1. Manuales
  2. Marcas
  3. A.E.B. Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. 162
  6. Manual de instrucciones y montaje

A.E.B. 162 Manual De Instrucciones Y Montaje

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SINGLE BANK
INJECTOR EMULATOR
cod. AEB162
Manuale Istruzioni di Montaggio e Garanzia
Fitting Instructions and Warranty Workbook
Manuel de mode d'Emploi et de Garantie
Manual instructiones de Montaje y Garantia

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para A.E.B. 162

  • Página 1 SINGLE BANK INJECTOR EMULATOR cod. AEB162 Manuale Istruzioni di Montaggio e Garanzia Fitting Instructions and Warranty Workbook Manuel de mode d'Emploi et de Garantie Manual instructiones de Montaje y Garantia...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Indice - Index - Table - Indice ITALIANO - Avvertenze generali ..............3 - Caratteristiche Tecniche e Descrizione generale ..... 4 - Regolazione Tempo di Sovrapposizione ........5 - 6 - Elenco schemi di installazione ........... 7 - Certificato di Garanzia ..............8 - 9 - Schemi di Installazione ...............

  • Página 3: Avvertenze Generali

    Avvertenze generali - Installare in posizione verticale lontano da possibili infiltrazioni d'acqua. - Installare lontano da eccessive fonti di calore ( es. collettori di scarico ). - Installare lontano dalla bobina d'accensione e passare il cablaggio lontano dai cavi dell'alta tensione.

  • Página 4: Caratteristiche Tecniche E Descrizione Generale

    Caratteristiche Tecniche - L' emulatore cod. AEB162 è predisposto per poter regolare il tempo di sovrapposizione dei carburanti evitando così buchi di carburazione durante il passaggio da Benzina a Gas. - In caso di avaria dell'impianto elettrico del gas l'emulatore ripristina automaticamente il collegamento originale degli iniettori.

  • Página 5: Regolazione Tempo Di Sovrapposizione

    Regolazione Tempo di Sovrapposizione Nel momento della commutazione da BENZINA a GAS, l'emulatore non blocca immediatamente il funzionamento degli iniettori, questo per dare il tempo al gas di uscire dal riduttore ed arrivare all'aspirazione, evitando buchi di alimentazione con conseguenti ritorni di fiamma. In questo modo durante la commutazione si avrà...
  • Página 6 Regolazione tempo di sovrapposizione tramite faston É possibile utilizzare il faston posto nella parte inferiore dell'emulatore solamente se sulla vettura viene installata una centralina per il controllo della carburazione a GAS con le seguenti caratteristiche: due fili gialli collegati ai contatti 30 e 87a di un relay normalmente chiuso la possibilita di essere collegata a un software o tester di programmazione dove sia possibile regolare il tempo di...

  • Página 7: Elenco Schemi Di Installazione

    Elenco schemi di installazione Di seguito è riportato l'elenco delle vetture sulle quali può essere utilizzato l'emulatore e il numero dello schema da seguire. - HONDA CIVIC 1.4i 16v motore D14A4 - D14Z4 - HONDA CIVIC 1.4i 16v motore D16B2 - HONDA ACCORD 1.8i 16v multipoint - HONDA ACCORD 2.0ie 16v VTEC "99 OBDII motore F20B6 - HONDA HR-V 1.6i 16v motore D16W1...

  • Página 8: Certificato Di Garanzia

    Certificato di Garanzia Gentile Cliente grazie per la fiducia accordata alla A.E.B. acquistando questo prodotto.L' A.E.B. sottopone tutti i suoi prodotti a severi test di qualità; se nonostante i controlli il prodotto dovesse presentare dei malfunzionamenti, Le raccomandiamo di rivolgersi subito all' installatore per i controlli o gli interventi del caso. Norme generali di garanzia A.E.B.
  • Página 9 Chiunque dovrà astenersi dal rivendere od installare prodotti affetti da vizi o difetti costruttivi riconoscibili con la normale diligenza. Il Foro competente per eventuali controversie in ordine all' interpretazione ed esecuzione di questa garanzia è unicamente quello di Reggio Emilia. Modello vettura : Matricola : Giorno...

