Localización De Averias - JVC KD-DV5202 Manual De Instalación/Conexion

Lista de piezas para instalación y conexión
Con esta unidad se suministran las siguientes piezas.
Si hay algún elemento faltante, consulte inmediatamente
con su concesionario de JVC de equipos de audio para
automóviles.
A / B
Estuche duro/Panel de control
Kutu/Kontrol panosu
‫ﺟﻌﺒﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ / ﭘﺎ ﻧﻞ ﻛﻨﺘﺮ‬
E
Cordón de alimentación
Elektrik kablosu
‫ﺳﻴﻢ ﺑﺮ‬
H
Tuerca de seguridad (M5)
Emniyet somunu (M5)
(M۵) ‫ﮔﺮ ﻗﻔﻞ‬
K
Manijas
KΩzak anahtarΩ
‫ﺳﺘﮕﻴﺮ ﻫﺎ‬
Acerca de los sonidos reproducidos a través de
los terminales traseros
• A través de los terminales analógicos (Salida de
altavoz/LINE OUT/2nd AUDIO OUT):
Se emite la señal de 2 canales.
Cuando se reproduce un disco codificado multicanal,
se mezclan las señales multicanal. (AUDIO—MEZCLA:
consulte la página 31 del MANUAL DE INSTRUCCIONES.)
• A través de DIGITAL OUT (óptico):
Las señales digitales (PCM Lineal, Dolby Digital
MPEG Audio) se emiten a través de este terminal. (Para
mayor información, consulte la página 55 del MANUAL DE
INSTRUCCIONES).
Para reproducir sonidos multicanal como por ejemplo,
Dolby digital y DTS, conecte un amplificador o
decodificador compatible con estas fuentes multicanal
a este terminal, y ajuste correctamente "SALIDA DE
AUDIO DIGITAL". (Consulte la página 31 del MANUAL DE
INSTRUCCIONES.)
* 1 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el
símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
* 2 "DTS" y "DTS 2.0 + Digital Out" son marcas comerciales
de Digital Theater Systems, Inc.
LOCALIZACIÓN DE AVERIAS
• El fusible se quema.
* ¿Están los conductores rojo y negro correctamente
conectados?
• No es posible conectar la alimentación.
* ¿Está el cable amarillo conectado?
• No sale sonido de los altavoces.
* ¿Está el cable de salida del altavoz cortocircuitado?
• El sonido presenta distorsión.
* ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa?
* ¿Están los terminales "–" de los altavoces L y R conectados
a una masa común?
• Perturbación de ruido.
* ¿El terminal de tierra trasero está conectado al chasis del
automóvil utilizando los cordones más corto y más grueso?
• La unidad se calienta.
* ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa?
* ¿Están los terminales "–" de los altavoces L y R conectados
a una masa común?
• Este receptor no funciona en absoluto.
* ¿Reinicializó el receptor?
Montaj ve ba∂lantΩlar için gerekli parçalarΩn listesi
Bu üniteyle birlikte sa∂lanan parçalar aπa∂Ωda gösterilmektedir.
Bu parçalardan herhangi biri eksikse, derhal JVC otomobil müzik
sistemi bayii ile temas kurun.
C
Cubierta
YarΩm kΩzak
‫ﭘﻮ‬
F
Sujeción
KΩvrΩmlΩ konektör
‫ﮔﻴﺮ ﺗﺼﺎ ﻫﻨﺪ‬
I
Perno de montaje (M5 x 20 mm)
Montaj cΩvatasΩ (M5 x 20 mm)
(‫ ٠٢ ﻣﻴﻠ ﻣﺘﺮ‬x M۵) ‫ﭘﻴﭻ ﻧﺼﺐ‬
L
Control remoto
Uzaktan kumanda
‫ﺳﺘﮕﺎ ﻛﻨﺘﺮ‬
Arka terminaller yoluyla üretilen sesler hakkΩnda
• Analog terminaller vasΩtasΩyla (Hoparlör çΩkΩπΩ/LINE
OUT/2nd AUDIO OUT):
2 kanallΩ sinyal gönderilir.
Çok kanallΩ kodlanmΩπ bir disk çalarken, çok kanallΩ sinyaller
dönüπtürülür. (AUDIO—DOWN MIX: TAL∑MATLAR'Ωn 31.
sayfasΩna bakΩn.)
