Nilox FOOLISH Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nilox Manuales
  4. Cámaras de Acción
  5. FOOLISH
  6. Manual de usuario

Nilox FOOLISH Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para FOOLISH:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 83

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Inhalt
Inhalt................................................................................................................................................................................... 1
Warnhinweise .................................................................................................................................................................. 2
Vorwort ............................................................................................................................................................................. 2
Produktzulassung ............................................................................................................................................................ 2
Funktionen ........................................................................................................................................................................ 3
Ansicht der Kamera ....................................................................................................................................................... 3
Produkteigenschaften ..................................................................................................................................................... 4
Aufbau ................................................................................................................................................................................ 5
Hinweise zum Gebrauch ............................................................................................................................................... 5
Speichern und Wiedergabe......................................................................................................................................... 16
Standard-Zubehör ........................................................................................................................................................ 18
Technische Daten .......................................................................................................................................................... 19
Hinweise zur wasserdichten Hülle ........................................................................................................................... 20
Vorschläge ....................................................................................................................................................................... 20
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie mit Einstellungen an
der Kamera beginnen und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.
~ 1 ~

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nilox FOOLISH

Resumen de contenidos para Nilox FOOLISH

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Inhalt Inhalt....................................1 Warnhinweise .................................. 2 Vorwort ..................................... 2 Produktzulassung ................................2 Funktionen ..................................3 Ansicht der Kamera ............................... 3 Produkteigenschaften ..............................4 Aufbau ....................................5 Hinweise zum Gebrauch ............................... 5 Speichern und Wiedergabe............................16 Standard-Zubehör ................................ 18 Technische Daten ................................19 Hinweise zur wasserdichten Hülle ...........................

  • Página 2: Warnhinweise

    Vorwort: Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der FOOLISH, der hochauflösenden Action-Digitalkamera. Die FOOLISH ist durch die geringe Größe und der ansprechenden Gestaltung leicht zu bedienen. Dank der hohen Auflösung und der neuesten dynamischen Bildaufnahme-Technologie ist es Ihnen möglich, mit dieser Kamera Szenen des Lebens und Aktivitäten überall und jederzeit aufzuzeichnen. So können Sie wunderbare Aufnahmen und damit auch die Erlebnisse, mit Familien und Freunden teilen.

  • Página 3: Funktionen

    Funktionen: FOOLISH, eine Sport-Digitalkamera, die Sie irgendwo benutzen können! FOOLISH ist: -hochauflösende Digitalkamera -Audioaufnahme -Sprachgesteuerte Aufnahmen -Fotografie -Zeitanzeige -Multifunktionstasten -Laser Pointer - USB-Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung - HDMI-Schnittstelle für hochaufgelöste Datenübertragung - schneller Anschalter - Speicherkartenanzeige und Aufladen über USB - vielfältigen Zubehör...

  • Página 4: Produkteigenschaften

    HDMI Schnittstelle und AV-Schnittstelle für die Verbindung einem HD Display oder dem Fernseher, um die Dokumenten anzusehen; FOOLISH bei NILOX unterstützt eine Micro SD Speicher max. 64GB (nicht inbegriffen); High Fidelity Farben. Klarere und realistischere Bilder; Elegantes und stilvolles Design;...

  • Página 5: Aufbau

    Autospareneinstellung Aufbau: 1. FOOLISH kann entweder in der Hand gehalten oder auf verschiedenen Halterungen bedient werden. Sie können die Kamera überall aufbauen, wo Sie möchten – mit Hilfe der wasserdichten Hülle können Sie sogar Szenen unter Wasser bis 60 Meter festhalten.
  • Página 6 Speicherkapazität, wenige eine niedrige. Der grüne Anzeiger bleibt mit vollem Speicher auf. FOOLISH kann mit dem USB Kabel geladen. Der rote Anzeiger für Betrieb/ Ladung auf der Oberseite der Kamera wird langsam während der Ladung blitzen und er wird nach der vollen Ladung immer auf bleiben.
  • Página 7 und der Bildschirm “ ” anzeigt, drücken Sie nun die AUSLÖSER-Taste sieben Mal hintereinander, der Bildschirm zeigt die “ “ (Format) Option an; drücken Sie die RECORD-Taste um „ “ oder die AUSLÖSER-Taste um “ ” zu wählen, drücken Sie dann die RECORD-Taste um die Auswahl die SD-Karte zu formatieren oder nicht, zu bestätigen.
  • Página 8 Parameter einstellen: Es gibt 3 Einstellmöglichkeiten: Videorecorder Kamera Unterstützende Funktionen Die Einstellungsschritte und auf dem Bildschirm angezeigten Symbole sind nachfolgend beschrieben: (1) Einstellung der Kamera-Parameter a) Video-Auflösung: Wählen Sie 1080p, 720p, WVGa o QWGA; b) Laser Synchron-Aufnahme: An-und Abschalten des Lasers; c) Aufnahmeart: Wählen Sie Video-“...
  • Página 9 Drücken Sie 3 oder 4 Sekunden lang die AUSLÖSER-Taste um die Einstellungen der Video-Aufnahme zu sehen und der Bildschirm zeigt “ ”. Drücken Sie „RECORD“ um die Kamera Einstellungen zu sehen: Sub-Menu Symbole Bedienung Symbole Beschreibung Bedienungsanleitung 1080P Drücken Sie die AUSLÖSER Taste um zyklisch den Videoaufnahme 720P Modus zu wählen, dann drücken Sie...
  • Página 10 Bilder auf einmal ausgelöst. c) Daueraufnahme: es wird alle 2, 3, 5, 10, 20, 30, 60 Sekunden ein Foto ausgelöst – bis eine Taste zum Beenden gedrückt wird, die Speicherkarte voll ist oder die Batterie leer; d) Selbstauslöser: Wählen Sie die Zeitverzögerung (0,5 oder 10 Sekunden). Wenn die Zeitverzögerung für den Selbstauslöser eingestellt ist (Self-Timer Delay Time), die Kamera aber ohne auszulösen weiterverwendet wird, wird die Zeitverzögerung automatisch auf 0 Sekunden eingestellt;...
  • Página 11 Kamera am Ende der eingestellten Zeit automatisch in den Standby-Modus versetzt. Wenn Sie während der Zeit eine Taste drücken, beginnt die Zeitnahme erneut. Betätigen Sie während des Standby den Auslöser oder „Aufnahme“, setzt die FOOLISH ihre Funktion fort. Die Standard-Standby-Zeit beträgt 5 Minuten.
  • Página 12 Drücken Sie 3 oder 4 Sekunden lang die AUSLÖSER-Taste um die Einstellungen der Video-Aufnahme zu sehen und der Bildschirm zeigt “ ”. Drücken Sie „RECORD“ um die Kamera Einstellungen zu sehen. Drücken Sie die AUSLÖSER-Taste bis der Bildschirm zeigt und drücken Sie „RECORD“ Sub-Menu Symbole Bedienung...
  • Página 13 AUSLÖSER Taste um in die Vorschaueinstellung zurückzukehren. „RECORD“ Funktionen: 1) Einlegen der Micro-SD-Karte 2) Stellen Sie die Kamera an. Die rote Leuchte leuchtet auf und FOOLISH ist im Vorschau-Modus. Achtung: Bei niedrigem Batterieladestand, erscheinen das Batteriesymbol “ “ 3) Video-Aufnahme: (1) Manuelle Aufnahme.
  • Página 14 g) Verbinden Sie die Kamera im Vorschau-Modus durch ein HDMI-Kabel mit einem HD-Abspielgerät, können die Grundfunktionen der Kamera über das Abspielgerät ausgeführt werden. Der Digital-Zoom kann im Modus 720P/1080p dann nicht ausgeführt werden. 4) Fotoaufnahmen Nach der Einstellung der Bildauflösung und des Aufnahmemodus können Sie jetzt anfangen Fotos zu machen.
  • Página 15 Gebrauchsanweisung des Druckers nach. Andernfalls überprüfen Sie bitte die DPOF-Kompatibilität des Digitaldruckers im Fotogeschäft. (3)Wenn die DPOF-Information auf der Speicherkarte von einer anderen Kamera eingestellt wurde, legen Sie die Karte bitte nicht in die FOOLISH ein, um die DPOF-Informationen zu aktualisieren, die ~ 15 ~...

