Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Lije las áreas oxidadas en las piezas tubulares y
vuélvalas a pintar usando una pintura que no contenga
base de plomo y que cumpla con los requisitos del
Artículo 16 del CFR, sección 1303.
• Puesto que la madera es un material natural, es posible
que aparezcan grietas sin por elio perjucar la calidad y
la resistencia del producto.
• Guarde el columpio o simplemente no lo utilice cuando
las temperaturas sean inferiores a -18°C.
DESECHO
• Desarme y deseche el equipo de tal forma que no se
presenten condiciones peligrosas tales como, bordes
fi losos y piezas pequeñas, entre otras, cuando se
deshaga del equipo.
SERVICIO AL CLIENTE
www.littletikes.com
Spain:
MGA Entertainment Iberia, S.L.
Avda. Del Juguete s/n
03440 Ibi (Alicante)
Spain
Tel. 902212152
Mexico:
MGAE de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Insurgentes Sur 1898
Piso 15
Col. Florida, C.P.01030
México, D.F.
Tel: 01-800-52-27289
Impreso en Polonia.
Favor de guardar este manual. Contiene información importante. Importado y
distribuido en Mexico por MGAE de México, S. de R.L. de C.V. TM & © The
Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES™
y todos los logos, nombres, caracteres, distintivos similares y eslóganes, así como
el empaque y las imágenes mostradas en el mismo, son propiedad de The Little
Tikes Company.
Garantía limitada de 10 años para la madera.
Garantía de 10 años para la madera que se vuelve
estructuralmente inadecuada debido exclusivamente al
daño provocado por corrosión biológica.
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le
garantizamos al comprador original que este producto está libre de defectos
de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se
requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de
la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será
el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reembolso del precio de
compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha
sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso,
accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como
consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos
de material o mano de obra.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para
el servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específi cos y es
posible también que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos
países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes
o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no
aplicarse a usted. *El período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o
compradores comerciales.
HOJA DE INFORMACION AL
CONSUMIDOR SOBRE MATERIALES
PARA SUPERFICIE DE JUEGO
La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor
de los EE.UU. (CPSC) calcula que se tratan anualmente
alrededor de 100.000 heridas relacionadas con caídas al
suelo desde juegos de plaza en las salas de emergencia de
los hospitales de los EE.UU. Este tipo de heridas tienden
a ser las más serias de todas las que ocurren en los juegos
de plaza y pueden llegar a ser fatales especialmente si la
herida es en la cabeza. La superfi cie debajo y alrededor
del juego puede ser un factor decisivo en el tipo de lesión
causado por la caída. Es evidente que una caída sobre
una superfi cie que amortigua los golpes tiene menos
probabilidad de causar una herida grave que una caída
sobre una superfi cie dura. Nunca debe colocarse el equipo
de plaza sobre superfi cies duras tales como hormigón o
asfalto; el césped puede parecer una superfi cie aceptable
pero puede volverse tierra dura en un área muy transitada.
Se considera que la corteza de árbol trizada, las astillas de
madera, la grava o arena fi na son superfi cies aceptables
para amortiguar los golpes cuando se colocan y mantienen
a una profundidad sufi ciente debajo y alrededor del juego.
El siguiente cuadro indica la altura máxima desde la que
el niño puede caer sin tener heridas serias en la cabeza, si
cae sobre una superfi cie de materiales sueltos que han sido
colocados y mantenidos a una profundidad de 152, 229 y
305 mm. Sin embargo, debe admitirse que no importa cual
sea el material de superfi cie usado, no pueden prevenirse
todas las heridas causadas por caídas.
Tipo de material
Prof.
152mm
Corteza trizada fi na
1,8m
Astillas de madera
1,8m
Arena fi na
1,5m
Grava fi na
1,8m
Se recomienda que el material que amotigua los golpes
se extienda un m'nimo de 1,8 m en todas las direcciones
desde el perímetro del equipo fi jo como estructuras
para trepar y toboganes. Sin embargo, debido a que los
niños pueden saltar deliberadamente de un columpio en
movimiento, el material amortiguador debe extenderse en
la parte delantera y trasera del columpio un m'nimo de 2
veces la altura del punto de pivote medido desde un punto
directamente debajo del pivote en la estructura de soporte.
