Página 1
MANUAL PARA EQUIPOS DE ESCRITORIO ALIENWARE ®...
Página 2
Marcas comerciales utilizadas en este manual: Alienware, AlienRespawn, AlienFX y el logotipo de AlienHead son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Alienware Corporation. Dell es una marca registrada de Dell Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista y el logotipo del botón de inicio de Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Este componente incorpora tecnología de protección contra copias que está...
Los técnicos de Alienware que han fabricado su equipo se han asegurado de que su equipo de alto rendimiento esté correctamente optimizado y llegue a su máximo potencial. Fabricamos equipos con un único y firme objetivo: hacerlos como si fuesen nuestros.
Antes de configurar su equipo de escritorio Medios y documentación del producto La documentación suministrada con su equipo de escritorio Alienware está ® Enhorabuena por su compra de Alienware Area-51 ® diseñada para ofrecer respuestas a muchas preguntas que podrían surgirle mientras explora las capacidades de su nuevo equipo.
Conecte la pantalla Tipo de conexión Equipo Cable Pantalla Conecte la pantalla utilizando el conector disponible en la tarjeta de gráficos de DVI a DVI su equipo. (cable DVI) NOTA: es posible que la tarjeta de gráficos que compró disponga de un DVI a VGA conector DVI, HDMI o DisplayPort.
Conecte el cable de alimentación Presione el botón de alimentación AVISO: los conectores de alimentación y las cajas de contactos varían Presione el botón de alimentación de la parte superior del equipo. según el país. El uso de un cable incompatible o la conexión incorrecta del cable al enchufe múltiple o a la toma eléctrica puede dañar el equipo o provocar un incendio.
Para completar la configuración de su conexión a Internet por cable, siga las Configuración de Microsoft Windows instrucciones del apartado “Configuración de la conexión a Internet”, en la página 12. PRECAUCIÓN: no interrumpa el proceso de configuración del sistema operativo. Si lo hace, es posible que no pueda utilizar el equipo. Configuración de una conexión inalámbrica Su equipo viene previamente configurado con el sistema operativo que seleccionó...
Página 13
Configuración de la conexión a Internet Siga las instrucciones en pantalla y utilice la información de configuración proporcionada por su ISP para completar la configuración. Los ISP y sus ofertas varían según el país. Póngase en contacto con su ISP para conocer las ofertas disponibles en su país.
Página 14
CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DE SU EQUIPO DE ESCRITORIO...
CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR DESKTOP Este capítulo proporciona información sobre su nuevo equipo de escritorio para familiarizarle con sus distintas características y empezar a trabajar CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL inmediatamente. EQUIPO DE ESCRITORIO CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL EQUIPO DE ESCRITORIO...
Componentes de la vista anterior Botón de alimentación: apaga o enciende el equipo al pulsarlo. Este botón se ilumina para indicar que el equipo está encendido. El color del borde del botón indica el estado de alimentación. • Apagado: el equipo está apagado, en modo de hibernación o no está recibiendo energía.
Componentes de la vista posterior Ranura para cierre de seguridad: conecta al equipo un cable de seguridad disponible a la venta. NOTA: antes de comprar un cable de seguridad, asegúrese de que encajará en la ranura para cierre de seguridad de su equipo. Conectores del panel posterior: conecta dispositivos USB, audio y otros dispositivos a los conectores apropiados.
Conectores del panel posterior Conector de teclado PS/2: se conecta a un teclado PS/2 convencional. Conector S/PDIF óptico: se conecta a amplificadores, altavoces o televisores para obtener salida de audio digital por medio de cables digitales ópticos. Este formato lleva consigo señal de audio sin tener que ir por todo un proceso de conversión de audio analógica.
Botón de retroiluminación Componentes de la vista superior Presione el botón de retroiluminación para ver los conectores del panel Cómo acceder a los conectores del panel superior posterior. Esta luz se apaga automáticamente tras unos segundos. Presione el panel superior hacia abajo para acceder a los conectores del panel superior.