  • Página 16: Speichern Und Wiedergabe

    Informationen könnten damit ungültig werden. Bei speziellen Dateitypen ist es unmöglich, dPOF-Einstellungen vorzunehmen. Speichern und Wiedergabe: USB-Kabel Bei bestehender USB-Verbindung können Sie Video-Dateien auf Ihren Rechner verschieben oder kopieren, oder Sie entnehmen die Speicherkarte und legen sie in ein Kartenlesegerät ein, um die Videodaten zu lesen. Achtung: (1) Bitte schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie das USB-Kabel anschließen oder entfernen.
  • Página 17 Achtung: (1) Wenn Sie FOOLISH über das HDMI-Kabel mit einem Bildschirm verbunden haben, wählen Sie bitte die Input-Quelle für den Bildschirm, um die Dateien von der Kamera wiederzugeben. (2) Wenn Sie AV-Kabel verwenden, achten Sie bitte darauf, jedes Gerät mit dem entsprechenden Bildschirm oder TV-Gerät in derselben Farbe zu verbinden.

  • Página 18: Standard-Zubehör

    Standard-Zubehör: Hauptgerät wasserdichte Hülle Batterie Flächen-Zubehör (Flächen-Zubehör) (L-förmiges Heimzubehör) USB Kabel AC Adapter lange Schraube Hänger (1) ) das tatsächliche Zubehör kann von der Beschreibung abweichen. Die Verpackung kann ohne Vorankündigung geändert werden. (2) je nach Konfiguration des von Ihnen gekauften Produkts, kann das tatsächliche Zubehör von dem hier aufgeführten abweichen.

  • Página 19: Technische Daten

    Technische Daten: Winkel 175° Pixel 8.0 Mega CMOS SENSOR (2592*1944) Batterie 1000mAh Lithium-Batterie Energieverbrauch 350mA@ 3.7V (MAX) Aufnahmedauer Video 2.5 Std ca. Aufnahmedauer Audio 3 Std ca. Standby bei Sprachsteuerung 250 Std ca. Speichertemperatur -20°C bis 60°C Bedientemperatur -10°C bis 50°C Optimale Luftfeuchte 15~85%RH Speicherkarte...

  • Página 20: Hinweise Zur Wasserdichten Hülle

    Hinweise zur wasserdichten Hülle: Die wasserdichte Hülle muss genau angebracht werden.Bitte beachten Sie während des Gebrauchs folgende Hinweise: 1. Nehmen Sie den Dichtungsring der Hülle, Tasten oder Linse nicht selbst ab. Die Dichte der wasserdichten Hülle könnte sonst beeinträchtigt werden. 2.
  • Página 21 . Précautions d’utilisation: FOOLISH est un appareil de précision. Evitez les chutes et les chocs accidentels. Rangez l’appareil à l’écart des sources électromagnétiques puissantes, tels que aimants ou moteurs électriques et de tout objet émettant de fortes ondes radio, tel qu'une antenne.

  • Página 22: Préface

    Si l’appareil surchauffe, qu’il libère de la fumée ou des odeurs pendant la charge, débranchez-le immédiatement afin d’éviter le risque d’incendie. Rangez FOOLISH hors de portée des enfants pendant la charge car le câble d’alimentation peut être à l’origine d’un accident par suffocation ou électrocution.
  • Página 23 - touches multifonction - indicateur laser - USB haut débit pour la transmission de données - fonction sortie HDMI haute définition - allumage rapide - espace de mémoire sur carte micro SD et chargement via USB - nombreux accessoires en option. Structure de l’appareil (schéma descriptif): Enregistrement (Record - Enregistrer) Voyant vert enregistrement vidéo/vocal...

