciones, consulte "Intro- ducción".
  • Página 120 Microsoft Pocket Outlook PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 121: Programas Complementarios

    Programas complementarios 13. Programas complementarios Los programas complementarios son Microsoft Pocket Word, Microsoft Pocket Excel y Windows Media Player. Pocket Word y Pocket Excel trabajan con las versiones de Windows de los mismos programas en un ordenador de sobremesa para darle acceso fácil a las copias de sus archivos. Puede crear archivos nuevos en su dispositivo o puede copiar archivos de su ordenador de sobremesa a su dispositivo.
  • Página 122 Si está abriendo un documento de Word creado en un ordenador de sobremesa, asegúrese de seleccionar Ajustar a la ventana en el menú de Ver para que pueda visualizar el documento completo. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 123: Modo De Tecleado

    Programas complementarios 13.1.1. Modo de Tecleado Utilizando el panel de entrada, introduzca un texto tecleando el documento. Puede hacer esto pulsando las teclas en el teclado en pantalla o haciendo uso del software de reconocimiento de escritura manual. Para mayor información de cómo teclear, consulte "Introducción".

  • Página 124: Modo De Escritura

    Palabras escritas se convierten en gráficos (meta-archivos) cuando un documento de Pocket Word se convierte a un documento de Word en su ordenador de sobremesa. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 125: Modo De Dibujo

    Programas complementarios 13.1.3. Modo de dibujo En el modo de dibujo, use su puntero para dibujar en la pantalla. Líneas de la cuadricula (Gridlines) aparecen como guías. Cuando levanta su puntero de la pantalla después del primer trazo, verá un cuadro de dibujo que le indicará los límites del dibujo.

  • Página 126: Pocket Excel

    Edición y, a continuación, Contraseña. Cada vez que abra el libro de trabajo, necesitará introducir la contraseña, por lo tanto escoja una que le sea fácil de recordar, pero difícil para otros de adivinar. Los libros de trabajo que tienen una contraseña no se pueden sincronizar. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 127: Sugerencias Para Trabajar Con Pocket Excel

    Programas complementarios 13.2.1. Sugerencias para trabajar con Pocket Excel Tenga en cuenta lo siguiente cuando esté trabajando con libros de trabajo muy grandes en Pocket Excel: Trabaje en el modo de pantalla completa para ver lo más que pueda de su libro de trabajo.

  • Página 128: Windows Media Player Para Pocket Pc

    Lista de reproducción activa Indica el progreso de la pista actual Información de la pista Salte hacia adelante Salte hacia atrás Reproducir/Pausa Repita la lista de reproducción Intercambie dentro de la lista de reproducción Detener Volumen PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 129: Uso Del Administrador De La Lista De Reproducciones

    Mi Música es la lista de reproducciones predeterminada. Contiene todos los archivos de sonido digital para la reproducción en el dispositivo WA 3050 y la tarjeta de almacenamiento. Para ver una lista de las reproducciones seleccionadas recientemente, pulse Seleccionar lista de reproducción.

  • Página 130: Microsoft Reader (Lector)

    Muestras de libros y diccionarios también se incluyen en la carpeta de MSReader en la carpeta de Extras del CD de ActiveSync. Use ActiveSync para descargar los archivos de su PC a su WA 3050 como se describe en el archivo LÉAME de la carpeta de MSReader.

  • Página 131: Personalización Del Dispositivo - Gestión De Recursos

    Personalización del dispositivo - Gestión de recursos - Apéndices Personalización del dispositivo - Gestión de recursos - Apéndices Manual del usuario...
  • Página 132 Personalización del dispositivo - Gestión de recursos - Apéndices PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 133: Personalizar Su Dispositivo Wa 3050

    También puede instalar software adicional o aprender cómo confi- gurar el dispositivo WA 3050 para usarlo como módem para su PC u ordenador portátil cuando no hay un enchufe eléctrico disponible. La confi- guración incluye opciones para personalizar lo siguiente:...
  • Página 134 2 Pulse los elementos que quiere que aparezcan en el menú de Inicio. Si no encuentra un programa en la lista, puede usar el Explorador de archivos en su dispositivo WA 3050 para mover el programa a la carpeta del Menú o usar ActiveSync en su PC u ordenador portátil para crear acceso directo del programa y colocar el método abreviado en la carpeta del Menú...