• DIGITAL OUT (optik) vasΩtasΩyla:
1 , DTS 2 ,
* * Dijital sinyaller (Do∂rusal PCM, Dolby Digital
Müzik MPEG) bu terminalden gönderilir. (Daha fazla bilgi için,
TAL∑MATLAR'Ωn 55. sayfasΩna bakΩn).
Dolby Digital ve DTS gibi çok kanlΩ ses üretmek için, bu terminale
çok kanallΩ kaynaklara uyumlu bir amplifikatör veya bir dekoder
ba∂layΩn ve "DIGITAL AUDIO OUTPUT" ayarΩnΩ do∂ru yapΩn.
(TAL∑MATLAR'Ωn 31. sayfasΩna bakΩn.)
* 1
Dolby Laboratories'in lisansΩ ile üretilmiπtir. Dolby ve çift D
sembolü, Dolby Laboratories'in ticari markalarΩdΩr.
2
* "DTS" ve "DTS 2.0 + Digital Out", Digital Theater Systems, Inc.
firmasΩnΩn ticari markalarΩdΩr.
ARIZA G∑DERME
• Sigorta atΩyor.
* KΩrmΩzΩ ve siyah tellerin ba∂lantΩsΩ do∂ru mu?
• Ünite çalΩπmΩyor.
* SarΩ tel ba∂lΩ mΩ?
• Hoparlörlerden ses gelmiyor.
* Hoparlör çΩkΩπ telleri kΩsa devre yapΩyor olabilir?
• Seste distorsiyon var.
* Hoparlör çΩkΩπ telinin toprak ba∂lantΩsΩ yapΩldΩ mΩ?
* Sol ve sa∂ hoparlörlerin "–" uçlarΩnΩn ortak toprak ba∂lantΩsΩ yapΩldΩ
mΩ?
• Ses parazit yapΩyor.
* Arka topraklama terminali taπΩtΩn πasisine daha kΩsa ve daha kalΩn
tellerle ba∂lanmΩπ mΩ?
• Ünite ΩsΩnΩyor.
* Hoparlör çΩkΩπ telinin toprak ba∂lantΩsΩ yapΩldΩ mΩ?
* Sol ve sa∂ hoparlörlerin "–" uçlarΩnΩn ortak toprak ba∂lantΩsΩ yapΩldΩ
mΩ?
• Bu alΩcΩ hiç çalΩπmΩyor.
* AlΩcΩnΩzΩ sΩfΩrladΩnΩz mΩ?
‫ﻣﺎ ﭘﺨﺶ ﻳﻚ ﻳﺴﻚ ﭼﻨﺪ ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ ﻣﺰﺑﻨﺪ ﺷﺪ ، ﺳﻴﮕﻨﺎ ﻫﺎ ﭼﻨﺪﻛﺎﻧﺎﻟﻪ‬
٣١ ‫: ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ‬
* 1 , DTS * 2 ,
MPEG
٥٥ ‫ﺳﺎ ﻣﻰ ﮔﺮ ﻧﺪ. )ﺑﺮ ﺟﺰﺋﻴﺎ ﺑﻴﺸ ، ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﻳﻚ ﻣﭙﻠﻴﻔﺎﻳﺮ‬
‫ﻳﺎ ﻣﺰﺧﻮ ﻫﻤﺨﻮ ﺑﺎ ﻳﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭼﻨﺪ ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﻳﻦ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﺧﺮ ﺟﻰ‬
.‫ﺳﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎ‬
‫ﻣﻴﻦ ﻧﺪ؟‬
‫ﻣﻴﻦ ﻧﺪ؟‬
2
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺟﺰ ﺑﺮ ﻧﺼﺐ ﺗﺼﺎ‬
.‫ﺟﺰ ﻳﺮ ﻫﻤﺮ ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪ ﻧﺪ‬
‫ﺗﻤﺎ‬ ‫ﻳﻮ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﮔﺮ ﻳﺘﻤﻰ ﺟﻮ ﻧﺪ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻓﻮ ﺑﺎ ﻓﺮ ﺷﻨﺪ‬
JVC
D
Placa de guarnición
Çerçeve plakasΩ
‫ﻛﺶ ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺗ‬
G
Arandela (ø5)
Pul (ø5)
(ø۵) ‫ﺷﺮ‬
J
Cojín de goma
Lastik tampon
‫ﺗﺸﻜﭽﻪ ﻻﺳﺘﻴﻜ‬
M
Pila
Pil
‫ﺑﺎﺗﺮ‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻫﺎ ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺑﺎ ﺻﺪ ﻫﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪﺷﺪ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻫﺎ ﻧﺎﻟﻮگ )ﺧﺮ ﺟﻰ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
/ /
LINE OUT
:(
2nd AUDIO OUT
. ‫ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ ﺳﺎ ﻣﻰ ﮔﺮ‬