  • Página 24: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques: -175°: Grand-angle avec lentille Ouverture f/2.8; - 8.0 mégapixel, caméra haute définition, prise en charge de l’enregistrement haute définition 720p/1080p ; - Fonction prise de vue, prise en charge résolution maxi de 3200x2400 ; - Fonction indicateur laser; - Fonction enregistrement vidéo synchronisé...

  • Página 25: Installation

    Installation: I. Vous pouvez utiliser FOOLISH en mode Normal ou en mode Mains-libres, en y ajoutant différents accessoires ; vous pouvez l’installer où vous voulez, l’utiliser sous l’eau, grâce à son boîtier étanche qui vous permettra d’atteindre 60 mètres de profondeur.
  • Página 26 Le voyant vert à gauche signale quand la carte n’a plus de mémoire. FOOLISH peut se charger à travers un câble USB. Un voyant rouge Travail/Charge en haut de l’appareil clignote lentement pendant la charge et s’éclaire fixement lorsque la charge est complète. La durée totale est d’environ 3 heures et demi.
  • Página 27 date/heure. Appuyez alors sur ENREGISTRER et “ ” (c’est-à-dire “year” – “année”) s’affiche. Appuyez à nouveau sur ENREGISTRER et les chiffres de 00 à 99 s’affichent. Appuyez sur OBTURATEUR pour sélectionner l’année exacte et appuyez à nouveau sur ENREGISTRER pour confirmer et revenez à l’interface précédente.

  • Página 28: Réglage Paramètres

    Réglage Paramètres : Il y a 3 options de réglage disponibles : Enregistrement vidéo Caméra Fonctions de prise en charge Les passages nécessaires pour modifier les réglages et les symboles montrés sont décrits ci-après : (I) Réglage des paramètres de la caméra (sur le schéma ci-dessous tous les passages corrects sont amplement expliqués) : a) Résolution vidéo de l’image: vous pouvez sélectionner 1080p, 720p WVGA ou QWGA, b) Photographie laser en synchronie : vous pouvez activer ou désactiver l’émetteur laser;...
  • Página 29 Pour accéder au menu: appuyez longuement sur la touche OBTURATEUR, 3 ou 4 secondes environ, pour entrer dans l’interface des réglages de l’enregistrement vidéo et l’écran affiche “ ”, appuyez sur ENREGISTRER pour entrer dans l’interface des réglages de la caméra et de l’écran. Symboles Symbole Opération...
  • Página 30 Obturateur, FOOLISH sélectionne automatiquement la Minuterie interne préconfigurée avec l’option 0s (pas de retardateur). e) Résolution de l’image. Sélectionnez l’une de ces trois possibilités : 3M, 5M ou 8M.
  • Página 31 Veille après la durée sélectionnée. A chaque opération le décompte recommence à partir de zéro. Si l’enregistrement vidéo ou l’obturateur sont en marche pendant le processus de veille, la FOOLISH s’allume à nouveau. La valeur par défaut de la veille (réglage des valeurs initiales) est de 5 minutes.
  • Página 32 Pour accéder au menu suivant: appuyez longuement sur la touche OBTURATEUR, 3 ou 4 secondes environ, pour entrer dans l’interface des réglages de l’enregistrement vidéo et l’écran affiche “ ”, appuyez sur OBTURATEUR jusqu’à ce que le message “ ” s’affiche ; appuyez sur ENREGISTRER pour accéder au menu. Symbole Sous-me Symboles...

  • Página 33: Opérations

    Opérations : 1) Enfilez la carte Micro SD 2) Mettez l’interrupteur sur ON pour allumer l’appareil. Le voyant rouge clignote et la FOOLISH entre en mode Aperçu. Remarque: si la batterie est déchargée l’icône“ “ s’affiche avec le message d'avertissement.
  • Página 34 En mode Aperçu, sélectionnez cette option (pour sélectionner cette fonction consultez le réglage des paramètres de FOOLISH) et appuyez une fois sur la touche OBTURATEUR pour prendre 3 photos Vous entendez un déclic et le voyant vert clignote une fois (tandis que l’icône “...
  • Página 35 Remarque: Si la carte Micro SD est pleine l’icône “ ” montre sur l’écran LCD le message Micro SD Not Enough (Espace MICRO SD insuffisant) et l’appareil revient au mode Aperçu. 5) Enregistrement Audio Dans l’interface des paramètres de réglage sélectionnez cette option. En mode Aperçu appuyez sur la touche ENREGISTRER pour commencer à...

  • Página 36: Archivage Et Reproduction Des Fichiers

    9) Fonction DPOF DPOF (Digital Print Order Format), un standard d’enregistrement, qui envoie des ordres d’impression à partir de la Micro SD, s’applique aux photos prises avec les appareils numériques. Vous pouvez choisir les clichés à imprimer et le nombre de tirages. Pour imprimer avec le système DPOF, enfilez la Micro SD dans une imprimante compatible avec DPOF et suivez les instructions.
  • Página 37 écran HDMI afin de voir les fichiers enregistrés. Remarque: (1) Après avoir branché l’appareil sur l’écran avec le câble HDMI, sélectionnez la source du signal de façon à ce que l’écran puisse montrer les données de la caméra. (2) Si vous sélectionnez le câble AV, branchez chaque borne avec le câble de même couleur. (3) Réglez les paramètres de l’écran pour optimiser l’effet visuel.

  • Página 38: Accessoires Compris

    Accessoires compris : Structure principale Boîtier étanche Batterie Accessoire pour installation sur surfaces (Accessoire pour (Accessoire pour casques plates surfaces plates) type L) Câble USB Adaptateur CA Vis longue Support (1) Les accessoires compris peuvent être différents de ceux illustrés sur les images. L’emballage peut être modifié...
  • Página 39 Caractéristiques et Paramètres : Angle de vision 175° Pixel 8.0 Méga CAPTEUR CMOS (2592*1944) Batterie Batterie au lithium 1000mAh Consommation d’énergie 350mA à 3,7V (MAXI) Durée Enregistrement Vidéo Environ 2h30 Durée enregistrement vocal Environ 3heures Durée Veille contrôle vocal Environ 250 heures Température pendant -20°C ~ 60°C...

