Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Masterbuilt Manufacturing, Inc.
1 Masterbuilt Ct.
Columbus, GA 31907
Customer Service 1-800-489-1581
Service à la clientèle 1-800-489-1581
Servicio de atención al cliente 1-800-489-1581
www.masterbuilt.com
30" DIGITAL
ELECTRIC SMOKER
MODEL ES302.25W: 20076716, 20076816,
20076916, 20077016, 20077116
FUMOIR ÉLECTRIQUE
NUMÉRIQUE DE 30 PO
MODÈLE ES302.25W: 20076716, 20076816,
20076916, 20077016, 20077116
AHUMADOR
ELÉCTRICO DE 30"
MODELO ES302.25W: 20076716, 20076816,
20076916, 20077016, 20077116
Manual Code: 9807150030 040215-SS
THIS PRODUCT IS FOR OUTDOOR USE ONLY.
ASSEMBLY, CARE & USE MANUAL WARNING & SAFETY INFORMATION
CE PRODUIT EST DESTINÉ UNIQUEMENT À UNE
UTILISATION EN EXTÉRIEUR.
MANUEL D'ASSEMBLAGE, D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION
AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
ESTE PRODUCTO ES SOLAMENTE DE USO EN EXTERIORES.
MANUAL DE ENSAMBLAJE, CUIDADO Y USO INFORMACIÓN DE
ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD
Tools needed for assembly: Adjustable Wrench and Phillips Head Screwdriver
Approximate assembly time: 25 minutes
Outils nécessaires pour l'assemblage : Clé ajustable et tournevis cruciforme
Temps nécessaire pour l'assemblage : environ 25 minutes * Le produit réel peut différer de l'illustration
Herramientas requeridas para el ensamblaje: Llave ajustable, destornillador Phillips o en cruz
Tiempo aproximado de ensamblaje: 25 minutos
*Actual product may differ from picture shown
*El producto real puede ser distinto de la imagen mostrada
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Masterbuilt ES302.25W
Resumen de contenidos para Masterbuilt ES302.25W
- Página 1 30” DIGITAL ELECTRIC SMOKER MODEL ES302.25W: 20076716, 20076816, 20076916, 20077016, 20077116 FUMOIR ÉLECTRIQUE NUMÉRIQUE DE 30 PO MODÈLE ES302.25W: 20076716, 20076816, 20076916, 20077016, 20077116 AHUMADOR Masterbuilt Manufacturing, Inc. 1 Masterbuilt Ct. ELÉCTRICO DE 30” Columbus, GA 31907 MODELO ES302.25W: 20076716, 20076816,...
-
Página 2: Garantía Limitada
Read and follow all warnings and instructions before assembling and using the appliance. La garantía de Masterbuilt no cubre el acabado de la pintura ya que puede salirse durante el uso normal. La garantía de Masterbuilt no cubre la oxidación de la unidad. -
Página 3: Garantie Limitée
90 jours à partir de la date d’achat initiale. CONTINUED FROM PAGE 1 Cette garantie de Masterbuilt ne couvre pas la fi nition de peinture, car elle risque de brûler lors de toute utilisation normale de l’appareil. - Página 4 • Drip tray is only for the bottom of electric smoker. Do not put drip tray on cooking rack this may This expressed warranty is the sole warranty given by Masterbuilt and is in lieu of all other warranties, damage electric smoker.
- Página 5 HOW TO CLEAN SMOKER LET’S GET STARTED! • This is a slow smoker… allow suffi cient time for cooking. Smoker is for OUTDOOR USE ONLY. For rack supports, racks, water bowl and drip pan use a mild dish detergent. Rinse and dry thoroughly.
-
Página 6: Danger Lié Au Monoxyde De Carbone
HECHOS IMPORTANTES SOBRE EL USO DEL AHUMADOR AVERTISSEMENT • La confi guración máxima de temperatura es 275°F (135°C). Ce manuel contient des informations qui sont nécessaires pour une utilisation sûre et • NO mueva la unidad a lo largo de superfi cies desiguales. appropriée de cet appareil. - Página 7 (3 500 pi), un temps de cuisson supplémentaire peut être requis. Afi n de s’assurer que la viande est l’appareil pendant son utilisation. • L’utilisation d’accessoires non fournis par Masterbuilt Manufacturing, Inc. n’est PAS recommandée et peut provoquer des com plètement cuite, utilisez un thermomètre à viande pour mesurer la température interne.
- Página 8 IMPORTANT FACTS ABOUT USING SMOKER AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ GÉNÉRAUX • Maximum temperature setting is 275°F (135°C). • Do NOT move unit across uneven surfaces. AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS • Rear handle is NOT for lifting. • Wood chip loader and wood chip tray MUST be in place when using smoker. This minimizes the RELATIVES À...