Conectores del panel superior Conectores USB 2.0 (3): se conectan a dispositivos USB, como un mouse, teclado, impresora, unidad externa o reproductor MP3. Conector eSATA: se conecta a dispositivos de almacenamiento eSATA compatibles como las unidades de disco duro externas o las unidades ópticas.
CHAPTER 3: CONNECTING DEVICES Este capítulo ofrece información sobre cómo conectar dispositivos opcionales al equipo de escritorio para mejorar la experiencia sonora, visual y digital del CAPÍTULO 3: CONEXIÓN DE usuario. DISPOSITIVOS CAPÍTULO 3: CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS...
Conector lateral de sonido envolvente I/D: se conecta a altavoces Su equipo de escritorio Alienware tiene cinco conectores de salida de audio laterales de sonido envolvente I/D. integrados y un conector de entrada de audio. Los conectores de salida de audio ofrecen sonido de calidad y admiten sonido envolvente 7.1.
Dos tipos de conectores de audio: Conexión de impresoras Conexión de una impresora Plug and Play (Conectar y utilizar) Si su impresora admite Plug and Play, su sistema operativo detectará e intentará instalar la impresora automáticamente. En algunos casos, Windows podría requerir un controlador para la impresora.
Conexión de una impresora sin Plug and Play Conexión de dispositivos USB Conecte los dispositivos USB a un conector USB disponible del equipo de Windows Vista ® escritorio. Microsoft Windows detectará el dispositivo e intentará instalar Haga clic en Inicio Panel de control.
® equipo, cambiando la velocidad del ventilador y el comportamiento de las rejillas de Alienware y es un panel de control continuamente actualizable. Cuando de ventilación situadas en la parte superior del equipo. Alienware lanza nuevos programas, se descargan directamente en el Command Center permitiéndole crear una biblioteca de herramientas de administración,...
Nivel RAID 0 Nivel RAID 1 PRECAUCIÓN: el nivel RAID 0 no proporciona redundancia. Por lo tanto, El nivel RAID 1 utiliza la duplicación de datos para mejorar la integridad de los el fallo de una unidad resultaría en la pérdida de todos los datos. Realice mismos.
Página 28
Nivel RAID 5 Nivel RAID 10 El nivel RAID 5 utiliza paridad de datos. El nivel RAID 5 fragmenta la información RAID 10, que combina RAID 1 y RAID 0, utiliza la creación de bandas de disco en de datos y paridad de tres o más unidades. Proporciona una división de datos a los discos duplicados.
• Configuración OC de nivel 3 en fábrica. Alienware no proporciona asistencia técnica a problemas de hardware y software que hayan surgido por haber cambiado los valores Para obtener más información, consulte el apartado “Configuración del BIOS” en de configuración del equipo establecidos en fábrica.
NOTA: si se produce un error durante la Autoprueba de encendido (Power Configuración del BIOS On Self Test - POST), presione <F2> cuando aparezca la indicación para introducir la Utilidad de configuración del BIOS. Configuración del sistema NOTA: si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, Las opciones de Configuración del sistema le permiten: siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows...
Opciones de Configuración del sistema Información del sistema Memory Installed Muestra la cantidad de memoria instalada en el NOTA: en función del modelo de equipo que tenga y de los dispositivos equipo. instalados, es posible que no aparezcan los elementos que se enumeran en esta sección o que no aparezcan exactamente como se enumeran.
Página 32
Funciones CMOS estándar Funciones avanzadas del BIOS System Time Bootup Num-Lock Selecciona el estado de encendido para el Bloq Núm. Muestra la hora actual del sistema. (hh:mm:ss) ACPI APIC support Incluye apuntador de tabla ACPI APIC a lista de System Date Muestra la fecha actual.
Página 33
Configuración de la CPU Dispositivos integrados XD Bit Capability LAN1 BCM5784 Device Activa la capacidad Bit XD para permitir Le permite activar o desactivar la que el procesador diferencie entre los controladora de LAN1 integrada. bits de código que pueden ejecutarse y LAN1 Option ROM Le permite activar o desactivar la opción los que no pueden ejecutarse.
