Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanweisung
Fluginsektensauger
Art.-Nr. 62160
Instructions for Use
Flying insect exhauster
Article No. 62160
Istruzioni per l'uso
Sterminatore ad aspirazione
per insetti volanti
Articolo 62160
Gebruikshandleiding
Vliegende insecten zuiger
Art.-Nr. 62160
Mode d'emploi
Aspirateur à insectes volants
Art. n° 62160
Instrucciones de uso
Aspirador de insectos voladores
Art. Nº 62160
Οδηγίες χρήσης
Αναρροφητήρας ιπτάµενω
εντόµων
Аρ. Είδους 62160
Mod de utilizare
Aparat de atragere a insectelor
zbur toare
Num rul articolului 62160
Publicidad
Manuales relacionados para Isotronic 62160
Resumen de contenidos para Isotronic 62160
- Página 1 Art. Nº 62160 Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήσης Sterminatore ad aspirazione Αναρροφητήρας ιπτάµενω per insetti volanti εντόµων Articolo 62160 Аρ. Είδους 62160 Gebruikshandleiding Mod de utilizare Vliegende insecten zuiger Aparat de atragere a insectelor zbur toare Art.-Nr. 62160 Num rul articolului 62160...
- Página 2 Gebrauchsanweisung Fluginsektensauger Art.-Nr. 62160 Sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf. Produktbeschreibung der neuartige Fluginsektensauger lockt mit seinen 6 speziellen UV-LEDs Fluginsekten an, und saugt diese dann direkt über einen Ventilator in das integrierte Fangnetz (kann durch einfaches Drehen herausgenommen und entleert werden).
- Página 3 - Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln einer Sicherung, etc. dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. - Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.
- Página 4 Mode d’emploi Aspirateur à insectes volants Art. n° 62160 Cher client, Nous vous félicitons de l’achat d’un de nos produits de qualité. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les précieusement. Description du produit Cet aspirateur à insectes volants à la technique nouvelle attire les insectes volants grâce à ses 6 LEDs à UV spéciales ; un ventilateur permet de les aspirer directement dans un filet incorporé...
- Página 5 - Une réparation ou d’autres travaux comme le remplacement d’un fusible, etc. doivent uniquement être confiés à un spécialiste. - Ne pas oublier que les erreurs d’utilisation ou de branchement sont hors de la garantie d‘ISOTRONIC et que la société décline toute responsabilité pour les dommages en résultant.
- Página 6 Instructions for Use Flying insect exhauster Article No. 62160 Dear Client, Congratulations for choosing one of our quality products. Please follow these instructions carefully and keep them with you. Product description The novel flying insect exhauster attracts with its 6 special UV-LEDs the flying insects and intakes them then directly via a ventilator into the integrated trapping net (can be removed and be emptied by easy turning).
- Página 7 Repairs or other works, e.g. changing a fuse, etc. may only be carried out by an appropriately trained, skilled person. It must be noted that operator or connecting errors lie outside the influence of ISOTRONIC and we cannot accept any liability for resulting damages.
-
Página 8: Aspirador De Insectos Voladores
Instrucciones de uso Aspirador de insectos voladores Art. Nº 62160 Estimado cliente, Le felicitamos por haber adquirido uno de nuestros productos de calidad. Le rogamos que lea atentamente las instrucciones de uso y consérvelas junto al aparato. Descripción del producto el nuevo aspirador de insectos voladores atrae los insectos voladores gracias a sus 6 LEDs ultravioletas especiales, y luego los aspira directamente a través de un ventilador hasta la red de recogida integrada (que se puede extraer fácilmente... - Página 9 No se da otorga ninguna garantía sobre las piezas de desgaste (p.ej. baterías ni pilas). Ya que ISOTRONIC no tiene ninguna influencia sobre el montaje o manejo adecuado, es evidente que sólo podemos asumir responsabilidad sobre la integridad y la perfecta calidad.
- Página 10 Istruzioni per l’uso Sterminatore ad aspirazione per insetti volanti Articolo 62160 Egregio Cliente, Congratulazioni per aver acquistato uno dei nostri prodotti di qualità. Prima della messa in funzione, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservare attentamente le stesse. Descrizione del prodotto l’innovativo sterminatore ad aspirazione per insetti volanti attira con i suoi 6 speciali LED ai raggi UV gli insetti volanti,...
- Página 11 - Affidare esclusivamente a personale specializzato gli interventi di riparazione o di altro tipo (es. sostituzione di un fusibile). - Eventuali usi o allacciamenti impropri dell'apparecchio esulano dall'ambito di influenza di ISOTRONIC che declina pertanto ogni responsabilità per danni eventualmente derivanti da simili circostanze.
-
Página 12: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες χρήσης Αναρροφητήρας ιπτάµενων εντόµων Аρ. Είδους 62160 Аξοτιµε πελάτη, σας συγχαίρουµε που αποκτήσατε ένα ποιοτικό προϊόν της εταιρείας µας. ∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από τη θέση σε λειτουργία και φυλάξτε τις για µελλοντική αναφορά. Περιγραφή προϊόντος Ο πρωτοποριακός αναρροφητήρας ιπτάµενων εντόµων προσελκύει µε τις 6 ειδικές υπεριώδεις LED ιπτάµενα έντοµα, αναρροφώντας... - Página 13 µόνο για εσωτερικούς χώρους! Υποδείξεις ασφαλείας Σηµαντικό: Η εγγύηση δεν καλύπτει ζηµιές που προέρχονται από µη τήρηση των οδηγιών χρήσης. Η ISOTRONIC δεν φέρει καµία ευθύνη για τις ζηµιές που προκύπτουν στην περίπτωση αυτή. Χρησιµοποιείτε το φωτιστικό µόνο στην προβλεπόµενη τάση.
-
Página 14: Veiligheidsinstructies
Gebruikshandleiding Vliegende insecten zuiger Art.-Nr. 62160 Zeer geachte klant, hartelijk gelukgewenst met uw aankoop van één van onze kwaliteitsproducten. Gelieve de gebruiksaanwijzing voor de ingebruikname zorgvuldig door te lezen goed te bewaren. Produktbeschrijving De vliegende insecten zuiger is nieuw in zijn soort, het lokt met zijn 6 speciale UV-LED’s vliegende insecten aan en zuigt deze dan via een ventilator in het geïntegreerde vangnet (kan door eenvoudig draaien eruit gehaald en leeggemaakt worden). - Página 15 - Een reparatie of andere werkzaamheden, zoals bijv. het uitwisselen van een zekering enz. mag enkel worden uitgevoerd door een elektricien. - Men dient in acht te nemen, dat bedienings- en aansluitingsfouten buiten het invloedbereik van ISOTRONIC liggen en dat voor daaruit resulterende schade geen aansprakelijkheid wordt overgenomen.
-
Página 16: Mod De Utilizare
Mod de utilizare Aparat de atragere a insectelor zburătoare Num rul articolului 62160 Stimate client, Vă felicităm pentru cumpărarea unuia dintre produsele noastre de calitate. Vă rugăm să citiŃi cu atenŃie aceste instrucŃiuni înainte de a folosi produsul şi să le păstraŃi şi înmînaŃi unor terŃe persoane care îl folosesc. - Página 17 - O reparaŃie sau alte lucrări, cum ar fi de ex. înlocuirea unei siguranŃe etc., au voie să fie efectuate numai de un specialist. - Trebuie avut în vedere că greşelile de utilizare sau de racordare sunt în afara domeniului de influenŃă al lui ISOTRONIC şi nu se poate prelua nici o răspundere pentru pagubele care rezultă...