Troubleshooting: Smart Home Systems; Solución De Problemas: Sistemas De Hogar Inteligente Dépannage : Systèmes De Maison Intelligents; Importante - Baldwin 8225 Guía De Programación Y Solución De Problemas

TROUBLESHOOTING: SMART HOME SYSTEMS

5
Solución de problemas: sistemas de hogar inteligente
Dépannage : systèmes de maison intelligents
A
THE LOCK FAILS TO PAIR WITH A Z-WAVE SMART HOME SYSTEM.
La cerradura no se puede emparejar con un sistema de casa inteligente Z-Wave.
Le verrou ne peut pas être couplé avec un système de maison intelligente Z-Wave.
THE LOCK WAS NOT REMOVED COMPLETELY FROM ANOTHER NETWORK BEFORE BEING PAIRED WITH THE NEW NETWORK.
Follow your smart home system's instructions to remove (exclude/unpair) the device from
any other network. Then, attempt to pair (add/include) the lock again.
EL BLOQUEO NO SE ELIMINÓ POR COMPLETO DE OTRA RED ANTES DE EMPAREJARSE CON LA NUEVA RED.
Siga las instrucciones de su sistema de casa inteligente para eliminar (excluir / desvincular) el dispositivo de
cualquier otra red. Luego, intente emparejar (agregar / incluir) el bloqueo nuevamente.
LE VERROU N'A PAS ÉTÉ COMPLÈTEMENT SUPPRIMÉ D'UN AUTRE RÉSEAU AVANT D'ÊTRE ASSOCIÉ AU NOUVEAU RÉSEAU.
Suivez les instructions de votre système domestique intelligent pour supprimer (exclure / dissocier) le périphérique
de tout autre réseau. Ensuite, essayez de coupler (ajouter / inclure) le verrou à nouveau.
THE LOCK IS NOT CLOSE ENOUGH TO THE CONTROLLER.
Some Z-wave systems require that the lock be within
12" of the controller during the pairing (inclusion/adding)
process. If this is the case, remove the lock from the door
to perform the pairing process closer to the controller.
IMPORTANT: The lock has an anti-tamper alarm that will
sound if the interior is disconnect from the exterior while
the batteries are installed. Follow steps in order:
1. Remove the battery pack from the interior assembly.
2. Remove interior assembly from the mounting plate.
3. Remove the exterior assembly from the door.
4. Connect the cable from the exterior
assembly to the interior assembly.
5. Reinstall the battery pack.
6. Perform the
inclusion process while the interior and exterior are connected.
EL BLOQUEO NO ESTÁ LO SUFICIENTEMENTE CERCA DEL CONTROLADOR.
Algunos sistemas de onda Z requieren que el bloqueo esté dentro de las 12 pulgadas del controlador durante el proceso de emparejamiento (inclusión
/ adición). Si este es el caso, retire la cerradura de la puerta para realizar el proceso de emparejamiento más cerca del controlador.
IMPORTANTE: la cerradura tiene una alarma antisabotaje que sonará si el interior se desconecta del exterior mientras las baterías están instaladas. Siga los pasos en orden:
1. Retire la batería del conjunto interior.
2. Retire el conjunto interior de la placa de montaje.
3. Retire el conjunto exterior de la puerta.
4. Conecte el cable del conjunto exterior al conjunto interior.
5. Vuelva a instalar la batería.
6. Realice el proceso de inclusión mientras el interior y el exterior están conectados.
LE VERROU N'EST PAS ASSEZ PROCHE DU CONTRÔLEUR.
Certains systèmes Z-wave exigent que le verrou se trouve à moins de 12 po du contrôleur lors du processus de couplage (inclusion
/ ajout). Si c'est le cas, retirez le verrou de la porte pour effectuer le processus d'appairage plus près du contrôleur.
IMPORTANT: le verrou est doté d'une alarme anti-sabotage qui retentit si l'intérieur est déconnecté de l'extérieur pendant l'installation des piles. Suivez les étapes dans l'ordre :
1. Retirez la batterie de l'intérieur.
2. Retirez l'ensemble intérieur de la plaque de montage.
3. Retirez l'assemblage extérieur de la porte.
4. Connectez le câble de l'assemblage extérieur à l'assemblage intérieur.
5. Réinstallez la batterie.
6. Effectuez le processus d'inclusion pendant que l'intérieur et l'extérieur sont connectés.
1-800-437-7448 | BALDWINHARDWARE.COM
17 / 18
12" Z-WAVE
CONTROLLER
305 mm
© 2019 Spectrum Brands, Inc.