Página 34
Configuración de la administración de energía Control de frecuencia/voltaje Suspend Mode CPU Core (Non-Turbo) Ratio Muestra la proporción entre el reloj central Establece el modo de ahorro de energía de la función ACPI. del procesador y la frecuencia FSB. Advance DRAM Configuration AC Recovery Le permite acceder al submenú...
Página 35
Submenú de configuración DRAM avanzada Submenú de configuración DRAM avanzada Memory-Z tWTR Abre el submenú para mostrar la Muestra el retraso Escritura a Lectura configuración SPD de cada módulo de (editable en modo Manual). memoria. tRRD Muestra el retraso RAS a RAS (editable Advanced Memory Settings Le permite alternar al modo Manual en modo Manual).
Página 36
Submenú de configuración de la sobresincronización Funciones de seguridad del BIOS Change Supervisor Password [1-4] Core CPU Turbo Ratio Le permite configurar o cambiar la Limita la proporción de los núcleos 1-4. Limit contraseña del supervisor. Turbo Mode TDC Limit Change User Password Le permite programar los umbrales Le permite configurar o cambiar la...
COMPONENTES ADICIONALES O DE NOTA: consulte el Manual de servicio en support.dell.com/manuals para obtener instrucciones de instalación de todos los componentes reparables. Las piezas adquiridas en Dell y Alienware se enviarán con instrucciones de REPUESTO repuesto específicas. CAPÍTULO 5: INSTALACIÓN DE COMPONENTES ADICIONALES O DE REPUESTO...
Antes de comenzar Cómo apagar el equipo PRECAUCIÓN: para evitar la pérdida de datos, guarde y cierre todos los Este apartado proporciona procedimientos para quitar e instalar los componentes archivos abiertos y salga de todos los programas abiertos antes de del equipo de escritorio.
Antes de trabajar en el interior del equipo PRECAUCIÓN: cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lengüeta de tiro y no del propio cable. Algunos cables cuentan con Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el equipo contra posibles conectores que tiene lengüetas de sujeción;...
Apertura y cierre del panel lateral PRECAUCIÓN: antes de abrir el panel lateral, desconecte el cable de alimentación del equipo. Siga las instrucciones del apartado “Antes de comenzar”, en la página NOTA: asegúrese de desenchufar los cables de seguridad conectados antes de levantar el panel de liberación.
Vista del interior del equipo Conectores del módulo de Ranuras para tarjeta de memoria (3) expansión (6) CAPÍTULO 5: INSTALACIÓN DE COMPONENTES ADICIONALES O DE REPUESTO...
Para cambiar el módulo o módulos de memoria: Extracción y sustitución de módulos de memoria Alinee la muesca de la parte inferior del módulo de memoria con la lengüeta Siga las instrucciones del apartado “Antes de comenzar”, en la página del conector del módulo de memoria.
Página 43
PRECAUCIÓN: para evitar dañar el módulo de memoria, presione el A medida que se inicia, el equipo detecta la memoria adicional y automáticamente actualiza la información de configuración del sistema. Para confirmar la cantidad módulo de memoria hacia abajo hasta meterlo en su conector mientras ejerce la misma presión en cada extremo del módulo de memoria.
Presione las dos lengüetas de liberación y deslice la unidad de disco duro Extracción y sustitución de unidades de disco duro hacia arriba para sacarla del equipo. Siga las instrucciones del apartado “Antes de comenzar”, en la página Levante el panel de liberación para abrir el panel lateral derecho. Lengüetas de liberación (2) Unidad de disco duro Panel lateral...
Página 45
Para sustituir una unidad de disco duro: Consulte la documentación que recibió con la nueva unidad de disco duro para comprobar si está configurada para el equipo. Deslice la nueva unidad de disco duro hacia el interior del compartimento de la unidad de disco duro y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su lugar.
Extracción y sustitución de tarjetas de expansión Siga las instrucciones del apartado “Antes de comenzar”, en la página Abra el panel lateral (consulte el apartado “Apertura y cierre del panel lateral”, en la página 40). Presione el botón de la cubierta para liberarla y, a continuación, gire la cubierta para sacarla del equipo.