  • Página 10: Schemi Di Installazione

    Italiano...
  • Página 11 Italiano...

  • Página 14: General Informations

    General Information - Install in vertical position away from possible water infiltration. - Install away from excessive heat sources (i.e. exhaust manifolds). - Install away from ignition coil. Pass the wiring Harness away from high tension wires. - Make good electrical connections, avoiding the use of wire splicers.

  • Página 15: Technical Specifications And General Description

    Technical Specifications The AEB162 simulator allows the adjustment of fuel overlap to prevent carburation “holes” during the petrol-to-alterna- tive fuel switchover. In case of malfunction of the alternative fuel electric system the simulator defaults to the OEM injector circuitry. General Description The SINGLE BANK INJECTOR SIMULATOR code AEB162 open-circuits the injectors and simulates their operation when the engine is operating on alternative fuels.

  • Página 16: Fuel Overlap Adjustment

    Fuel Overlap Adjustment When switching from PETROL to ALTERNATIVE FUEL, the simulator does not turn off the injectors immediately, in order to allow sufficient time for the gaseous fuel to reach the intake valves from the pressure regulator. This avoids carburation “holes” and possible backfires.
  • Página 17 Adjusting the fuel overlap using hard-wired faston connector The adjustment with hard-wired faston (located in the bottom of the simulator) is possible only with alternative fuel electronic management with the following specifications: Two yellow wires connected to terminals 30 and 87a of a normally closed relay.

  • Página 18: Installation Schematics List

    Installation schematics list Below find a list of vehicles on which this simulator can be used, as well as the applicable wiring schematic number. - HONDA CIVIC 1.4i 16v engine D14A4 - D14Z4 - HONDA CIVIC 1.4i 16v engine D16B2 - HONDA ACCORD 1.8i 16v multipoint - HONDA ACCORD 2.0ie 16v VTEC "99 OBDII engine F20B6 - HONDA HR-V 1.6i 16v engine D16W1...

  • Página 19: Warranty Certificate

    Warranty Certificate Dear Customer, Thank you for the trust you have shown in A.E.B. by purchasing this product. A.E.B. puts all its products through severe quality tests; if in spite of these checks the product malfunctions, please call the installer immediately for the necessary checks or work.
  • Página 20 No one may resell or install products with manufacturing defects or flaws that are identifiable with normal conscientiousness. The competent Court for any disputes regarding the interpretation and execution of this warranty is solely the Court of Reggio Emilia. Car model Serial Number : Month Year...

  • Página 21: Avertissements Généraux

    Avertissements généraux Installer en position verticale loin des éventuelles infiltrations d’eau. Installer loin des sources de chaleur excessives (ex. collecteurs d’échappement) Installer loin de la bobine d’allumage et passer le câblage loin des câbles de haute tension. Réaliser de bonnes connexions électriques en évi- tant l’utilisation des “...

  • Página 22: Caractéristiques Techniques Et Description Générale

    Caractéristiques Techniques - L’émulateur cod. AEB162 est prédisposé pour pouvoir régler le temps de superposition des carburants, évitant ainsi des lacunes de carburation pendant le passage de l’Essence au Gaz. - En cas de panne de l’installation électrique du gaz, l’émulateur rétablit automatiquement la liaison originale des injecteurs.

  • Página 23: Réglage Du Temps De Superposition

    Réglage du Temps de Superposition Au moment de la commutation da l’ESSENCE au GAZ, l’émulateur ne bloque pas immédiatement le fonctionnement des injecteurs, cela pour donner le temps au gaz de sortir du réduc- teur et d’arriver à l’aspiration, évitant les lacunes d’alimentation avec en conséquence des retours de flamme.
  • Página 24 Réglage du temps de superposition par faston Il est possible d’utiliser le faston placé dans la partie inférieure de l’émulateur seulement si sur la voiture est installée une centrale pour le contrôle de la carburation à GAZ avec les caractéristiques suivantes : deux fils reliés aux contacts 30 et 87a d’un relais normalement fermé...