  • Página 135: Uso De Las Características De Seguridad Del Pocket Pc

    Personalizar su dispositivo WA 3050 4 Mueva el método abreviado a la carpeta del Menú de Inicio en la carpeta de Windows. El método abreviado aparecerá ahora en el menú. Para mayor información, diríjase a la ayuda de ActiveSync. Para encender el menú de un botón nuevo 1 Pulse , Configuración, a continuación Menús.

  • Página 136: Para Configurar Una Contraseña Para La Agenda Electrónica De Bolsillo

    Personalizar su dispositivo WA 3050 Para configurar una contraseña para la agenda electrónica de bolsillo 1 Pulse , Configuración, a continuación Contraseña . 2 Pulse en el teclado numérico para introducir un código PIN de 4 dígitos. Si comete un error, presione y mantenga presionado para borrar lo que tecleó...

  • Página 137: Personalizar La Configuración Del Sistema

    Personalizar su dispositivo WA 3050 las teclas del teclado en pantalla, reglas de finalización de una palabra, escritura y tecleo a niveles del zoom y el formato de grabación de voces. 3 Cuando termine, pulse Para ajustar los sonidos y avisos del sistema 1 Pulse , Configuración, a continuación Sonidos y avisos.

  • Página 138: Para Ajustar Las Configuraciones Del Botón De Encendido De La Agenda Electrónica De Bolsillo

    2 De manera predeterminada, puede encender la agenda electrónica de bolsillo de su dispositivo WA 3050 pulsando el botón de Encendido/ apagado para prevenir que se encienda con cualquier otro botón. Para encender la agenda electrónica de bolsillo pulsando cualquier botón, pulse Pulsar cualquier botón.

  • Página 139: Configurar Opciones Para Responder A Las Llamadas

    14.5. Configurar opciones para responder a las llamadas Normalmente contesta una llamada presionando . El dispositivo WA 3050 le da la opción de contestar la llamada presionando cualquiera de los botones de hardware los botones de programas, Volumen, , Repro- ducción y botones de Acción.

  • Página 140: Configurar Las Opciones Para Mostrar La Duración Y Coste De La Llamada Y Borrar El Registro De Llamadas

    Personalizar su dispositivo WA 3050 4 Pulse la opción Cualquier Tecla si quiere tener la posibilidad de contestar llamadas entrantes presionando los botones , Repro- ducción, Acción o de cualquiera de los programas. 5 Pulse 14.6. Configurar las opciones para mostrar la duración y...

  • Página 141: Para Borrar El Registro De Llamadas Cuando El Teléfono Está Apagado

    Si estas opciones están activadas se aplican ya sea a las caracte- rísticas del uso de su agenda electrónica de bolsillo o teléfono. (consulte "Gestionar la energía"). El dispositivo WA 3050 incluye una opción adicional para apagar la pantalla durante una llamada de teléfono para conservar energía.

  • Página 142: Seleccionar Las Opciones Para El Tono De Timbre Y La Alarma Vibrante

    Personalizar su dispositivo WA 3050 Para apagar la pantalla durante una llamada 1 Pulse , a continuación Configuración. En la pestaña Personal , pulse Teléfono, a continuación General, a continuación Otro. 2 Pulse Apagar la pantalla durante una llamada para ahorrar energía.

  • Página 143: Especificar El Buzón De Voz Y Otros Números Personales

    Personalizar su dispositivo WA 3050 Si selecciona Vibración + timbre, el teléfono vibrará al mismo tiempo que timbra (la manera predeterminada). El teléfono vibra cerca de 1½ segundos, seguido por un espacio de 3 segundos sin vibración y es independiente del patrón de timbre.