  • Página 40: Suggestions

    Boîtier étanche: Le boîtier étanche doit être monté avec précision. Veuillez suivre les instructions ci-dessous : Evitez de démonter et remonter le joint du boîtier, les vis et le couvre objectif sans assistance afin de ne pas nuire à l’étanchéité du boîtier Evitez de ranger le boîtier en présence de gaz corrosifs tels que acides ou alcalis et rangez-le à...
  • Página 41 Tenere l’apparecchio lontano da forti fonti elettromagnetiche, quali calamite o motori elettrici, o da qualsiasi oggetto che emetta forti onde radio, come antenne. Forti campi magnetici possono causare malfunzionamenti a FOOLISH o danni a immagini e suoni. Non esporre l’apparecchio a temperature elevate o alla luce solare diretta.

  • Página 42: Prefazione

    Conservare il prodotto in un luogo fresco, asciutto e libero da polvere. Prefazione: Grazie per aver scelto di acquistare FOOLISH, la mini action-cam digitale ad alta definizione. Facile da usare, FOOLISH presenta dimensioni ridotte e design compatto. Dotata di tecnologia ad alta definizione per catturare anche le immagini in movimento, FOOLISH consente di registrare le varie attività...

  • Página 43: Struttura Del Prodotto

    -indicatore laser -USB ad alta velocità per la trasmissione dati -funzione di output HDMI ad alta definizione - accensione rapida -spazio di memoria sulla scheda micro SD e caricamento via USB -numerosi accessori opzionali. Struttura del prodotto (schema descrittivo): Registrazione (Record - Registra) Spia verde registrazione video/vocale Tasto accensione Microfono...

  • Página 44: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche: -175°: Grandangolo con lente di Apertura f/ 2.8; -8.0 Megapixel, camera ad alta definizione, supporta registrazione in alta definizione 720p/1080p; -Funzione scatto fotografico, supporta una risoluzione massima di 3200x2400; -Funzione indicatore laser; -Funzione registrazione video sincronizzata con laser; -Funzione registrazione continua;...

  • Página 45: Installazione

    Installazione: 1.FOOLISH può essere utilizzata sia in modalità normale che in modalità “senza utilizzo di mani” (non-hand-held) combinandola con differenti accessori; può essere installata dove volete; può essere anche utilizzata sott'acqua grazie alla custodia stagna che vi permetterà di riprendere fino a 60 mt di profondità.
  • Página 46 L'intera durata è di circa 3 ore e mezza; Nota: Prima dell'uso, vi preghiamo di visionare se avete abbastanza batteria. In caso di carica della batteria bassa, si prega di ricaricare la FOOLISH attaccandola ad una presa di corrente o tramite USB. (2). Formattare La Scheda Micro SD: E' consigliabile usare la Micro SD ad alta velocità...
  • Página 47 prima di questa operazione. (3). Data/Settaggio Tempo: Quando la camera è accesa, premere a lungo il tasto “OTTURATORE” fino a che sullo schermo non appare , poi premere (di nuovo) il tasto “OTTURATORE” due volte per entrare nei parametri di settaggio: lo schermo mostrerà...

  • Página 48: Settaggio Parametri

    Settaggio Parametri: Sono disponibili 3 opzioni di settaggio: Registrazione Video Camera Funzioni di Supporto. Il passaggi per modificare i settaggi e i simboli che vengono mostrati sono descritti di seguito: (1) Settaggio dei parametri della camera (nello schema sotto sono spiegati ampiamente tutti i passaggi corretti): a) Risoluzione video dell'immagine: è...

  • Página 49: Operazioni

    Per accedere al menù”: premere a lungo il tasto “OTTURATORE” per circa 3 o 4 secondi per entrare nell'interfaccia dei settaggi della registrazione video e lo schermo mostrerà “ ”, premere “REGISTRA” per entrare nell'interfaccia dei settaggi della camera e lo schermo Simboli Sotto Simboli...
  • Página 50 “Otturatore”, FOOLISH selezionerà automaticamente il “Timer interno prefissato” con l’opzione 0s (no autoscatto); e) Risoluzione dell’immagine. Selezionare le tre possibilità, 3M, 5M oppure 8M; ~ 10 ~...
  • Página 51 Per accedere al menù fotografia\registrazione: premere a lungo il tasto “OTTURATORE” per circa 3 o 4 secondi per entrare nell'interfaccia dei settaggi della registrazione video e lo schermo mostrerà “ ”, premere di nuovo “OTTURATORE” Più volte fino alla visualizzazione sul display del messaggio “ ”.
  • Página 52 “Standby” dopo il tempo selezionato. Ad ogni operazione il countdown inizia nuovamente da zero. Se la registrazione video o l’otturatore sono in funzione nel processo di standby, la FOOLISH si accenderà nuovamente. Il valore standby di default (settaggio dei valori iniziali) è 5 minuti;...
  • Página 53 Per accedere al seguente menù: premere a lungo il tasto “OTTURATORE” per circa 3 o 4 secondi per entrare nell'interfaccia dei settaggi della registrazione video e lo schermo mostrerà “ ”, premere “OTTURATORE” fino alla visualizzazione sul display del messaggio “ ”;...
  • Página 54 1) Inserite la scheda Micro SD 2) Spostate l'interruttore dell'accensione su “ON” per accendere la camera. L'indicatore rosso lampeggerà e la FOOLISH entrerà nella modalità “Preview”. Nota: in caso di batteria scarica, vedrete l'icona “ “ e il relativo messaggio di avviso.
  • Página 55 Nella modalità “Preview”, selezionare questa opzione fotografica e premere il tasto “OTTURATORE” una sola volta. Una volta che FOOLISH emette un “Click” il sistema entra in modalità fotografica e farà una foto alla fine del tempo settato sul timer, l'indicatore verde lampeggerà una volta (al contempo l'icona “...
  • Página 56 lentamente e il tempo di registrazione apparirà sullo schermo LCD. Dopo l’operazione premete il tasto “REGISTRA” per fermare la registrazione audio e sentirete due “Click”: la macchina tornerà alla modalità “Preview”. 6) Modalità Standby a) Controllo Standby Senza-Voce: spostare l'interruttore VOX verso "OFF" e accendere la camera, il sistema inizierà...