Alinee la tarjeta con el conector de la placa base. Ponga la tarjeta en el conector y presione hacia abajo firmemente. Asegúrese de que la tarjeta queda firmemente asentada en el conector. Si va a instalar la tarjeta PCI Express en el conector de tarjeta x16, presione suavemente el mecanismo de retención y coloque la tarjeta en el conector.
Página 48
CAPÍTULO 5: INSTALACIÓN DE COMPONENTES ADICIONALES O DE REPUESTO...
• Apunte las contraseñas y guárdelas en un lugar seguro (fuera del equipo). exacto antes de llamar a la asistencia técnica de Alienware para ayudarles a Esto es especialmente importante si decide proteger con contraseña el diagnosticar y resolver el problema.
Si recibe un código(s) de error durante la evaluación del sistema antes de la inicialización, tome nota del código(s) de error y póngase en contacto con Alienware (para obtener detalles, consulte el apartado “CÓMO PONERSE EN CONTACTO CON ALIENWARE”, en la página 71). CAPÍTULO 6: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Revise la información de configuración del escritorio y asegúrese de que el dispositivo que desea probar aparezca en el programa Configuración del sistema y esté activo. Inicie los Diagnósticos de Alienware desde el Resource DVD (DVD de NOTA: anote todos los códigos de error y descripciones de problemas Recursos).
Respuestas a problemas habituales Un CD de audio no reproduce sonido • Compruebe si el CD de audio está colocado correctamente en la unidad, con CD-ROM, DVD-ROM, CD-R/W, DVD±R/W o Blu-ray Disc™ la etiqueta hacia arriba. • Compruebe los controles de volumen para asegurarse de que estén El equipo no reconoce el disco o la unidad: activados.
Para obtener ayuda, póngase en contacto con Alienware (para conocer los Un programa deja de responder o se cuelga repetidas veces detalles, consulte el apartado “CÓMO PONERSE EN CONTACTO CON ALIENWARE”,...
Un programa está diseñado para una versión anterior del sistema Otros problemas de software operativo Microsoft ® Windows ® Haga copias de seguridad de sus archivos inmediatamente Ejecute el Asistente para compatibilidad de programas: Utilice un programa de detección de virus para comprobar la unidad de disco duro o los CD El Asistente para compatibilidad de programas configura un programa para que se ejecute en un entorno similar al de un sistema operativo que no es Windows.
Ejecute los Diagnósticos PSA. Internet Si todas las pruebas se ejecutan satisfactoriamente, el error puede estar No puede navegar por Internet o aparece el mensaje de error Unable relacionado con un problema de software. to locate host (No se puede localizar el host) •...
Página 57
• Compruebe que ninguna de las teclas del teclado esté atascada. Presione ayuda, póngase en contacto con la asistencia técnica de Alienware (para cada tecla para soltar aquellas teclas que estén atascadas y, a continuación, obtener más información, consulte el apartado “CÓMO PONERSE EN reinicie el equipo.
Pantalla Mouse Si la pantalla aparece en blanco El mouse no funciona • Compruebe si el cable del mouse está correctamente conectado al conector Es posible que el equipo se encuentre en modo de ahorro de energía: USB del equipo. Presione una tecla en el teclado o presione el botón de alimentación para reanudar •...
Si necesita más ayuda, póngase en contacto con el servicio de asistencia de impresora está dañado, puede necesitar uno de repuesto. Alienware (para obtener más información, consulte el apartado “CÓMO PONERSE • Compruebe que la impresora está en línea. Si la impresora está fuera de EN CONTACTO CON ALIENWARE”, en la página 71).
Controladoras de juegos Altavoces El equipo no reconoce la controladora de juegos No sale sonido de los altavoces Compruebe que los altavoces y los altavoces de tonos bajos estén encendidos: • Compruebe que el cable que conecta la controladora de juegos con el equipo no esté...
Su equipo tiene las siguientes opciones de recuperación del sistema: • DVD Operating System Reinstallation (Reinstalación del sistema operativo): contiene el soporte de instalación del sistema operativo. • AlienRespawn/Datasafe Local Backup: su equipo viene con AlienRespawn/DataSafe Local Backup previamente instalado CHAPTER 7: SYSTEM RECOVERY (consulte “AlienRespawn/DataSafe Local Backup”...
