Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.motorparts.it
RACING - Verticale "GOLD LINE"
GRUPPO TERMICO SCOOTER RACING Ø 47
PER MOTORI SCOOTER YAMAHA/MINARELLI
TIPO VERTICALE CON RAFFREDDAMENTO AD ARIA
Egregio Signore,
La ringraziamo per aver scelto uno dei tanti articoli che la
"TOP PERFORMANCES" ha progettato e realizzato per utilizzo
esclusivamente agonistico.
Cilindro in ghisa
nella sua categoria con 7 travasi di cui 6 contrapposti, 1 è piazzato
posteriormente per ottimizzare il riempimento.
Il pistone monofascia è fuso in lega leggera con particolare ricerca
al profilo e ovalità. È trattato termicamente e gode di un riporto
antigrippaggio in superfice.
ALESAGGIO = 47 mm
CILINDRATA = 67,9 cc.
Cod. 9930000
"MlNACROM"
CARATTERISTICHE TECNICHE
(additivata al cromo) unico
CORSA
Rapp. Compr. = 1:13,7
= 39,2 mm
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TOP Perfomance 9930000
Resumen de contenidos para TOP Perfomance 9930000
- Página 1 RACING - Verticale “GOLD LINE” GRUPPO TERMICO SCOOTER RACING Ø 47 Cod. 9930000 PER MOTORI SCOOTER YAMAHA/MINARELLI TIPO VERTICALE CON RAFFREDDAMENTO AD ARIA Egregio Signore, La ringraziamo per aver scelto uno dei tanti articoli che la “TOP PERFORMANCES” ha progettato e realizzato per utilizzo esclusivamente agonistico.
-
Página 2: Operazioni Preliminari
IL KIT È COMPOSTO DA: Cilindro Ø 47 mm in ghisa speciale “MINACROM” (addittivata al cromo) Pistone Ø 47 mm ad alto tenore di silicio con riporto antigrippaggio Segmento Ø 47 con riporto di cromo Spinotto pistone Ø 10 x 38 mm Fermi spinotto pistone Testa Ø... - Página 3 1° modifica al filo superiore luce scarico (vedi figura 1). Il diagramma scarico si modifica da 191°±30' a 196°. Fig. 1 2° modifica all’anticipo accensione mm 1,2 Prima PMS = 18°. 3° allargare gli stopper (fine corsa lamelle) ad un limite massimo di mm 19 (vedi figura 2).
- Página 4 MONTAGGIO CILINDRO E PISTONE – Inserire la gabbia a rulli nel piede di biella dopo averla lubrificata abbondantemente con olio miscela 100% sintetico. – Montare sul pistone (2) uno dei due fermi spinotto (5), lubrificare la cava segmento e montarvi il segmento con molta cura. Attenzione, ove presente, montare il segmento con la scritta “TOP”...
-
Página 5: Parti Di Ricambio
Per poter sfruttare al meglio la potenza di cui disponete ora, la TOP PERFORMANCES ha provveduto a realizzare una serie di altri articoli determinanti, che è possibile trovare sul catalogo o consultando il sito www.motorparts.it. PARTI DI RICAMBIO 9930000 9908800 Pistone completo Ø 47 9908801 Pistone completo maggiorato Ø 47,4 9908770 Serie segmenti Ø... - Página 6 GARANZIA La garanzia si limita alla sostituzione delle parti riconosciute difettose da Motorparts S.p.A.. Per nessun motivo si deve montare un prodotto di nostra fabbricazione su veicoli ove non è indicata la compatibilità. La garanzia non viene riconosciuta nei seguenti casi: a) modifica o manomissione del prodotto;...
- Página 7 RACING - Vertical “GOLD LINE” RACING SCOOTER PISTON-CYLINDER ASSY Ø 47 Part no. 9930000 FOR MINARELLI/YAMAHA SCOOTER ENGINES VERTICAL TYPE WITH AIR COOLING SYSTEMS Dear Customer, Thank you for choosing one of the various items that “TOP PERFORMANCES” has designed and manufactured for competitive purposes only.
-
Página 8: Preliminary Operations
THE KIT CONSISTS OF: Cylinder Ø 47 mm in “MINACROM” cast iron (with chrome added to the alloy) Piston Ø 47 mm with high silicon content and antiscuff facing Piston ring Ø 47 with chrome facing Piston gudgeon pin Ø 10 x 38 mm Gudgeon pin circlips Head Ø... - Página 9 1° exhaust port upper wire modification (see figure 1). The exhaust diagram will change from 191°±30’ to 196°. Fig. 1 2° ignition advance modification 1.2 mm before TDC = 18°. 3° open the stoppers (slats stoppers) to a maximum limit of 19 mm (see figure In this way the slat life is reduced and it will need to be replaced frequently.
