Electrolux OXYGEN3 UPRIGHT Serie Manual Del Usuario página 17

ENGLISH
REPLACING THE BRUSHROLL
Replacing the brushroll
CAUTION: Turn off the switch and unplug the electrical
cord before servicing.
1 Remove the three screws that secure the base
plate that covers the brushroll.
2 Lift out brush roll and carefully remove any
entwined long fibers or hair with scissors. Pull off
bearing plate from each end and remove any dirt
- then push bearing plates back into position.
3 Thread new brushroll through belt.
4 Install the left side of brushroll (nearest the belt)
making sure the rounded portion of the brushroll
end cap slides into the slot first. (5) Pivot the
right side of brushroll into place making sure the
square end of the brushroll end cap aligns and
slides into the slot.
6 Replace the base plate and secure the three
screws.
NOTE: After replacing base plate switch cleaner on
and check that brush is rotating before using again.
FRANÇAIS
REMPLACEMENT DE LA BROSSE ROTATIVE
Remplacement de la brosse rotative
AVERTIR : Mettez l'interrupteur sur arrêt (« OFF ») et
débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant
tout travail de nettoyage ou d'entretien.
1 Retirez les trois vis qui assujettissent la plaque de
base couvrant la brosse rotative.
2 Soulevez la brosse rotative et retirez
soigneusement avec des ciseaux toute fibre longue
ou cheveux enroulés. Retirez les plaques d'appui
de deux bouts et retirer toute saleté puis remettez
les plaques de paliers en place.
3 Passez la brosse rotative neuve dans la courroie.
4 Montez le côté gauche de la brosse rotative (la plus
proche de la courroie) en vous assurant que la
partie arrondie de l'embout entre en premier dans
la fente. (5) Faites pivoter le côté droit de la brosse
rotative en place afin de faire en sorte que le bout
carré de l'embout de la brosse rotative s'aligne
avec la fente et s'y engage.
6 Remonter la plaque de base et visser les trois vis.
REMARQUE : Après avoir replacé la plaque de la
base, mettez l'aspirateur en marche et vérifiez la
rotation de la brosse avant d'utiliser à nouveau votre
aspirateur.
ESPAÑOL
REEMPLAZO DEL CEPILLO GIRATORIO
Reemplazo del cepillo giratorio
PRECAUCION: Apague el interruptor de corriente y
desenchufe el cordón eléctrico cuando no la esté usando y
antes de limpiarla.
1 Retire los tres tornillos que aseguran la placa
base que cubre el cepillo.
2 Extraiga el cepillo y cuidadosamente retire con
unas tijeras cualquier fibra larga o cabello que
estuviera enredado en él. Extraiga el disco de
presión de cada extremo y remueva cualquier
suciedad existente – luego vuelva a presionar los
discos hasta su posición original.
3 Enhebre la correa en el nuevo cepillo.
4 Instale el extremo izquierdo del cepillo giratorio
(el más cercano a la correa) teniendo en cuenta
que la parte redondeada del capuchón en el
extremo del cepillo se deslice primero dentro de
la ranura. (5) Gire el extremo derecho del cepillo
hasta que quede en su lugar, teniendo en cuenta
que el extremo cuadrado del capuchón en el
extremo del cepillo quede alineado y se deslice
dentro de la ranura.
6 Vuelva a colocar la placa base y coloque los tres
tornillos en su lugar.
NOTA: Luego de reemplazar la base y antes de
encender la aspiradora, verifique que los cepillos
roten.
17