Publicidad

Enlaces rápidos

Guía de vuelo rápida
Entonces, ya ha quitado el helicóptero de la caja, ha hojeado el manual y ha pensado:
"Demasiadas palabras... Muchos botones... No sé por dónde empezar"
¡Está bien! Los helicópteros son complejos. Por eso hemos preparado esta guía rápida.
Esto es lo que debe hacer:
1.
Lea y obedezca todas las advertencias e instrucciones en este manual y en el paquete. ¡Las
escribimos porque son realmente importantes!
2.
Inserte las baterías en el controlador. Utilice 4 baterías alcalinas AA de buena calidad.
3.
Conecte el helicóptero con el cargador y conecte el cargador a la corriente a través del cargador incluido.
4.
Encienda el cargador. Déjelo conectado durante una hora y media y luego desconéctelo.
5.
Encienda el helicóptero. Verá unas luces LED que se encienden.
6.
Mueva el comando de control izquierdo rápidamente hacia el máximo y luego hacia el mínimo.
7.
¡Vuele!
Controlar el helicóptero
Moverse hacia abajo/hacia arriba: Utilice el comando izquierdo del control remoto.
Girar hacia la izquierda/derecha: Mueva el comando derecho hacia la izquierda o derecha.
Moverse hacia adelante/hacia atrás: Mueva el comando derecho hacia adelante o hacia atrás.
Ajustar la dirección:
Rotación (Timón): Utilice los botones de ajuste de dirección de rotación, ubicados debajo del
comando derecho. Ajusta el giro del helicóptero.
Hacia adelante/hacia atrás (Paso):
Utilice los botones de ajuste de dirección hacia adelante y hacia atrás que se encuentran ubicados a
la izquierda del comando derecho. Controla el ángulo y velocidad en la que se mueve el helicóptero
hacia adelante y hacia atrás.
Información
¿Tiene preguntas o comentarios sobre este helicóptero?
Correo electrónico: tech@swann.com
O visite nuestro sitio web: www.swann.com
Declaración de conformidad con las FCC (para EE.UU.)
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo puede no causar una interferencia nociva, y
(2) Este dispositivo debe aceptar la transferencia recibida, incluyendo la interferencia que puede causar un
funcionamiento no deseado.
¡No toque la hélice cuando esté en funcionamiento!
¡No juegue sobre la cabeza de alguien!
¡Se requiere la supervisión de un adulto!
!
¡Nunca inserte objetos cortantes, agujas o tornillos
en el helicóptero ya que pueden punzar la batería
RIESGO DE ASFIXIA – Partes pequeñas. No apto parra
niños menores de 3 años.
24
24
24
24
24
24
24
© Swann Communications 2011
interna!
Air Conqueror
Upper Rotors
Lower Rotors
Power Switch
Charging Socket (far side)
Congratulations on your purchase of this
remote control model helicopter from
Swann! We were going to tell you all about
how much fun these are, the tricks you can
do and how many hours of enjoyment you're
going to get out of it, but we fi gure that if we
just talk about how to fl y it, you'll discover
the fun for yourself!
NOTICE: Before using this
helicopter, read this operating
guide carefully, and obey all
warnings and caution labels.
Seriously, it's no fun if someone
gets hurt.
MCONQOR270212T
Operating Instructions
Balance
Balance Bars
Ba a rs rs
Tail Rotor
Antenna
Left Stick
Power
Indicator LED
Right Stick
Power Switch
Rotational Trim
Tail Rotor Speed Select
1
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Swann Air Conqueror

  • Página 1 Congratulations on your purchase of this remote control model helicopter from Información Swann! We were going to tell you all about how much fun these are, the tricks you can Antenna do and how many hours of enjoyment you’re ¿Tiene preguntas o comentarios sobre este helicóptero?
  • Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Operating Instructions Instrucciones de seguridad importantes Recharging and Battery Replacement PRECAUCIÓN: Nunca vuele cerca de su cara. Mantenga alejado el rotor de sus dedos, cabello, ojos u otras partes del cuerpo. Siempre despegue de una superfi cie plana. Nunca sostenga el helicóptero en Ensure the helicopter is turned OFF before attempting to charge it.
  • Página 3: Instrucciones De Seguridad De La Batería