-
Página 10: Head Assembly
CYLINDER AND PISTON ASSEMBLY – Fit the roller cage in the con-rod small end after having abundantly lubricated it with fully synthetic mixer oil. – Fit one of the two gudgeon pin circlips (5) on the piston (2), lubricate the piston ring groove and carefully fit the piston ring. If present, be careful to fit the piston ring with the inscription “TOP”... -
Página 11: Oil Pump
To take advantage of the power available for you now, TOP PERFORMANCES has designed a number of other decisive items, which can be found in the catalogue or visiting the web-page www.motorparts.it. SPARE PARTS 9930000 9908800 Complete piston Ø 47 9908801 Oversized complete piston Ø 47.4 9908770 Set of piston rings Ø... - Página 12 WARRANTY Warranty is limited to the replacement of parts recognised as faulty by Motorparts S.p.A.. Our products should never be fitted to a vehicle for which compatibility is not indicated. Warranty does not cover: a) changes or tampering with the product; b) incorrect assembly or use;...
-
Página 13: Caractéristiques Techniques
RACING - Vertical « GOLD LINE » ENSEMBLE CYLINDRE-PISTON SCOOTER RACING Ø 47 Code 9930000 POUR MOTEURS SCOOTER YAMAHA/MINARELLI TYPE VERTICAL AVEC SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT À AIR Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi l’un des nombreux articles que « TOP PERFORMANCES » a conçu et réalisé pour une utilisation exclusive en compétition. -
Página 14: Opérations Préliminaires
LE KIT SE COMPOSE DE : Cylindre Ø 47 mm en fonte spéciale « MINACROM » (alliée au chrome) Piston Ø 47 mm à haute teneur en silicium avec couche antigrippage Segment Ø 47 revêtu au chrome Axe de piston Ø 10 x 38 mm Joncs d’arrêt axe de piston Culasse Ø... - Página 15 1° modification du fil supérieur côté échappement (voir figure 1). Le diagramme d’échappement se modifie de 191°±30’ à 196°. Fig. 1 2° modification de l’avance à l’allumage 1,2 mm Avant PMH = 18°. 3° écarter les éléments d’arrêt (fin de course lamelles) jusqu’à...
- Página 16 MONTAGE CYLINDRE ET PISTON – Insérer la cage à rouleaux dans le pied de bielle après l’avoir lubrifiée abondamment avec une huile pour mélange 100% synthétique. – Monter sur le piston (2) un des deux joncs de l’axe (5), lubrifier la gorge du segment et y poser le segment en faisant très attention.
-
Página 17: Conseils Importants
SOUPAPE À CLAPET – Déposer la soupape de l’ancien cylindre et la reposer sur le nouveau cylindre avec le joint (9) standard. – S’assurer que la soupape à clapet est en bon état. En tout cas, nous conseillons de la remplacer par la soupape TOP PERFORMANCES (code 9906520) avec des pétales en fibre de carbone, pour résoudre les problèmes de fiabilité... -
Página 18: Pièces Détachées
PIÈCES DÉTACHÉES 9930000 9908800 Piston complet Ø 47 9908801 Piston complet majoré Ø 47,4 9908770 Jeu de segments Ø 47 9908771 Jeu de segments majorés Ø 47,4 9905910 Axe de piston 9930020 Culasse 9906760 Jeu de joints GARANTIE La garantie est limitée au remplacement des pièces reconnues comme étant défectueuses par Motorparts S.p.A.. - Página 19 CONSEILS Pour une performance optimale du moteur, nous Vous conseillons d’utiliser des lubrifiants de qualité. • Stocker l’huile moteur usagée dans un conteneur pourvu de bouchon de fermeture. Ne pas mélanger l’huile usagée avec d’autres fluides antigel ou de transmission. •...