  • Página 57: Archiviazione E Riproduzione Dei File

    9) Funzione DPOF Come standard di registrazione che invia ordini di stampa dalla Micro SD, DPOF (Digital Print Order Format) è applicabile a foto eseguite con camera digitale. Potrete scegliere le foto da stampare e il loro numero di copie. Per stampare utilizzando il sistema DPOF, inserite la Micro SD dentro una stampante compatibile con DPOF e seguire le istruzioni.
  • Página 58 Nota: (1) Dopo aver connesso la camera al monitor tramite il cavo HDMI si prega di selezionare la fonte del segnale in modo che il monitor possa mostrare i dati della camera. (2) Se selezionerete il cavo AV, si prega di connettere ognuno dei terminali con i cavi dello stesso colore.

  • Página 59: Accessori Inclusi

    Accessori inclusi: Struttura principale Custodia stagna Batteria Accessorio per installazione su (Accessorio per (Accessorio per caschi superfici piane superfici piane) tipologia L) Cavo USB Adattatore AC Vite lunga Supporto (1) Gli accessori inclusi potrebbero differire da quelli raffigurati nelle immagini. La confezione è soggetta a modifiche senza preavviso.

  • Página 60: Specifiche E Parametri

    Specifiche & Parametri: Angolo visivo 175° Pixel 8.0 Mega SENSORE CMOS (2592*1944) Batteria Batteria al litio 1000mAh Consumo energetico 350mA@ 3.7V (MAX) Durata Registrazione Video 2.5 ore ca. Durata registrazione vocale 3 ore ca. Durata standby controllo vocale 250 ore ca. Temperatura fase -20°C ~ 60°C...

  • Página 61: Custodia Subacquea

    Custodia subacquea: La custodia subacquea richiede precisione nel montaggio. Si prega di seguire le istruzioni seguenti: Non smontare e rimontare la guarnizione della custodia, le viti e il copri-lente senza assistenza per non intaccare l’impermeabilità della custodia stessa Non riporre la custodia in presenza di gas corrosivi quali forti acidi (o alcali) e tenerla lontana da prodotti chimici o corrosivi.

  • Página 62: Precauções De Utilização

    Por favor leia com atenção todo este manual antes de instalar e utilizar o produto. Precauções de utilização: A FOOLISH é um aparelho de precisão. Evite quedas acidentais ou pancadas. Mantenha o aparelho afastado de fontes eletromagnéticas fortes, tais como imãs ou motores elétricos, ou qualquer objeto que emite ondas de rádio fortes, tais como antenas.

  • Página 63: Prefácio

    Mantenha o produto em lugar fresco, seco e sem pós. Prefácio: Obrigado por adquirir FOOLISH, a câmara de vídeo digital míni action-cam, de alta definição. Fácil de usar, a FOOLISH apresenta dimensões reduzidas e um design compacto. Equipado com tecnologia de alta definição para capturar também as imagens em movimento, a FOOLISH permite gravar as diversas...

  • Página 64: Estrutura Do Produto

    -ponteiro laser -USB de alta velocidade para a transmissão de dados -função de output HDMI de alta definição - acendimento rápido -espaço de memória no cartão micro SD e carregamento por USB -numerosos acessórios opcionais. Estrutura do produto (esquema descritivo): Gravação (Record - Gravar) Luz verde de gravação de vídeo/vocal Botão de ligação...

  • Página 65: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas: -175°: Lente grande-angular com abertura f/ 2.8; -8.0 Megapixéis, câmara de alta definição, suporta gravação em alta definição 720p/1080p; -Função de câmara fotográfica, suporta uma resolução máxima de 3200x2400; -Função de ponteiro laser; -Função de gravação de vídeo sincronizada com laser; -Função de gravação contínua;...

  • Página 66: Instalação

    Instalação: A FOOLISH pode ser utilizada quer na modalidade normal, quer na modalidade “sem a utilização das mãos” (non-hand-held) combinando-a com diversos acessórios; pode ser instalada onde desejar; também pode ser utilizada debaixo de água graças ao estojo impermeável que vos permitirá a sua utilização até...
  • Página 67 (2). Formatar o cartão de memória Micro SD: Aconselha-se o uso de um Micro SD de alta velocidade previamente formatado com a FOOLISH antes de proceder à gravação de vídeos, voz e/ou tirar fotografias. Se o Micro SD tiver sido utilizado noutro dispositivo, é...
  • Página 68 (3). Regulação da Data/Hora: Quando a câmara está ligada, carregue por alguns segundos no botão “OBTURADOR” até que apareça no ecrã , depois carregue (outra vez) duas vezes no botão “OBTURADOR” para entrar nos parâmetros de configuração: o ecrã mostra a mensagem “ ”.