  • Página 144: Seleccionar Una Velocidad De Radio Alternativa (Red Gsm)

    9600 bps, la velocidad más comúnmente usada por proveedores de servicio GMS. Si su proveedor usa una velocidad diferente, también puede cambiar la velocidad de su dispositivo WA 3050 para que opere a diferente velocidad. Para seleccionar una velocidad diferente 1 Pulse , Configuración.

  • Página 145: Agregar O Quitar Programas

    4 Cuando esté satisfecho con el orden de itinerancia, pulse 14.12. Agregar o quitar programas Los programas que se agregan al WA 3050 en la fábrica son almacenados en ROM (memoria sólo lectura). No puede quitar o modificar este software y nunca perderá...

  • Página 146: Configurar Su Dispositivo Wa 3050 Para Que Sea Utilizado Como Módem En Su Ordenador

    WA 3050 para usarlo como módem cuando es conectado a su ordenador a través del cable serie. Se deben cumplir las siguientes condiciones para usar esta característica:...

  • Página 147: Para Configurar Su Dispositivo Wa 3050 Para Utilizarlo Como El Módem

    Personalizar su dispositivo WA 3050 De manera predeterminada, puede explorar los archivos en su dispositivo WA 3050 desde su ordenador de sobremesa o portátil y realizar la sincroni- zación utilizando ActiveSync cuando su dispositivo está conectado a su ordenador y se ha establecido una asociación. Sin embargo no puede explorar archivos en su dispositivo WA 3050 mientras lo use como módem.
  • Página 148 9 En ActiveSync, haga clic en Archivo, a continuación en Cerrar. 10 Antes de intentar una sincronización en ActiveSync, necesitará resta- blecer una asociación entre el dispositivo WA 3050 y su ordenador de sobremesa o portátil. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 149: Gestionar Recursos

    Si aparecen mensajes de advertencia, asegúrese de prestarles atención inmediatamente para cargar la pila principal y reemplazar la pila de reserva cuando sea necesario. Sólo conecte el WA 3050 a un enchufe externo para recargar la pila principal automáticamente. El estado de la luz piloto ámbar se enciende y apaga mientras la pila se esté...

  • Página 150: Ajustar La Memoria De Almacenamiento Y De Programas

    Una vez que lo enciende, su teléfono está listo para hacer o recibir llamadas hasta que lo apague o pierda energía. A veces el sistema operativo no podrá ajustar la ubicación de la memoria y un mensaje aparecerá informándole que la memoria está baja o no está dispo- PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...
  • Página 151 Gestionar recursos nible. Cuando esto sucede, puede intentar uno o más de los siguientes pasos de manera temporal para aumentar la memoria de almacenamiento: • Manualmente ajuste la cantidad de memoria de almacenamiento y de programas • Instale una tarjeta de memoria CompactFlash y mueva los archivos del almacenamiento a la tarjeta •...

  • Página 152: Gestionar Sms Y Faxes

    15.3. Gestionar SMS y faxes Las copias de mensajes SMS y faxes se almacenan en la memoria de su dispo- sitivo. Si no los mueve a otro sistema o los borra, los mensajes de entrada y PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 153: Para Enviar O Eliminar Mensajes Y Faxes Que No Han Sido Enviados

    Gestionar recursos los faxes se retienen en la bandeja de entrada de WinPhone, y cualquier mensaje o fax que no se ha enviado se acumulan en la Bandeja de salida de WinPhone. Las copias de objetos que han sido enviadas se retienen en la carpeta de Enviado.

  • Página 154: Crear Copias De Seguridad Y Restaurar Datos

    SAGEM no puede ser responsable de la pérdida (parcial o total) de sus datos. Si no usa su dispositivo por un período extensivo, tenga cuidado del nivel de la pila de reserva. Si la pila de reserva está baja, SAGEM no puede ser responsable por ningún tipo de pérdida de datos.