-
Página 9: Advertencia De La Fcc
ADVERTENCIA DE LA FCC COMMENÇONS! Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las • Ce fumoir est lent... prévoyez suffi samment de temps pour la cuisson. Ce fumoir est conçu pour une siguientes dos condiciones: UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. -
Página 10: Peligro De Monóxido De Carbono
AVERTISSEMENT DE LA FCC ADVERTENCIA Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis Este manual conti ene información importante que es necesaria para el ensamblaje correcto y aux deux conditions suivantes : el uso seguro de la unidad. -
Página 11: Fcc Warning
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. mientras está en uso. • NO se recomienda usar accesorios adicionales no suministrados por Masterbuilt Manufacturing, Inc., los cuales podrían causar lesiones. • La bandeja para la madera está CALIENTE cuando la unidad está en uso. Tenga cuidado cuando agregua madera. -
Página 12: Recomendaciones Sobre Proximidad Estructural Y Uso Seguro
CÓMO UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL Y EL CONTROL REMOTO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS GENERALES ADVERTENCIAS Y SALVAGUARDAS IMPORTANTES QUE VIENEN DE LA PÁGINA 10 • El cable de extensión debe ser un cable puesto a tierra de 3 alambres. •... -
Página 13: Cómo Limpiar El Ahumador
CÓMO UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL Y EL CONTROL REMOTO ¡EMPECEMOS! • Este es un ahumador lento... permita que haya sufi ciente tiempo para la cocción. El ahumador SOLO DEBE USARSE EN EXTERIORES. • “Sazone previamente” el ahumador antes de su primer uso. Consulte la página 26. •... -
Página 14: Hardware List, Liste De Matériel, Lista De Hardware
These numbers are located on silver label on back of unit. NE PAS RENVOYER AU DÉTAILLANT pour obtenir de l’aide pour l’assemblage, des pièces manquantes ou endommagées Appelez le service à la clientèle de MASTERBUILT au 1-800-489-1581. ARRÊTEZ! Veuillez avoir le numéro de modèle et le numéro de série à portée de main lors de l’appel. -
Página 15: Tools Needed
COMMENT UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE ET LA TÉLÉCOMMANDE LISTE DES PIÈCES, LISTA DE PARTES PARTS LIST, Remarque : les rayons du soleil peuvent rendre impossible la lecture de l'affi cheur à diode électroluminescente (DEL); si tel est le cas, bloquez l'éclairage direct. Pour régler la température : •... - Página 16 LISTE DES PIÈCES, LISTA DE PARTES PARTS LIST, HOW TO USE CONTROL PANEL & REMOTE CONTROL NO/Nº/ QTY/QTÉ./ DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN CANT. Smoker Door Porte du fumoir Puerta del ahumador Smoker Body Bâti du fumoir Cuerpo del ahumador Air Damper Clapet à...
- Página 17 LISTE DES PIÈCES, LISTA DE PARTES HOW TO USE CONTROL PANEL & REMOTE CONTROL PARTS LIST, REPLACEMENT PART PIÈCE DE RECHANGE REPUESTO 9NO/Nº/NO Body Kit, Black Trousse de bâti, noire Kit del cuerpo, negro 9907140022 Digital Smoker Control Commande numérique du fumoir Control digital del ahumador 9007140013 Rear Handle Kit...
-
Página 18: Assembly, Assemblage, Ensamblaje
INSTRUCCIONES DE PRE-SAZONADO ENSAMBLAJE ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, SAZONE PREVIAMENTE EL AHUMADOR ANTES DEL PRIMER USO. Algo de humo puede aparecer en este momento, esto es normal. 1. Asegúrese que la bandeja de agua esté en su ligar y SIN AGUA. 2. Confi gure la temperatura a 275°F (135°C) y encienda la unidad por 3 horas. 3. - Página 19 ENSAMBLAJE INSTRUCTIONS D’APPRÊTAGE ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, APPRÊTEZ LE FUMOIR AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION. De la fumée peut apparaître pendant cette période, c’est normal. 1. Assurez-vous que la cuvette d’eau est en place ET SANS EAU. 2. Réglez la température à 275 °F (135 °C) et faites fonctionner le fumoir pendant 3 heures. 3.
- Página 20 ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE PRE-SEASON INSTRUCTIONS PRE-SEASON SMOKER PRIOR TO FIRST USE. Some smoke may appear during this time, this is normal. 1. Make sure water pan is in place with NO WATER. 2. Set temperature to 275°F (135°C) and run unit for 3 hours. 3.
-
Página 21: Ensamblaje
ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE TIGHTEN THE SCREWS NOW. SERRER LES VIS MAINTENANT. APRIETE LOS TORNILLOS EMPRESA. ASSEMBLY COMPLETE ASSEMBLAGE COMPLET ENSAMBLAJE COMPLETO... - Página 22 ENSAMBLAJE ENSAMBLAJE ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ASSEMBLY, ASSEMBLAGE,...