  • Página 69: Definições Dos Parâmetros

    Configuração dos Parâmetros: Encontram-se à disposição 3 opções de configuração: Gravação de vídeo Câmara fotográfica Funções de suporte. De seguida estão descritas as passagens para modificar as configurações e os símbolos que são visualizados: (1) Configuração dos parâmetros da câmara (no esquema abaixo estão explicadas em pormenor todas as passagens corretas): a) Resolução de vídeo da imagem: é...
  • Página 70 Para entrar no menu”: carregue por alguns segundos no botão “OBTURADOR”, cerca de 3 ou 4 segundos, para entrar na interface das configurações da gravação de vídeo e a na janela aparece “ ”, carregue no botão “GRAVAR” para entrar na interface das configurações da câmara e do ecrã Símbolos Símbolos Operações...
  • Página 71 “Obturador”, a FOOLISH seleciona automaticamente o “Temporizador interno predefinido” com a opção 0s (não dispara); e) Resolução da imagem. Selecione uma das três possibilidades, 3M, 5M ou 8M; ~ 10 ~...
  • Página 72 Para entrar no menu fotografia/gravação: carregue por alguns segundos no botão “OBTURADOR”, cerca de 3 ou 4 segundos, para entrar na interface das configurações da gravação de vídeo e aparece no ecrã “ ”, carregue outra vez no botão “OBTURADOR” várias vezes até...
  • Página 73 “Standby” após o tempo selecionado. Em cada operação a contagem decrescente recomeça novamente do zero. Se a gravação de vídeo ou o obturador estão em funcionamento no processo de standby, a FOOLISH liga-se novamente. O valor de standby por defeito (configuração dos valores iniciais) é de 5 minutos;...
  • Página 74 Para entrar no seguinte menu: carregue por alguns segundos no botão “OBTURADOR”, cerca de 3 ou 4 segundos para entrar na interface das configurações da gravação de vídeo e o ecrã mostra “ ”, carregue no botão “OBTURADOR” até que apareça no ecrã a mensagem “ ”;...

  • Página 75: Operações

    1) Insira o cartão de memória Micro SD 2) Desloque o interruptor de ligação para “ON” para ligar a câmara. O indicador vermelho começa a piscar e a FOOLISH entra na modalidade “Preview”. Nota: se a bateria estiver descarregada, aparece o símbolo “...
  • Página 76 “clique” e o indicador verde pisca uma vez (simultaneamente, o símbolo “ ” pisca uma vez no ecrã). Depois de terminada a operação, a FOOLISH regressa à modalidade “Preview”. b) Três Fotografias Seguidas: Na modalidade “Preview”, selecione esta opção (para selecionar esta função consulte a configuração dos parâmetros da FOOLISH) e carregue só...
  • Página 77 5) Gravação de Áudio Na interface dos parâmetros de configuração, selecione esta opção. Na modalidade “Preview”, carregue no botão “GRAVAR” para começar a gravar a voz, ouvirá um “Clique” e o indicador verde pisca lentamente e aparece o tempo de gravação no ecrã LCD. Depois da operação, carregue no botão “GRAVAR”...

  • Página 78: Arquivos De Armazenamento E Reprodução Dos Ficheiros

    9) Função DPOF Como standard de gravação que envia ordens de impressão do Micro SD, DPOF (Digital Print Order Format) é aplicável a fotografias tiradas com câmara digital. Pode escolher as fotografias a imprimir e a quantidade cópias de cada uma. Para imprimir utilizando o sistema DPOF, ligue a Micro SD numa impressora compatível com DPOF e siga as instruções.
  • Página 79 Nota: (1) Depois de ter ligado a câmara ao monitor com o cabo HDMI, selecione a fonte do sinal de modo que o monitor possa mostrar os dados da câmara. (2) Se selecionar o cabo AV, ligue cada um dos terminais com os cabos da mesma cor. (3) Ajuste os parâmetros do monitor para otimizar o efeito visual.

  • Página 80: Acessórios Incluídos

    Acessórios incluídos: Estrutura principal Estojo impermeável Bateria Acessório para instalação em (Acessório para (Acessório para capacetes superfícies lisas superfícies lisas) do tipo L) Cabo USB Transformador AC Parafuso comprido Suporte (1) Os acessórios incluídos poderão ser diferentes dos ilustrados nas imagens. A embalagem está sujeita a alterações sem aviso prévio.

  • Página 81: Especificações E Parâmetros

    Especificações e Parâmetros: Ângulo visual 175° Píxeis 8.0 Mega SENSOR CMOS (2592*1944) Bateria Bateria de lítio 1000mAh Consumo de energia 350mA@ 3,7V (MÁX) Duração da Gravação de Vídeo 2,5 horas aprox. Duração da gravação vocal 3 horas aprox. Duração standby 250 horas aprox.

  • Página 82: Estojo Impermeável

    Estojo impermeável: O estojo impermeável requer precisão na sua montagem. Siga rigorosamente as instruções abaixo: Não desmonte nem monte a junta do estojo, os parafusos e a cobertura da lente sem assistência para não eliminar a impermeabilidade do estojo Não guarde o estojo em presença de gases corrosivos tais como ácidos (ou bases) fortes e mantenha-o afastado de produtos químicos ou corrosivos.
  • Página 83 Por favor, lea el manual con detenimiento y de forma completa antes de la instalacion y uso del producto aquí descrito. Advertencias 1. FOOLISH es un producto de precisión. Por favor, no lo deje caer ni lo golpee físicamente 2. Mantenga la cámara alejada de cualquier objeto con fuerte campo magnético, como imanes o electromotores;...

  • Página 84: Producto Certificado

    Gracias por haber comprador la mini cámara digital manos libres de alta definición FOOLISH. Con un tamaño reducido y un diseño integrado, FOOLISH manos libres es fácil de usar. Alta definición y tecnología de captura de imágenes en movimiento, puede grabar escenas reales y realizar varias actividades al mismo tiempo, en cualquier momento y en cualquier lugar, para poder compartir tus increíbles grabaciones con tu familia y amigos.

  • Página 85: Estructura De Producto (Esquema)

    Estructura de producto (esquema) 1. Tecla grabación 2. Indicador (verde) grabación video/voz 3. ON/OFF 4. Micrófono 5. Indicador (rojo) carga/funcionamiento 6. Pantalla LCD 7. Obturador 9. Buzzer 10. ranura tarjeta SD 11. Salida USB 2.0 12. enganche para correa 13.Lente 14.
  • Página 86 Salida HDMI alta definición para conectar a dispositivos de alta resolución o TV para reproducir archivos FOOLISH by NILOX soporta tarjeta Micro SD de 64 GB (no incluída) Fidelidad al color de alta resolución, imagen más clara y real; Diseño exterior cuidado y con estilo Grabación de vídeos MOV , para reproducirse directamente en PC o subir vídeos en...

