Ryobi RBC42FSBO Manual De Utilización página 348

English Français
Product Caractéristiques
specifications produit
Grass trimmer/ Débroussailleuse/
brushcutter Coupe-herbe
Model Modèle
Weight Poids
Without fuel, sans carburant,
attachment, and accessoire ni harnais
harness
With ReelEasy™ Avec tête de coupe à
grass trimmer head fil ReelEasy™ (sans
(without fuel and carburant ni harnais)
harness)
With Tri-Arc blade Avec lame Tri-Arc™
(without fuel and (sans carburant ni
harness) harnais)
With saw blade Avec lame de scie
(without fuel and (sans carburant ni
harness) harnais)
Fuel tank volume Capacité du réservoir
de carburant
Recommended Recommandé
Cutting swath Lame de fauchage
ReelEasy™ grass Tête de coupe à fil
trimmer head ReelEasy™
Tri-Arc™ blade Lame Tri-Arc™
Saw blade Lame de scie
Recommended Couple recommandé
torque for blade pour la lame
retention
Cutting line diameter Diamètre du Fil de
Coupe
Engine displacement Cylindrée du moteur
Replacement parts Pièces de Rechange Ersatzteile
ReelEasy™ grass Tête de coupe à fil
trimmer head ReelEasy™
Coupe-bordures
Grass Trimmer
(Fil de coupe de
(spare cutting line)
rechange)
Protecteur du
Cutting attachment
dispositif de coupe
guard (for string
(pour coupe-bordures/
trimmer/ Tri-Arc
lame Tri-Arc)
blade)
Lame Tri-Arc™
Tri-Arc™ blade
Tri-Arc™ blade Protection de lame
cover Tri-Arc™
Saw blade Lame de scie
Protection de lame
Saw blade cover
de scie
Protection pour
Saw blade guard accessoire de coupe
à lame de scie
Blade nut Écrou de la lame
Deutsch Español
Produkt- Características del
Spezifikationen producto
Freischneider/ Desbrozadora/
Cortacésped
Grastrimmer
Modell Modelo
Gewicht Peso
ohne Treibstoff, Aufsatz sin combustible,
und Tragegeschirr accesorio ni arnés
mit ReelEasy™ con cabezal del
Fadentrimmerkopf aparador ReelEasy™
(ohne Treibstoff und (sin combustible ni
Tragegeschirr) arnés)
mit Tri-Arc™ Messer con hoja Tri-Arc™
(sin combustible ni
(ohne Treibstoff und
arnés)
Tragegeschirr)
mit Sägeblatt (ohne con cuchilla para
Treibstoff und sierraCabezal del
Tragegeschirr) aparador ReelEasy™
Kapazität des Capacidad del
Kraftstofftanks depósito de
combustible
Empfohlene Recomendada
Schnittbreite Cuchilla de corte
sectorial
ReelEasy™ Cabezal del aparador
Fadentrimmerkopf ReelEasy™
Tri-Arc™ Messer Hoja Tri-Arc™
Sägeblatt Cuchilla para sierra
Empfohlenes Par recomendado
Drehmoment für das para la hoja
Schneideblatt
Schneidfaden-Durchmesser Cortar el diámetro de
la línea
Motorhubraum Volumen del motor
Piezas de repuesto
ReelEasy™ Cabezal del aparador
Fadentrimmerkopf ReelEasy™
Grasstrimmer (Ersatz- Recortadora de
Schneidfaden) hilo (Línea de corte
sobresaliente)
Schneidgarniturschutz Dispositivo de
(für Trimmer/Tri-Arc protección del
Messer) accesorio de corte
(para la recortadora
de hilo / hoja Tri-Arc)
Tri-Arc™ Messer Hoja Tri-Arc™
Tri-Arc™ Tapa de la lámina
Transportschutz Tri-Arc™
Sägeblatt Cuchilla para sierra
Sägeblatttransportschutz Tapa de la sierra
Sägeblattschutz Protección de la
cuchilla para sierra
Messermutter Tuerca de la cuchilla
Italiano Nederlands
Caratteristiche del
Productgegevens
prodotto
Decespugliatore/ Bosmaaier/
Tosaerba Grastrimmer
Modello Model
Peso Gewicht
senza carburante, zonder brandstof,
accessorio e cinta voorzetstuk of harnas
da spalla
Con testina a filo met ReelEasy™
ReelEasy™ (senza lijntrimmerkop
carburante e cinta (zonder brandstof of
da spalla) harnas)
Con lama Tri-Arc™ met Tri-Arc™
(senza carburante e maaiblad (zonder
cinta da spalla) brandstof of harnas)
Con lama da sega met Zaagblad (zonder
(senza carburante e brandstof of harnas)
cinta da spalla)
Capacità del Inhoud brandstoftank
serbatoio del
carburante
Raccomandata Aangewezen
Lama di taglio Zwadmaaiblad
falciatrice
testina a filo ReelEasy™
ReelEasy™ lijntrimmerkop
Lama Tri-Arc™ Tri-Arc™ maaiblad
Lama da sega Zaagblad
Coppia Aanbevolen
raccomandata per aandraaimoment voor
la lama het slagmes
Diametro linea di Maailijndiameter
taglio
Cilindrata motore Cilinderinhoud motor
Parti di ricambio Vervangonderdelen
testina a filo ReelEasy™
ReelEasy™ lijntrimmerkop
Tagliabordi (Filo di Grastrimmer (Reserve
taglio di riserva) maailijn)
Accessorio paralame Maaibeschermer
(per decespugliatore (voor lijntrimmer /
a filo/ lama Tri-Arc) Tri-Arc maaiblad)
Lama Tri-Arc™ Tri-Arc™ maaiblad
Coperchio lama Tri-Arc™
Tri-Arc™ zaagbladdeksel
Lama da sega Zaagblad
Coperchio motosega Zaagbladdeksel
Paralame Zaagbladbeschermer
Dado della lama Moer van het mes
Português
Características do
Pro
aparelho
Roçadora/ Hæ
Recortadora de relva Gr
Modelo Mo
Peso Væ
sem combustível, ud
acessório e arnês og
Com Cabeça do m
aparador ReelEasy™ tri
(sem combustível e br
acessório)
Com Lâmina m
Tri-Arc™ (sem (u
combustível e se
acessório)
Lâmina para serra me
(sem combustível e bræ
acessório)
Capacidade Bræ
do depósito de kap
combustível
Recomendado An
Lâmina de corte Kli
sectorial
Cabeça do aparador Re
ReelEasy™ trim
Lâmina Tri-Arc™ Tri
Lâmina para serra Sa
Binário recomendado An
para a lâmina klin
Cortar o diâmetro Kli
da linha
Cilindrada do motor Mo
Peças de
Re
substituição
Cabeça do aparador Re
ReelEasy™ trim
Aparador de relva Trå
(Linha de corte skæ
sobresselente)
Acessório de Kli
proteção de corte (til
(para aparador de klin
linha/ lâmina Tri-Arc)
Lâmina Tri-Arc™ Tri
Tampa da lâmina Tri
Tri-Arc™
Lâmina para serra Sa
Tampa da serra Sa
Proteção da lâmina Sa
para serra
Porca da lâmina Kli