) .‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‬
DOWN MIX—AUDIO
(.‫ﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﻨﻤﺎ ﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‬
:( ‫)ﻧﻮ‬
DIGITAL OUT
، ، ،‫ﺧﻄﻰ‬ ) ‫ﻳﺠﻴﺘﺎ‬
٢ ١
*DTS *Dolby Digital PCM
‫ﺻﻮﺗﻰ( ﻳﻦ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ‬
(.‫ﻓ ﭼﻪ ﻫﻨ ﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻧ ﺋﻴﺪ‬
‫ﻳﺠﺎ ﺻﺪ ﻫﺎ ﭼﻨﺪ ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ، ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
DTS Dolby Digital
"DIGITAL AUDIO OUTPUT "
(.‫) ﺳﺘﻮ ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺻﻔﺤﻪ ١٣ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬
‫ﻧﺎﻣﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ ﺗﺤﺖ ﻣﺠﻮ ﻻﺑﺮ ﺗﻮ ﻟﺒ . ﻟﺒ‬
double-D
.‫ﻟﺒ ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻻﺑﺮ ﺗﻮ ﻫﺎ‬
‫ﻋﻼﻳﻢ ﺗﺠﺎ‬
"DTS 2.0 + Digital Out " "DTS "
.‫ﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﻓﻊ ﻳﺮ‬
.‫ﻓﻴﻮ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺳﺖ‬
‫ﺻﻞ ﺷﺪ ﻧﺪ؟‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﻤﻬﺎ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﺸﻜ ﺑﻪ ﺳﺘ‬
. ‫ﺻﻞ ﻧﻤ ﺷﻮ‬
‫ﺻﻞ ﺳﺖ؟‬
. ‫ﺻﺪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻫﺎ ﺷﻨﻴﺪ ﻧﻤ ﺷﻮ‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮ ﺟ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺗﺼﺎ ﻛﻮﺗﺎ ﺷﺪ ﺳﺖ؟‬
.‫ﺻﺪ ﻏ ﻃﺒﻴﻌ ﺳﺖ‬
‫؟‬ ‫ﻣﻴﻦ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮ ﺟ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺗﺼﺎ‬
‫ﺳﺖ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ﻳﻚ ﺗﺼﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻫﺎ "–" ﺑﻠﻨﮕﻮ ﻫﺎ ﭼﭗ‬
‫ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻟﻬﺎ ﻋﻘﺒ ﺗﺼﺎ ﻣﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺎﺳ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺘﺼﻞ ﺳﺖ، ﺳﻴﻢ ﻫﺎ‬
. ‫ﻣ ﺷﻮ‬
‫؟‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮ ﺟ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺗﺼﺎ ﺑﻪ ﻣﻴﻦ‬
‫ﺳﺖ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ﻳﻚ ﺗﺼﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻫﺎ "–" ﺑﻠﻨﮕﻮ ﻫﺎ ﭼﭗ‬
.‫ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﮔ ﻧﺪ ﺑﺪ ﻛﺎ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‬
‫ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮ ﻳﺪ؟‬
.‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬
•
‫ﺳﻴﮕﻨﺎ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﺎﻫﺶ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ‬
•
‫ﺳﻴﮕﻨﺎ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﻳﺠﻴﺘﺎ‬ ‫ﺻﺪ‬
١
*
‫ﺗﺠﺎ‬
٢
*
‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑ‬
•
*
‫ﺑﺮ‬
•
‫ﻳﺎ ﺳﻴﻢ‬
*
•
*
•
*
*
. ‫ﺻﺪ ﻧﻮﻳﺰ‬
•
*
‫؟‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻫﺘﺮ‬
‫ﺳﺘﮕﺎ‬
•
*
*
•
‫ﺳﺘﮕﺎ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﺧﻮ‬
*