  • Página 155: Controlar El Uso Del Teléfono

    4 Haga clic en Restaurar ahora. No use su dispositivo hasta que el proceso de restauración se haya completado. 5 Cuando se complete el proceso, retire el WA 3050 del soporte, quite la tarjeta CompactFlash (si está instalada) y restablezca el WA 3050 (consulte "Restablecer su dispositivo y borrar la memoria").

  • Página 156: Para Controlar La Duración Total De Una Llamada (Tiempo De Transmisión)

    (pulsando Muestre el coste de la llamada), este espacio queda en blanco e inactivo. 4 Si quiere volver a comenzar el proceso, pulse Restablecer para poner el coste total de la llamada a cero. 5 Pulse PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 157: Apéndice A: Solución De Problemas

    Si se olvida de su contraseña para acceder las características de la agenda electrónica de bolsillo o quiere borrar todos los datos del WA 3050 y volver a la configuración de opciones con las que vino de fábrica, debe borrar la memoria.

  • Página 158: La Pila Pierde Su Nivel De Energía

    Consulte las siguientes sugerencias para aprovecharlas. Utilice energía externa cuando sea posible Utilice el adaptador para conectar el WA 3050 a la energía externa cuando sea posible, especialmente cuando: • Se usa una conexión remota (algunos módems utilizan mucha energía) •...

  • Página 159: Apagar Los Sonidos

    Apéndice A:Solución de problemas Acortar el tiempo de auto suspensión Mientras utilice la energía de la pila, el WA 3050 automáticamente suspende la operación si no ha tocado los botones de hardware o si no ha utilizado el puntero por dos minutos. Alargue la vida de la pila acortando este intervalo de tiempo (consulte "Personalizar la configuración del sistema").

  • Página 160: Si Se Olvida La Contraseña De Su Pocket Pc

    Verifique el uso de memoria y borre memoria de almacenamiento. A.7. La pantalla está en blanco Si el WA 3050 no responde cuando rápidamente presiona el botón de encendido, presione y mantenga presionado el botón durante un segundo. Si...

  • Página 161: Respuestas Inexactas A Las Pulsaciones Del Puntero

    Apéndice A:Solución de problemas A.9. Es difícil leer la pantalla • Encienda la luz de fondo presionando el botón de encendido por un minuto. • Ajuste el nivel de brillo de la luz de fondo (consulte "Personalizar la confi- guración del sistema"). •...

  • Página 162: Problemas De Conexión De Infrarrojos (Ir)

    Puede encontrar los siguientes problemas cuando utilice un módem. Infor- mación adicional para la solución de problemas es disponible en la Ayuda de Conexiones en el WA 3050 y en la Ayuda de ActiveSync de su ordenador de sobremesa o portátil.
  • Página 163 Si su conexión no es fiable • Verifique que el módem esté sólidamente sentado y conectado al dispo- sitivo WA 3050 y al enchufe de teléfono. • Desactive llamada en espera. Pulse a continuación Configuración. En la pestaña de Conexiones, pulse Módem. En la pestaña de Marcado, pulse Deshabilitar llamada en espera, a continuación introduzca el código para...

  • Página 164: Problemas De Conexión Con La Red

    Información adicional para la solución de problemas se encuentra en la Ayuda de Conexiones en el dispo- sitivo WA 3050 y Ayuda de ActiveSync en su ordenador de sobremesa o portátil. • Verifique que tiene una tarjeta de Ethernet que es compatible con su dispo- sitivo WA 3050.

  • Página 165: Problemas De Conexión De Cable

    WA 3050 a un ordenador de sobremesa o portátil. Información adicional para la solución de problemas se encuentra en la Ayuda de Conexiones en el dispositivo WA 3050 y Ayuda de ActiveSync en su ordenador de sobremesa o portátil.

