ResMed AirFit N20 Manual De Instrucciones página 2

Procedimientos validados de desinfección y esterilización
Desmontaje Desmonte la mascarilla según las instrucciones que figuran en el manual del usuario. Hay que quitar los broches magnéticos de las correas inferiores del arnés.
Almohadilla/broches magnéticos
1. Haga una solución de Alconox
al 1 %, es decir, 10 g por litro, a 25 °C – 30 °C (77 °F – 86 °F),
de conformidad con las instrucciones del fabricante.
2. Sumerja la pieza de la mascarilla en la solución y límpiela
a fondo con un cepillo de cerdas suaves durante 1 minuto.
Limpie bien todas las ranuras y cavidades.
3. Enjuague la pieza agitándola enérgicamente en 5 litros
de agua potable por pieza, a 25 °C – 30 °C (77 °F – 86 °F)
durante 1 minuto.
Repita el procedimiento durante 1 minuto más utilizando agua
Limpieza y secado
limpia.
4. Revise la pieza y, de ser necesario, vuelva a lavarla hasta que
se vea limpia.
5. Deje secar la pieza al aire, sin exponerla a la luz solar directa.
Si la pieza de la mascarilla no se limpia del modo indicado, es posible que la desinfección y la esterilización no den los resultados correctos.
1
Solo es necesario realizar uno de los tres procedimientos de desinfección o esterilización que figuran a continuación.
Desinfección térmica de alto nivel
Almohadilla/broches magnéticos/tubo corto y codo
1. Sumerja la pieza de la mascarilla por completo en un baño
de agua caliente, cerciorándose de que no haya burbujas
y empleando una de las siguientes combinaciones de
temperatura y tiempo:
Almohadilla/broches magnéticos/tubo corto y codo
Desinfección o
multiorificios:
esterilización y secado
• 75 °C (167 °F) durante 30 minutos;
• 90 °C (194 °F) durante 1 minuto.
Armazón/arnés:
• 75 °C (167 °F) durante 30 minutos;
• 93 °C – 95 °C (199,4 °F – 203 °F) durante 10 minutos.
2. Saque la pieza del baño de agua caliente.
3. Sacuda la pieza para quitar el exceso de agua.
4. Deje secar la pieza al aire, sin exponerla a la luz solar directa.
Haga una inspección visual de la pieza. Si se advierte algún signo de deterioro visible (como grietas, rajaduras, roturas, etc.), la pieza debe desecharse y sustituirse por una nueva.
Inspección
Las piezas de silicona pueden estar ligeramente decoloradas, lo cual es aceptable.
Montaje
Monte la mascarilla según las instrucciones que figuran en el manual del usuario.
Envoltura y
Guarde en un ambiente seco y sin polvo, alejado de la luz solar directa.
almacenamiento
Temperatura de almacenamiento: de -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F).
Si la pieza no se enjuaga correctamente, una cantidad tóxica de CIDEX OPA puede permanecer en ella.
2
® diluyéndolo con agua potable 1. Haga una solución de Alconox diluyéndolo con agua potable al
2. Sumerja la pieza de la mascarilla en la solución durante 5 minutos.
3. Sin sacar la pieza de la solución, límpiela a fondo con un cepillo
4. Enjuague la pieza agitándola enérgicamente en 5 litros de agua
1 5. Abra un grifo de agua potable (45 °C – 55 °C (113 °F – 131 °F)) de
6. Sacuda la pieza enérgicamente para quitar el exceso de agua.
7. Revise la pieza y, de ser necesario, vuelva a lavarla hasta que se
8. Deje secar la pieza al aire, sin exponerla a la luz solar directa.
multiorificios/armazón/arnés
Tubo corto y codo multiorificios
1 %, es decir, 10 g por litro, a 45 °C – 55 °C (113 °F – 131 °F), de
conformidad con las instrucciones del fabricante.
Gire todas las conexiones 360 grados, tres veces.
para tubos de ensayo durante 1 minuto más. Limpie bien todas las
ranuras y cavidades.
potable por pieza, a 25 °C – 30 °C (77 °F – 86 °F) durante 1 minuto.
Repita el procedimiento durante 1 minuto más utilizando agua
limpia.
modo que el agua salga con fuerza, y enjuague la pieza colocándola
debajo, con uno de sus extremos hacia arriba, durante 20 segundos.
Repita el procedimiento colocando el otro extremo de la pieza hacia
arriba.
vea limpia.
Desinfección química de alto nivel
Almohadilla
1. Sumerja y empape totalmente la pieza de la mascarilla en
una solución disponible comercialmente conforme a las
instrucciones del fabricante, y agite para que no haya burbujas
de aire. Por ejemplo:
• ortoftalaldehído al 0,55 % (p. ej., CIDEX OPA) a
20 °C – 25 °C (68 °F – 77 °F), durante 12 minutos.
2. Enjuague la pieza en agua potable, 7,5 litros por pieza:
• 20 °C – 30 °C (68 °F – 86 °F) durante 1 minuto.
Repita el procedimiento dos veces más utilizando agua limpia.
3. Sacuda la pieza para quitar el exceso de agua.
4. Deje secar la pieza al aire, sin exponerla a la luz solar directa.
Armazón/arnés
1. Haga una solución de Alconox diluyéndolo con agua potable al
1 %, es decir, 10 g por litro, a 20 °C – 30 °C (68 °F – 86 °F), de
conformidad con las instrucciones del fabricante.
2. Sumerja la pieza de la mascarilla en la solución durante
3 minutos.
3. Limpie a fondo la pieza con un cepillo de cerdas suaves durante
2 minutos, sin dejar de sumergirla en la solución. Limpie bien
todas las ranuras y cavidades.
4. Escurra la pieza para quitar el exceso de solución.
5. Para enjuagar la pieza, abra un grifo de agua potable a
20 °C – 30 °C (68 °F – 86 °F), y apriete la pieza una y otra vez
bajo del agua durante 30 segundos. Repita el procedimiento dos
veces más utilizando agua limpia.
6. Escurra la pieza para quitar el exceso de agua.
7. Revise la pieza y, de ser necesario, vuelva a lavarla hasta que se
vea limpia.
1
8. Deje secar la pieza al aire, sin exponerla a la luz solar directa.
Esterilización con STERRAD
Almohadilla
1. Seque la pieza de la mascarilla por completo. Si la pieza está
mojada, es posible que el ciclo de esterilización no dé los resultados
correctos.
2. Antes de la esterilización, envuelva la pieza como se describe en las
instrucciones del fabricante del sistema de esterilización STERRAD.
Nota: no se recomienda usar bolsas.
3. Esterilice la pieza conforme a las instrucciones del fabricante.
• STERRAD 100S: ciclo corto (no requiere potenciador)
2
• STERRAD NX: ciclo estándar o avanzado
4. Enjuague y agite en agua potable, 5 litros por pieza, a 20 °C – 30 °C
(68 °F – 86 °F) durante 1 minuto.
5. Sacuda la pieza para quitar el exceso de agua.
6. Deje secar la pieza al aire, sin exponerla a la luz solar directa.
Español 2