AlienRespawn/DataSafe Local Backup solamente si la función Restaurar Encienda el equipo. sistema no resuelve el problema del sistema operativo. Cuando aparezca el logotipo de Alienware, presione <F8> varias veces para PRECAUCIÓN: aunque AlienRespawn/DataSafe Local Backup ha acceder a la ventana Opciones de arranque avanzadas.
Actualización a AlienRespawn/DataSafe Local Backup Dell DataSafe Online Backup Professional NOTA: solamente se admite Dell DataSafe Online en sistemas operativos Windows. AlienRespawn proporciona funciones adicionales que le permiten: • Realizar copias de seguridad y restaurar el equipo en base a los tipos de NOTA: se recomienda una conexión de banda ancha para obtener velocidades rápidas de carga y descarga.
My Dell Downloads NOTA: My Dell Downloads (Mis descargas de Dell) puede no estar disponible en todas las regiones. Parte del software que viene previamente instalado en su nuevo equipo Dell no incluye un CD o DVD de copia de seguridad. Este software está disponible en el sitio web My Dell Downloads (Mis descargas de Dell).
CHAPTER 8: BASIC SPECIFICATIONS Este capítulo proporciona las especificaciones básicas de su equipo de escritorio. Para obtener especificaciones más detalladas, consulte Comprehensive CAPÍTULO 8: ESPECIFICACIONES Specifications (Especificaciones globales) en support.dell.com/manuals. BÁSICAS CAPÍTULO 8: ESPECIFICACIONES BÁSICAS...
Página 66
Modelo de equipo Memoria Alienware Area-51 Conectores tres enchufes DDR3 DIMM accesibles desde dentro Dimensiones Capacidades 2 GB y 4 GB Tipos de memoria DDR3 yDDR3-XMP Anchura 249 mm (9,8 pulgadas) Profundidad 635 mm (25 pulgadas) Mínimo 6 GB Altura 557,6 mm (22 pulgadas) (con las rejillas de Máximo...
Página 67
Conectores del panel superior Bus de expansión IEEE 1394 un conector serie de 6 pines PCI: tres conectores de 4 pines compatibles con Conector USB 2.0 Tamaño del conector conector de 124 pines Audio auriculares estéreos y conectores de micrófono PCI Express x1: eSATA un conector eSATA de 4 pines...
Página 68
Alimentación Entorno del equipo Voltaje 100-240 V CA, 50-60 Hz Impacto máximo (medido con la unidad de disco duro en posición de aparcado de cabezales y un impulso de medio seno de 2 ms): NOTA: para obtener información sobre En funcionamiento 40 G para 2 ms con un cambio en velocidad las especificaciones de voltaje, consulte de 20 pulg/s (51 cm/s)
APÉNDICE A: PRECAUCIONES GENERALES Y Uso del equipo • Enrute el cable de alimentación y todos los cables de modo que no DE SEGURIDAD ELÉCTRICA entorpezcan el paso de las personas. No deje nada sobre el cable de alimentación. Configuración del equipo •...
Los técnicos informáticos llevan una pulsera especial que los conecta a tierra ¿Cuándo debe ponerse en contacto con Alienware? a través de la carcasa del equipo para evitar daños por descarga electrostática. • El cable de alimentación o el conector están dañados.
• www.dell.ca (sólo para Canadá) Para ponerse en contacto con Dell respecto a problemas de venta, de soporte Puede acceder a la asistencia de Alienware a través de los siguientes sitios web: técnico o de servicio al cliente: • support.dell.com Visite el sitio www.dell.com/contactdell.
APÉNDICE C: INFORMACIÓN IMPORTANTE Tarjetas de gráficos GTX 295 GeForce NVIDIA • Cuando utiliza tarjetas de gráficos duales GTX 295 GeForce NVIDIA en una configuración SLI Quad, no se admite salida HDMI. NOTA: la salida HDMI de la tarjeta de gráficos GTX 295 GeForce NVIDIA queda limitada únicamente a configuraciones de una sola tarjeta.
Página 74
Impreso en China. Impreso en papel reciclado.