  • Página 87: Instrucciones De Uso

    Autoguardado de ajustes Instalación 1. FOOLISH puede utilizarse manualmente o de forma automática combinándola con varios accesorios. La cámara se puede instalar en cualquier lugar; incluso bajo agua gracias a su carcasa impermeable para fotografíar bajo el agua Instalación de la carcasa impermeable y el cuerpo principal...
  • Página 88 TF. Más pestañas negras indicant mayor espacio libre, y viceversa. El indicador verde en la izquierda indica que la tarjeta está llena. FOOLISH puede ser cargada con el cargador de corriente o con el cable USB. El indicador rojo de Funcionamiento/Carga en la parte superior de la cámara parpaderá lentamente durante la carga y lucirá...
  • Página 89 . Siga pulsando “SHUTTER” para salir y vuelva atrás a “Vista previa” . Así habrá formateado la tarjeta Micro SD. Nota: Por favor confirme si necesita los archivos de la memoria interna de FOOLISH y de la tarjeta Micro SD antes de utilizarla. (3)Ajuste fecha / hora Con la cámara encendida, pulse SHUTTER hasta que aparece “...

  • Página 90: Ajuste De Parámetros

    Ajuste de parámetros 3 opciones de ajuste disponibles: Grabación de video Cámara Funciones permitidas Los siguientes pasos pueden ser utilizados para modificar los ajustes y símbolos: (1) Ajuste de los parámetros de la cámara: a. Resolución de la imagen de vídeo: Seleccione 1080P,960P,720P, WVGA o QVGA; (720P/960P no permite los mismos ajustes que el modo 1080P y este no tiene el modo QVGA) b.
  • Página 91 Símbolo Símbolo Funcionalidad menú Descripción Instrucciones operativas 1080P Pulse SHUTTER para moverse por las Pulse 720P posibles opciones y pulse “RECORD” “SHUTTER” para mover el WVGA para confirmara y volver a la pantalla “ cursos. “RECORD” ”. Pulse SHUTTER otra vez y Resolución para entrar video-image...
  • Página 92 pantalla. Pulse “RECORD” y entre en el menu: Símbolos Símbolo Funcionalidad sub menú Descripción Instrucciones operativas Pulse Pulse “RECORD” para elegir el modo y “SHUTTER” “SHUTTER” para seleccionarlo. Tras para mover el cursos. la confirmación, la cámara entrará “RECORD” automáticamente en el menú para entrar Pulse Pulse “RECORD”...
  • Página 93 c. Loop coverage: Repetición secuencia: El archive de video / audio se guardará cada 15 minutos cuando se elija “loop coverage/repetición secuencia” sino lo hará cada 30 minutos. Nota: la segmentación del fichero actual está determinado por el peso del archive, pero no determinado por el tiempo real, es decir en un entorno oscuros se segmentará...

  • Página 94: Funcionamiento

    “RECORD” para volver a vista previa. para entrar Funcionamiento: 1. Introduzca la tarjeta SD 2. Para encender la FOOLISH, pulse el botón “ON”, y el indicador rojo lucirá y FOOLISH STANDARD se encenderá en modo vista previa. ~ 12 ~...
  • Página 95 Si pulsa la tecla "Record/Grabar" otra vez, el sistema se detendrá y guardará el archivo de video, el indicador verde frontal de grabacióin de video desaparecerá, FOOLISH volverá a modo de vista previa, y la duración de la grabación dejará de verse. Nota: a.
  • Página 96 4 modalidades de fotografías disponibles (ver ajustes de la cámara) 3M: resolución de disparo 2048x1536; 5M: resolución de disparo 2592x1944; 8M: resolución de disparo 3200x2400; a. Disparo simple: En modo vista previa, pulse una vez "Shutter/Obturador" cuando dispare una foto oirá el "Click", y el indicador rojo frontal lucirá...
  • Página 97 Cuando el sonido ambiente sea superior a 65dB, el sistema se encenderá en estado de grabación de video. 7. SAlida AV En modo de vista previa, conecte FOOLISH con el dispositivo a través del cable AV cable, y todas las funciones de FOOLISH podrán realizarse. Nota: Al conectar con cualquier dispositivo de audio o video, la pantalla TFT de FOOLISH y la voz se apagarán, y el audio y video se mostrarán en el dispositivo.

  • Página 98: Almacenamiento De Archivos Y Reproducción

    (3)Puedes copiar o cortar archivos grabados a al ordenador cuando el estado es “ON” ". Cable HDMI y AV Puede usar el cable HDMI o AV para conectar la FOOLISH a TV o monitor con HDMI , para reproducir los archivos...
  • Página 99 Nota: (1)Tras conectar la FOOLISH al monitor con el cable HDMI, por favor seleccione la fuente de salida para que el monitor pueda mostrar los datos desde la FOOLISH. (2)Si selecciona cable AV, por favor conecte cada uno de los terminales a TV o al monitor en el mismo color.

  • Página 100: Accesosios Estándar

    Accesosios estándar Cuerpo principal Carcasa impermeable Batería Accesorio para A69 accesorio para A67 Accesorio para instalación plana superficie plana casco (L) USB Cable ACadaptador tornillo soporte Nota: (1}:Los artículos podrían ser diferentes a los mostrados en los dibujos. El packaging podría cambiar sin previo aviso. (2):Los accesorios podrían variar de la configuración aquí...

  • Página 101: Especificaciones & Parámetros

    Especificaciones & Parámetros Angulo de visión 175° Pixel 8.0 Mega SENSORE CMOS (2592*1944) Batería 1000mAh Lithium Battery Consumo de energía 350mA@ 3.7V (MAX) Duración grabación video Aprox 2.5 h Duración grabación voz Aprox 3 h Duración grabación video en Aprox 250 h stand by Temperatura almacenaje -20°C ~ 60°C...