  • Página 166: Instrucciones Para Viajes Internacionales

    Deje el dispositivo WA 3050 en el soporte o en la funda cuando no lo utilice por largos periodos de tiempo. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 167: Apéndice B: Reconocedor De Caracteres (Character Recognizer)

    Apéndice B:Reconocedor de Caracteres (Character Recognizer) Apéndice B: Reconocedor de Caracteres (Character Recognizer) Utilizando el Reconocedor de Caracteres, puede escribir caracteres directa- mente en la pantalla de su dispositivo con el puntero, así como lo haría en un papel. Los caracteres que escribe se traducen a texto impreso. Utilice el Reconocedor de Caracteres en cualquier lugar que quiera introducir texto, por ejemplo cuando escriba una nota o llene espacios en un cuadro de diálogo.

  • Página 168: Sugerencias Para La Escritura De Caracteres

    • Escriba los rasgos ascendientes sobre la línea del centro. Por ejemplo, escriba el rasgo ascendente de una "b" sobre la línea del centro y escriba la parte inferior de la "b" entre la línea del centro y la línea de base. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...
  • Página 169 Apéndice B:Reconocedor de Caracteres (Character Recognizer) • Además del área 123, puede usar el teclado de Símbolos para introducir los signos de puntuación y símbolos. Pulse y pulse el carácter deseado. Para mayor información sobre el uso del Reconocedor de Caracteres y para demostraciones de escritura de caracteres, pulse en el panel de entrada del Reconocedor de Caracteres.
  • Página 170 Apéndice B:Reconocedor de Caracteres (Character Recognizer) PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 171: Apéndice C: Transferencia De Datos De Un Ordenador De Bolsillo (Palm-Size) A Otro

    (Palm-size) a otro Si actualmente está utilizando un ordenador de bolsillo y quiere transferir datos de éste al dispositivo WA 3050, siga este procedimiento de actual- ización: 1 Instale Microsoft ActiveSync 3.1 en su ordenador. Para información sobre la instalación de ActiveSync, consulte el manual que acompaña al CD de...
  • Página 172 WA 3050. 6 Seleccione los mensajes que quiera transferir en Outlook en su ordenador. 7 Conecte su dispositivo WA 3050 a su ordenador a continuación haga clic en Transferencia de la Bandeja de entrada de Windows CE en el menú...

  • Página 173: Apéndice D:SEcuencias De Teclas Mmi Compatibles Con Patrones Normales De Gsm

    GSM. Si tiene un teléfono GSM, debe estar acostum- brado a hacer, contestar o rechazar llamadas a través del uso de estas secuencias. El siguiente cuadro muestra un resumen de las secuencias compa- tibles con su dispositivo WA 3050. Secuencia de Lo que hace teclas •...
  • Página 174 SIM. "N[N][N]" representa la ubicación (número índice) de un número almacenado en SIM (del 1 a 255) Utilice la utilidad Sync SIM de su dispositivo WA 3050 para obtener un número índice **04*OLDPIN* • Cambia el PIN cuando el teléfono está en estado NEWPIN*...
  • Página 175 Apéndice D:Secuencias de teclas MMI compatibles con patrones normales de GSM Secuencia de Lo que hace teclas **05*PUK* • Aplica la Clave desbloqueadora del PIN (sólo en NEWPIN* estado inactivo) NEWPIN# **052*PUK2* • Aplica la Clave desbloqueadora del PIN 2 (sólo en NEWPIN2* estado inactivo) NEWPIN2#...
  • Página 176 Apéndice D:Secuencias de teclas MMI compatibles con patrones normales de GSM PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 177: Apéndice E: Especificaciones De Hardware

    Apéndice E:Especificaciones de hardware Apéndice E: Especificaciones de hardware E.1. Especificaciones del sistema Características Modelo WA 3050 Procesor 206 MHz StrongARM SA1110 Memoria 16-32 MB RAM, 16-32 MB flash Pantalla 60 x 80 mm monocroma LCD 240 x 320 pixels...