  • Página 25: Liste Des Schémas D'iNstallation

    Liste des schémas d’installation Ci-après est indiquée la liste des voitures sur lesquelles l’émulateur peut être utilisé et le numéro du schéma à suivre. - HONDA CIVIC 1.4i 16v moteur D14A4 - D14Z4 - HONDA CIVIC 1.4i 16v moteur D16B2 - HONDA ACCORD 1.8i 16v multipoint - HONDA ACCORD 2.0ie 16v VTEC "99 OBDII moteur F20B6 - HONDA HR-V 1.6i 16v moteur D16W1...

  • Página 26: Certificat De Garantie

    Certificat de Garantie Cher Client, A.E.B. vous remercie de la confiance que vous avez bien voulu lui accorder en achetant un de ses articles. A.E.B. soumet tous ses produits à de sévè- res tests de qualité, si malgré tout le produit devait présenter des défauts, nous vous conseillons de vous adresser immédiatement à...
  • Página 27 Il est formellement interdit de revendre ou d’installer des produits reportant des vices ou des défauts de fabrication évidents. Le Tribunal compétent pour résoudre les différends occasionnés par l’interprétation et l’exécution de cette garantie est uniquement celui de Reggio Emilia (Italie). Modéle du véicule : N°...

  • Página 28: Advertencias Generales

    Advertencias generales - Instalen en posición vertical, lejos de posibles infiltraciones de agua. - Instalen lejos de excesivas fuentes de calor (por ejemplo, colectores de descarga). - Instalen lejos de la bobina de encendido y coloquen el cableado lejos de los cables de alta tensión. - Realicen unas buenas conexiones eléctricas, evitando el uso de los «robacorriente».

  • Página 29: Características Técnicas Y Descripción General

    Características técnicas El emulador cód. AEB162 está equipado para regular el tiempo de superposición de los carburantes, evitando, de tal forma, perdidas de carburación durante el pasaje de la gasolina al gas. En caso de avería de la planta eléctrica del gas, el emulador restablece automáticamente la conexión original de los inyectores.

  • Página 30: Regulación Tiempo De Superposición

    Regulación Tiempo de Superposición En el momento de la conmutación de GASOLINA a GAS, el emulador no interrumpe inmediatamente el funcionamiento de los inyectores, para permitir al gas salir del reductor y llegar a la aspiración, evitando huecos de alimentación con consiguientes contraexplosiones.
  • Página 31 Regulación tiempo de superposición a través de un fastonconnector Es posible utilizar el faston colocado en la parte inferior del emulador sólo si sobre el coche se ha instalada una caja para el control de la carburación a GAS con las siguientes características: dos hilos conectados a los contactos 30 y 87a de un relé...

  • Página 32: Elenco Esquemas De Instalación

    Elenco esquemas de instalación A continuación Les ofrecimos el elenco de los coches, sobre los cuales es posible emplear el emulador y el número del esquema por utilizar. - HONDA CIVIC 1.4i 16v motor D14A4 - D14Z4 - HONDA CIVIC 1.4i 16v motor D16B2 - HONDA ACCORD 1.8i 16v multipoint - HONDA ACCORD 2.0ie 16v VTEC "99 OBDII motor F20B6 - HONDA HR-V 1.6i 16v motor D16W1...

  • Página 33: Certificado De Garantía

    A.E.B. con gastos de expedición a cargo del destinatario. Para los accesorios o los componentes que no han sido construidos por A.E.B.resultan válidas sólo las garantías de los respectivos productores. La presente garantía es la única dada por A.E.B., por lo que cualquier otra queda excluída.
  • Página 34 Es necesario que todos se abstengan de vender o instalar productos afectados por vicios o defectos de fabricación, reconocidos con la normal diligencia. En caso de eventuales controversias respecto a la interpretación de la presente garantía se reconoce la competencia exclusiva de los Tribunales de Reggio Emilia.
  • Página 36 APPLICAZIONI ELETTRONICHE PER L'AUTO Via dell' Industria n°20 ( Zona Industriale Corte Tegge ) 42025 CAVRIAGO ( RE ) ITALY Tel . ( +39 ) 0522 - 941487 r.a. Fax ( +39 ) 0522 - 941464 h t t p : / / w w w . a e b . i t e - m a i l : i n f o @ a e b - s r l .

Tabla de contenido