  • Página 102: Consejos

    impermeabilidad podrían verse afectadas. No ponga la carcasa en entornos donde haya gases corrosivos como ácidos. Manténgala alejada de productos químicos u otros productos corrosivos. No coloque la carcasa en temperaturas altas (above 50°C) o bajas (-10°C) durante un tiempo prolongado para evitar la deformación de la carcasa.
  • Página 103 Contents Precautions ................................2 Preface ..................................3 Product Certification............................3 Product Overview ..............................3 Product Structure (outline drawing) ........................ 4 Operating Instructions ............................6 Parameter Settings ..............................9 Operations ................................13 File Storage and Play ............................16 Standard Accessories ............................18 Specifications &...

  • Página 104: Precautions

    If the camera overheats, smokes or smell in charging, please disconnect the power supply immediately to avoid the risk of fire. Put FOOLISH beyond the reach of any child for charging, as the power cord may cause an accidental suffocation or electric shock to the child.

  • Página 105: Preface

    This manual specifies how to use and install FOOLISH and provides detailed information, including the instructions on use, operation and installation as well as the technical specifications. Please read this Manual carefully before the use and keep it for long-term reference.

  • Página 106: Product Structure (Outline Drawing)

    Product Structure (outline drawing) Record key Green indicator of video/voice recording On/Off key Microphone Red indicator of functioning/loading LCD segment screen Shutter VOX switch 9. Buzzer 10. SD card slot 11. USB 2.0 output interface 12. Lanyard hole 13. Lens 14.
  • Página 107 HDMI high-definition interface and AV output interface, to connect a high-definition display device or TV to view files; FOOLISH by NILOX supports a Micro SD card of 64Gb max. (not included); High-quality color fidelity, clearer and more realistic image; Delicate and stylish exterior design Recording MOV videos, to be directly played on PC or uploaded onto video websites;...

  • Página 108: Operating Instructions

    Installation FOOLISH can be either handheld or non-hand-held thanks to the combination of various non-hand-held accessories. The camera can be installed where you want; or it can be installed in water through the waterproof case in order to photograph scenes up to 60mt depth.
  • Página 109 (2) Format the micro SD memory Please select a high-speed Micro SD card only and format it on FOOLISH before recording any video and voice or shooting any photo. If the Micro SD card has ever been used on other devices, please...
  • Página 110 “SHUTTER” to exit and go back to the “Preview”. You have formatted the Micro SD in this way. Note: Please confirm whether files in internal memory of FOOLISH and in Micro SD card are needed before operating ; (3) Set the date/time...

  • Página 111: Parameter Settings

    Parameter Settings 3 available setting options: Video Recording Camera Supporting Functions. The following steps can be used to modify the settings and symbols: Camera parameters setting Video image resolution: Select 1080P ,720P, WVGA or QWGA; b) Laser synchronous shooting: Turn on or turn off the laser transmitter; Shooting mode: Select video recording “...
  • Página 112 Sub-menu Symbols Operations symbols Description Operative instructions 1080P Press the SHUTTER in order to select the Press the 720P available options and press “RECORD” to “SHUTTER” to roll by. WVGA confirm and go back to interface “ ”. “RECORD” to enter Press the SHUTTER again and go back to Video image resolution...
  • Página 113 Sub Menu Symbols Operations Symbols Description Operative instructions Press “RECORD” in order to chose the Press the mode and “SHUTTER” in order to select it. “SHUTTER” to roll by. After confirmation the device will enter “RECORD” to automatically the following menu. enter Press “RECORD”...
  • Página 114 Auto standby: Select the auto standby time of 0, 2 minutes, 5 minutes or 10 minutes. In case of no any mission and operation after selecting, the system will start timing and FOOLISH will turn off input and output to enter the standby mode at the end of the time set. If there is any operation in timing, the system will re-time.

  • Página 115: Operations

    Operations: 1. Insert the Micro SD card. Turn the power switch to “ON” to turn on FOOLISH, and the red indicator will be lightened and FOOLISH will enter preview mode. Note: a. In case of low battery power, you will find the battery icon “...
  • Página 116 FOOLISH will return to the preview state, and the recording duration on LCD segment screen will be stopped displaying.
  • Página 117 Triple Shot: In “Preview” mode select this option and press “SHUTTER” once to shoot 3 photos. There will be a click sound and the green indicator will twinkle once (the photo shooting icon “ ” on LCD segment screen will twinkle once) and it will go back to preview state. Continuous shoot: In Preview mode select this option and press “SHUTTER”...

  • Página 118: File Storage And Play

    In preview state, connect FOOLISH with the display device with AV cable, and then all functions of FOOLISH can be operated. Note: After connecting with audio and video display device, TFT screen on FOOLISH and the voice will be turned off, and the audio and video will be displayed on the display device. LCD segment screen on FOOLISH will display the corresponding function operations normally.
  • Página 119 "ON". HDMI and AV cable You can also use the HDMI cable or AV cable to connect FOOLISH to a TV or monitor with HDMI interface, in order to play the recorded files.

  • Página 120: Standard Accessories

    NOTICE: When using the power adapter, make sure the rating voltage on it is compatible with that of the device to avoid potential damages resulting from incorrect usage of power supply Standard Accessories Main body Waterproof case Battery Accessory for flat A69 Flat accessory A67 Accessory for L installation...

  • Página 121: Specifications & Parameters

    Specifications & Parameters View Angle 175° Pixel 8.0 Mega SENSORE CMOS (2592*1944) Battery 1000mAh Lithium Battery Power Consumption 350mA@ 3.7V (MAX) Video Recording Duration About 2.5 h Voice Recording Duration About 3 h Video control standby Duration About 250 h Storage temperature -20°C ~ 60°C Operating temperature...

  • Página 122: Notices For Waterproof Case

    Notices for Waterproof Case The water-proof casing shall be installed precisely. Please notice following items during operation: Do not disassemble and refix the sealing ring of casing, keys and lens cover by yourself. Otherwise, the sealing of water-proof casing may be affected. Do not place the casing in those environments with corrosive gas such as strong acid or alkali;...

Tabla de contenido