  • Página 178: Especificaciones Físicas

    Apéndice E:Especificaciones de hardware E.2. Especificaciones Físicas Característica Modelo WA 3050 Altura 16.8 mm Ancho 81 mm Largo 136 mm Peso 198 g Botones de aplicación PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 179: Glosario

    Glosario Glosario ActiveSync El programa del ordenador de sobremesa que se usa para sincronizar, transfe- rir y administrar información y archivos entre su dispositivo móvil y su orde- nador de sobremesa. Adaptador de energía externa Una pieza que proporciona energía externa (no a pilas) a su dispositivo. Administrador de información personal (PIM) Un programa que almacena y organiza información como las citas, contactos y notas.

  • Página 180: Botones De Programas

    Un accesorio utilizado para conectar su dispositivo a su ordenador de sobre- mesa o a su portátil para sincronizar, o para la comunicación cuando el dispo- sitivo WA 3050 se configura para ser utilizado como un módem para su ordenador.
  • Página 181 Glosario Conexión directa Una conexión entre su dispositivo y otro ordenador a través de un cable serie o puertos IR. Conexión (Ethernet) de red Una conexión entre su dispositivo y un ordenador remoto a través de una red de área local. Conexión (infrarrojos) IR Una conexión entre su dispositivo y otro ordenador o dispositivo (como una impresora) a través del puerto Infrarrojo de cada dispositivo.
  • Página 182 La flecha, localizada a la derecha del botón del Panel de Entrada, que se usa para seleccionar diferentes métodos de entrada. GPRS (General packet Radio Service) Una conexión inalámbrica de datos de alta velocidad para teléfonos GSM. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 183: Identificador De Llamadas

    Glosario (Sistema Global para la comunicación Móvil) El tipo de sistema de comuni- cación móvil que usa su teléfono. HTML (Hyper Text Markup Language) El lenguaje en el cual se codifica las páginas Web. Identificador de llamadas Un servicio que le avisa quién lo está llamando al mostrar el número de la per- sona que llama en su teléfono.

  • Página 184: Itinerancia

    Método de entrada Un método para entrar datos en su dispositivo. Ejemplos de métodos de entrada incluyen el teclado en pantalla, software de reconocimiento de escri- tura y el teclado de marcado en pantalla. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 185: Micro-Explorador

    Glosario Micro-explorador Un explorador que le permite tener acceso al contenido y servicios de la Inter- net desde clientes inalámbricos como "teléfonos inteligente" móviles y agen- das electrónicas de bolsillo compatibles con WAP. Interfaz hombre-máquina. (MPEG Audio Layer 3) Un formato popular para archivos de audio. Modo de dibujo Un modo en Pocket Word en donde dibuja utilizando el puntero.

  • Página 186: Pantalla Táctil

    Los organizadores tienen pantallas LCD y algún tipo de pluma o teclado. Algunos ofrecen la exploración de Web y cor- reo electrónico. Consulte administrador de información personal. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 187: Proveedor De Servicio

    Glosario (Número de Identificación Personal) Un código de seguridad que necesitará, si es activado, para tener acceso a la mayoría de características de su servicio de teléfono móvil cada vez que encienda el teléfono. PIN2 Un código de seguridad proporcionado por el proveedor de servicio para acti- var el marcado fijo, para mostrar información del coste de llamadas en el Estado de llamadas o Registro de llamadas o para poner limitaciones del coste.

  • Página 188: Restricción De Llamadas

    GSM, proporcionando acceso a servicios de un provee- dor de servicio a los cuales se suscribió y contiene información sobre la suscripción y espacio de almacenamiento para números telefónicos y códigos de seguridad. PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 189: Sincronización

    Un método de entrada que convierte los caracteres que escribe a un texto tecleado. Soporte Un accesorio que conecta su dispositivo WA 3050 a una energía externa para recargar y con su ordenador de sobremesa o portátil para la sincronización. El soporte incorpora un cable en serie USB.

  • Página 190: Velocidad En Baudios

    (incluyendo el software de reconoci- miento de escritura a mano). Teléfono El teléfono móvil del dispositivo WA 3050. Teléfono con altavoz Una característica que le permite hacer y responder llamadas utilizando el modo manos libres.
  • Página 191 Glosario (Protocolo de Aplicaciones Inalámbricas) Un uso básico para proporcionar contenido y servicios de Internet a clientes inalámbricos como teléfonos móviles equipados con microexploradores compatibles con WAP. (Wireless Markup Language) El lenguaje en el cual el contenido de WAP se codifica.
  • Página 192 Glosario PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...