Esta información se proporciona para ayudar a
comparar las propiedades relativas de amortiguación
de varios materiales. No recomendamos un material en
particular sobre otro. De cualquier modo, todo material
es efectivo solamente cuando se mantiene de la manera
apropiada. Los materiales deben revisarse periódicamente
y volverse a colocar para mantener la profundidad correcta
necesaria para su equipo. La elección de material depende
del tipo y altura de la estructura de juego, la disponibilidad
del mismo en su región, y su costo.
RIGA
SCHAUKELSET AUS HOLZ
Alter: ab 3 Jahre
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
ZUM ZUSAMMENBAU IST DIE
HILFE EINES ERWACHSENEN
ERFORDERLICH.
Die Montage sollte von zwei Erwachsenen ausgeführt
werden.
WARNUNG:
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile:
Metallteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen
und scharfe Kanten und Spitzen haben. Vor dem
Zusammenbau von Kindern fernhalten.
• Dieses Produkt muss verankert werden. Nicht ohne
Verankerung benutzen (enthalten).
• Stürze auf harte Bodenoberfl ächen können zu Kopf-
oder anderen schweren Verletzungen führen. Niemals
auf Beton, Asphalt, festgetretener Erde, Holz oder
anderen harten Oberfl ächen installieren. Teppichboden
auf harten Bodenoberfl ächen kann Verletzungen nicht
verhindern. Verwenden Sie immer einen schützenden
Belag auf dem Spielplatzboden siehe "Informationsblatt
für Verbraucher für Spielplatzbelagsmaterialien".
Schutz für maximal 2 m Fallhöhe erforderlich.
• Dieses Gerät ist für Kinder ab 3 Jahre.
• Überwachung durch Erwachdene notwendig. Lasssen
Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
• Höchstbelastung: 45 kg pro Kind. Nur jeweils 1 Kind
pro Schaukel erlaubt.
• Zu allen Zeiten Schuhe tragen.
• Das Dach ist nicht zum Klettern gedacht.
• Augen schützen. Bei Benutzung eines Hammers immer
Schutzbrille tragen.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten
Gebrauch unter freiem Himmel bestimmt.
ACHTUNG:
Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu schweren
Verletzungen führen.
• Überprüfen Sie das Produkt in regelmäßigen Abständen
auf Abnutzung oder lockere Teile. Benutzen Sie es nicht
weiter, wenn Sie vom Normalzustand abweichende
Veränderungen wie Risse oder Spalten feststellen.
Nichtdurchführung periodischer Kontrollen kann
dazu führen, dass das Gerät umkippt oder einen Fall
verursacht.
• Verankerungen müssen auf ebenem Boden verwendet
werden.
• Verankerungen müssen vollständig unter dem Boden
installiert sein, damit Kinder nicht darüber stolpern.
1. Unter jedem Bein ein quadratisches Loch von 30 cm x
30 cm graben.
2. Jedes Loch mit Zement füllen. Beim Mischen den
Anweisungen des Herstellers folgen.
3. An jedem Bein einen Anker mit einer Schraube
befestigen und festziehen.
4. Jeden Anker in Zement setzen. Rahmen stützen. 48
Stunden aushärten lassen.
ACHTUNG:
• Die Einhaltung der folgenden Sicherheitshinweise
reduziert die Wahrscheinlichkeit von schweren oder
tödlichen Verletzungen.
• Stellen Sie dieses Produkt auf ebenem Untergrund
in einer Entfernung von mindestens 2 m von anderen
Prof.
Prof.
Gegenständen auf. Die Schaukeln müssen mindestens 4
229mm
305mm
m von Gegenständen vor oder hinter ihrer Ruheposition
3m
3,4m
entfernt sein. Dinge, die vermieden werden sollten,
2,1m
3,7m
schließen u.a. Zäune, Gebäude, Äste, Wäscheleinen
1,5m
2,7m
oder elektrische Leitungen ein.
2,1m
3m
• Um ernste Verletzungen zu vermeiden, dürfen Kinder
das Gerät erst benutzen, wenn es ordnungsgemäß
DEUTSCH
8
zusammengebaut ist.
• Schaukelsitze sollten nicht höher als 45 cm oder
niedriger als 35 cm über dem Boden angebracht
werden.
• Ziehen Sie Kinder entsprechend an. Kinder dürfen
keine locker sitzenden Sachen wie Ponchos, Tücher und
Kleidungsstücke mit Schnüren tragen. Gut passende
Schuhe müssen immer getragen werden.