    Instrucciones de seguridad de la batería • Requiere 4 baterías alcalinas 1,5 V AA (no incluidas) Basic Principles of Flight • Las baterías son objetos pequeños. Moving up and down: The helicopter moves up and down by varying the speed of its main rotors •...
  • Página 4 Operating Instructions Flying Guide Adelantos y retrocesos, hacia arriba y hacia abajo: El helicóptero tiene rotores coaxiales que rotan de manera contraria (una manera linda de decir dos rotores que giran en direcciones opuestas). Si Wind: Basically, these are (approximately) 1/20th scale helicopters. Full sized helicopters can’t fl y in high es experto en helicópteros, sabrá...
  • Página 5 Instrucciones de uso Guía de vuelo Back & Forwards, Up & Down: This helicopter features counter-rotating coaxial rotors (a fancy way of saying two rotors which spin in opposite directions). If you’re any kind of expert on helicopters, Viento: Básicamente, son helicópteros a escala 1/20 (aproximadamente). Los helicópteros de tamaño you’ll know that this is not the same way that full-scale helicopters are usually made –...
  • Página 6: Battery Safety Instructions

    Battery Safety Instructions • Requires 4 x 1.5V AA Alkaline batteries (not included) Principios básicos de vuelo • Batteries are small objects. Moverse hacia abajo y hacia arriba: : El helicóptero se mueve hacia abajo variando la velocidad de sus •...
  • Página 7: Important Safety Instructions

    Instrucciones de uso Important Safety Instructions Recarga y reemplazo de la batería CAUTION: Never fl y near your face. Keep rotor away from your fi ngers, hair, eyes and other body parts. Always lift off from a fl at surface. Never hold the fl ying helicopter in your hand when lifting off. Asegúrese de que el helicóptero está...
  • Página 8 Basically, it makes fi ne adjustments to the rotor speeds, and allows you to fi ne tune the helicopter’s ¡Felicidades por la compra de este modelo de sense of direction. helicóptero a control remoto de Swann! Le Information contaremos todo sobre cuán divertido es, los trucos que puede hacer y cuántas horas de...
  • Página 9 à distance sation. Fondamentalement, il affi ne la vitesse des rotors et vous permet d’affi ner le sens de direction de de Swann! Nous étions pour vous raconter l’hélicoptère ou de changer de quel côté il penche.
  • Página 10: Consignes D'uTilisation

    Consignes d’utilisation Consignes de sécurité importantes Recharge et remplacement de la pile MISE EN GARDE : Ne jamais voler près de votre visage. Garder les rotors loin de vos doigts, cheveux, yeux et autres parties du corps. Toujours décoller à partir d’une surface plate. Ne jamais tenir l’hélicoptère Assurez-vous que l’hélicoptère est en mode ARRÊT (OFF) avant de tenter de dans votre main au moment du décollage.
  • Página 11 Instructions au sujet de la sécurité entourant les piles Les principes de base du vol • Requiert 4 x piles alcaline 1.5 V AA (non incluses) Monter et descendre : L’hélicoptère monte et descend en variant la vitesse de ses rotors principaux •...
  • Página 12 Consignes d’utilisation Guide de vol Avant et Arrière, Haut et Bas : Cet hélicoptère offre deux rotors coaxiaux contrarotatifs (une façon sophistiquée de dire deux rotors qui tournent dans des directions opposées). Si vous êtes un expert Vent : Fondamentalement, ces hélicoptères sont des modèles réduits à l’échelle 1/20e (approximativement).

Tabla de contenido