  • Página 193: Índice

    Índice Índice parando | activando un programa activo verificando la versión se usa para marcar de software utilizado en el marcado Administrador de lista de reproducciones se usa para marcar Ajustes de energía ajustes utilice para marcar Ajustes de la luz de fondo teclas ajuste de encendido | apagado...
  • Página 194 Barra de comandos haciendo una llamada Barra de herramientas desde los Contactos de grabación marcado rápido Barra de navegación preparación de una llamada Botón de encendido, a tres configuraciones del seleccionando una llamada para ajuste marcado rápido PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...
  • Página 195 Índice visualización del ultimo número llamada en espera que se marcó repetición automática Características de llamada, básica revisando opciones del activando el modo silencioso 35 Identificador de Características de seguridad, agenda llamadas electrónica de bolsillo Características relacionadas con la Consulte seguridad de Pocket PC llamada desvío Características de seguridad, activando...
  • Página 196 EzWAP Correo electrónico y archivos temporales 141 moviendo datos adjuntos icono del programa Coste de llamada visualizando un sitio WAP mostrando Explorador WAP browser 71–72 EzWAP Consulte explorador WAP PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...
  • Página 197 Índice Iconos de programas descripción Favoritos móviles Iconos, estado creando 90–91 Consulte iconos de estado minimizando uso de memoria 91 Iconos, programa visualización Consulte iconos de programas Identificador de llamadas administrando 142–143 bloqueando salientes anotación Identificador de llamadas ID configurando opciones revisando opciones eliminando Indicador del nivel de la pila...
  • Página 198 Consulte tono de timbre grabando un mensaje 26–27 Número índice 59, 164 marcando un número Reconocedor de Caracteres 23–27 Operación Micrófono modos de silenciando Orden de itinerancia Microsoft Media Player para Personalización de Pocket PC Consulte Media Player PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...
  • Página 199 Hoy advertencia 7, 139 pantallas y menús 123–125 Pautas para el uso general 9–10 Pocket PC características Personalización, WA 3050 123–138 de seguridad 125–126 acciones para contestar preferencias de red GSM llamadas sonidos y recordatorios agregando | quitando del sistema programas 135–136...
  • Página 200 Red conexión Procedimientos para iniciar solución de problemas Programas Redes, inalámbricas agregando | quitando 135–136 mostrando disponible asignando botones Registro de Llamada cambiando entre acceso lista de programas instalados 16 Registro de Llamadas parando | activando acceso PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...
  • Página 201 Índice borrando cuando el teléfono número índice está apagado sobre borrando la información del síntesis administrando 142–143 Registro de llamadas configurando opciones revisando llamadas eliminando Regulatory notice enviando un mensaje 68–70 Repetición automática especifique a un destinatario activando adicional Repetición, automática icono del programa activando leyendo un mensaje...
  • Página 202 140–142 del auricular borrado de memoria cambiando el código PIN botones de hardware cambiando el código PIN2 Configurar su dispositivo características WA 3050 para que de seguridad 51–57 sea usado como encendiendo | apagando módem 136–138 finalización de una llamada...
  • Página 203 Índice secuencias de teclas MMI WA 3050 personalización Consulte soportadas por personalización, WA 3050 patrones normales WAP explorador de GSM 163–165 configurando 67–68 setup procedures solución de problemas 147–156 explorando transferencia de datos de un Wireless data applications ordenador de bolsillo configurando SMS &...
  • Página 204 Índice PDA-Teléfono SAGEM WA 3050...
  • Página 205 *251071170* 251071170 DOCUMENTO NO CONTRACTUAL SAGEM Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Public Limited Company with an Executive Board and a Supervisory Board with capital of 36,235,876 - 562 082 909 RCS PARIS...

Tabla de contenido