• Erklären Sie Kindern die korrekte Benutzung dieses
Produkts, nachdem es ordnungsgemäß zusammengebaut
und installiert wurde und nicht anders als vorgesehen.
• Gestatten Sie Kindern nicht, auf dieses Produkt zu
klettern, wenn es nass ist.
• Belehren Sie Kinder, keine Gegenstände am
Klettergerüst anzubringen, die nicht ausdrücklich
für dieses Produkt vorgesehen sind, einschließlich
Springseile, Wäscheleinen, Hundeleinen, Kabel und
Ketten, da Strangulationsgefahr bestehen könnte.
• Kinder sollten auf der Schaukel nichts in den Händen
haben und sich an der Schaukel festhalten.
• Belehren Sie Kinder, wie man die Schaukel aus
Sicherheitsgründen richtig benutzt:
Ketten oder Seile nicht verdrehen. Leere Sitze nicht
schaukeln. Nicht von der Schaukel springen, wenn sie
sich noch bewegt. Nicht zu nah an eine sich bewegende
Schaukel oder zwischen die Schaukel und andere
Objekte herangehen. Beim Schaukeln keine weite
Kleidung tragen. Beim Schaukeln immer gut sitzende
Schuhe tragen. Immer in der Mitte der Schaukel sitzen.
PFLEGEHINWEISE
• Solange das Gerzät in Gerbrauch ist, sollten Sie
sämtliche Schraubverbindungen zweimal monatlich
überprüfen und, falls erforderlich, festziehen. Diese
Überprüfung ist zu Beginn der Saison besonders
wichtig. Sollte dies nicht gemacht werden, besteht die
Gefahr, dass das Gerät umkippt und somit zu einem
gefährlichen Hindernis wird. Bitte befolgen Sie die
Anweisungen in der Anleitung.
• Kontrollieren Sie den Schaukelsitz und das Gerüst
monatlich während der Nutzungsperiode auf Anzeichen
von Abnutzung.
• Rostige Stellen an röhrenförmigen Teilen abschleifen
und mit bleifreier Farbe entsprechend den
Anforderungen von Title 16 CFR Part 1303 streichen.
• Da das Holz ein natürlicher Werkstoff ist, können
durchaus Risse auftreten, ohne daß dadurch die Qualität
und Festigkeit des Produktes beeinträchtigt werden.
• Wenn die Temperaturen unter -18°C fallen, dieses
Produkt in einem Innenraum aufbewahren oder nicht
benutzen.
ENTSORGUNG
• Das Gerät so auseinanderbauen und entsorgen, dass
keine Gefahrensituationen, beispielsweise durch kleine
Teile und scharfe Kanten, entstehen zum Zeitpunkt,
wenn das Gerät ausrangiert wird.
KUNDENSERVICE:
www.littletikes.com
MGA Entertainment GmbH
Rontgenstrasse 3,
64291 Darmstadt
Germany
Tel: +49 (0) 6151 36 0960
Fax: +49 (0) 6151 36 0969
TM & © The Little Tikes Company, eine Firma von MGA Entertainment.
LITTLE TIKES™ und alle verwandten Logos, Namen, Charaktere, bestimmte
Ähnlichkeiten und Claims sowie die Verpackung und deren Abbildungen sind
exklusiv in Besitz von The Little Tikes Company. Diese Verpackung bitte für
mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte
entfernen Sie die Verpackung sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und
Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des
Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung
vorbehalten. Anleitung enthalten.
10 Jahre beschränkte Garantie auf Holz.
10 Jahre Garantie auf Holz, das strukturell untauglich
wird auschließlich aufgrund von Schäden durch
biologische Korrosion.
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir
gewähren dem Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete
Garantie hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist
erforderlich). Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von The
Little Tikes Company und beschränken sich auf den Ersatz des fehlerhaften
Teils oder die Rückerstattung des Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch
besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut
und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall,
Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder
alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern
ergeben.
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen
die Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezifi sche gesetzliche Rechte.
Sie mögen noch weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/Staat
unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von
beiläufi g entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen
auf Sie möglicherweise nicht zutreffen. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate
für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer.
INFORMATIONSBLATT
FÜR VERBRAUCHER FÜR
SPIELPLATZBELAGSMATERIALIEN
Publicidad
Tabla de contenido