-
Página 20: Para Motores Scooter Yamaha/Minarelli Tipo Vertical Refrigerado Por Aire
RACING - Vertical “GOLD LINE” GRUPO TÉRMICO SCOOTER RACING Ø 47 Cód. 9930000 PARA MOTORES SCOOTER YAMAHA/MINARELLI TIPO VERTICAL REFRIGERADO POR AIRE Estimado Señor: Le agradecemos por haber elegido uno de los varios artículos que “TOP PERFORMANCES” ha diseñado y realizado para uso exclusivamente agonístico. -
Página 21: Operaciones Preliminares
EL KIT ESTÁ COMPUESTO POR: Cilindro Ø 47 mm de hierro fundido especial “MINACROM” (con aditivo de cromo) Pistón Ø 47 mm con alto tenor de silicio revestido contra el agarrotamiento Segmento Ø 47 con revestimiento de cromo Bulón del pistón Ø 10 x 38 mm Seguros bulón del pistón Culata Ø... -
Página 22: Protector Que Envuelve El Cilindro Visto Desde El Lado Escape
1° modificación del hilo superior luz escape (véase figura 1). El dia- grama de escape pasa de 191°±30’ a 196°. Fig. 1 2° modificación del avance de encendido mm 1,2 Antes PMS = 18°. 3° extender los stopper (tope láminas) hasta el límite máximo de mm 19 (véase figura 2). -
Página 23: Montaje Cilindro Y Pistón
MONTAJE CILINDRO Y PISTÓN – Introducir la jaula de agujas en el pie de biela tras haberla lubrificado con abundante aceite mezcla 100% sintético. – Montar uno de los dos seguros bulón (5) en el pistón (2), lubricar el alojamiento del segmento y montar el segmento con mucho cuidado. -
Página 24: Recomendaciones Importantes
Para disfrutar al máximo de la potencia que ahora dispone, TOP PERFORMANCES ha realizado una serie de artículos determinantes que se encuentran en el catálogo o consultando el sitio www.motorparts.it. PARTES DE RECAMBIO 9930000 9908800 Pistón completo Ø 47 9908801 Pistón completo aumentado Ø 47,4 9908770 Serie segmentos Ø... -
Página 25: Garantía
GARANTÍA La garantía se limita a la sustitución de las partes reconocidas como defectuosas por Motorparts S.p.A.. Por ningún motivo se debe montar un producto de nuestra fabricación en vehículos donde no se indica la compatibilidad. La garantía no se aplica en los siguientes casos: a) modificación o manumisión del producto;... -
Página 26: Technische Eigenschaften
RACING - Senkrecht „GOLD LINE“ SCOOTER ZYLINDEREINHEIT RACING Ø 47 Art.-Nr. 9930000 FÜR SCOOTER-MOTOREN YAMAHA/MINARELLI SENKRECHTER TYP MIT LUFTKÜHLUNG Sehr geehrte Damen und Herren, wir danken Ihnen, dass Sie einen der zahlreichen Artikel gewählt haben, welche „TOP PERFORMANCES” ausschließlich für den Wettkampfeinsatz entworfen und realisiert hat. - Página 27 Das KIT BESTEHT AUS: Zylinder Ø 47 mm aus „Minacrom” Spezialgusseisen (mit Chromzusatz) Kolben Ø 47 mm mit hohem Siliziumgehalt und Einfresschutz-Beschichtung. Kolbenring Ø 47 mm mit Chrombeschichtung Kolbenbolzen Ø 10 x 38 mm Kolbenbolzensprengringe Zylinderkopf Ø 47 Zylinderfußdichtung Zylinderkopfdichtung aus Aluminium Dichtung für Lamellenventil MONTAGEANLEITUNG VORBEREITUNG...
- Página 28 1° Änderung des oberen Rands der Auslassöffnung (siehe Abbildung 1). Das Auslassdiagramm vändert sich von 191°±30’ auf 196°. Abb. 1 2° Änderung der Zündvorverstellung 1,2 mm vor dem OT = 18°. 3° Die Stopper (Anschläger der Lamellen) auf einen maximalen Grenzwert von 19 mm (siehe Abbildung 2) erweitern.
- Página 29 MONTAGE VON ZYLINDER UND KOLBEN – Den Nadelkäfig nach ausgiebigem Schmieren mit einem 100 % Synthetikölgemisch den Pleuelkopf einfügen. – Einen der beiden Sprengringe (5) der Kolbenbolzen (2) montieren, die Kolbenringnut schmieren und den Kolbenring sorgfältig montieren. Achtung! Wo vorhanden, den Kolbenring mit der Aufschrift „TOP” (OBEN) zum Kolbenboden gerichtet montieren.
-
Página 30: Wichtige Empfehlungen
LAMELLENVENTIL – Das Ventil aus dem alten Zylinder ausbauen und mit der Dichtung (9) aus dem Lieferumfang am neuen Zylinder montieren. – Sicherstellen, dass sich das Lamellenventil im perfekten Zustand befindet. Auf jeden Fall wird jedoch ein Ersatz durch das Ventil TOP PERFORMANCES (Art.-Nr. - Página 31 ERSATZTEILE 9930000 9908800 Kompletter Kolben Ø 47 9908801 Kompletter, vergrößerter Kolben Ø 47,4 9908770 Satz Kolbenringe Ø 47 9908771 Satz vergrößerte Kolbenringe Ø 47,4 9905910 Kolbenbolzen 9930020 Zylinderkopf 9906760 Dichtungssatz GARANTIE Die Garantie beschränkt sich auf den Ersatz von Teilen, deren Defekt durch Motorparts S.p.A.
- Página 32 EMPFEHLUNGEN Um die maximale Motorleistung zu erreichen, empfehlen wir hochwertige Schmiermittel zu verwenden. • Das verbrauchte Motoröl in einem verschließbaren Behälter sammeln. Das Altöl nicht mit anderen Substanzen wie Frostschutzmittel oder Getriebeflüssigkeiten mischen. • Ausserhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe von Hitzequellen lagern.