ResMed Narval CC Instrucciones página 52

Varningar
• För att säkerställa korrekt munhygien är det viktigt att du borstar
tänderna innan du sätter på dig antiapnéskenan
‫ﻓﯾﮭﺎ‬ ‫ﺗرﺗدي‬ ‫اﻟﺗﻲ‬
• Du ska endast använda antiapnéskenan när du sover
• Användning av antiapnéskenan kan orsaka:
- Tandrörelser eller bettförändringar
‫ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺈﺣﻛﺎم‬
.
- Ömhet i tandköttet eller tänderna
- Smärta eller ömhet i käkleden
‫اﻟﻛﺑﯾرة‬
.(
- Obstruktion vid inandning via munnen
- Onormalt stor salivavsöndring
• Allergiska och inflammatoriska reaktioner i munnen och smärta
i käkleden har rapporterats. Sluta med att använda Narval CC
om du upplever några biverkningar på grund av användningen av
antiapnéskenan och rådfråga din tandläkare eller sömnterapeut
• Det är tillrådligt att regelbundet kontrollera antiapnéskenan med
ً ‫ﺣرﯾﺻ ﺎ‬
‫وﻻ‬
avseende på skador. Om du upptäcker några tecken på skador eller
sprickor ska du sluta använda den och rådfråga din tandläkare
• Användning av Narval CC kan orsaka ömhet i tänder, gommen eller
käken eller förvärra en existerande tandsjukdom. Om symptomen
fortsätter, bör du rådfråga din läkare eller tandläkare
‫ﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ‬
.
• I väldigt sällsynta fall kan cementering av fast protetik (krona, bro,
protes...) lossna. I så fall måste du kontakta din tandläkare för att
justera skenan och/eller fixera protesen bättre
• Vid användning av antiapnéskenan kan det hända att du upplever en
viss smärta i tänderna när du vaknar. Smärtan försvinner vanligen
efter några minuter. Om den kvarstår längre än en timme, bör du
rådfråga din tandläkare
• Regelbundna tandkontroller rekommenderas.
Svenska
52
‫رطﺑﺔ‬ ‫ﻟﺗﺟﻌﻠﮭﺎ‬ ‫ﺑﺎرد‬
.
‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﻘﻠﯾﻠﺔ‬ ‫اﻟﻣرات‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻠﯾﺎ‬ ‫أﺳﻧﺎﻧك‬ ‫ﻣﻘﺎﺑل‬ ‫اﻟﺻﻐﯾرة‬
. (
‫وﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ‬ ‫إدﺧﺎﻟﮭﺎ‬ ‫ﯾﻣﻛن‬
‫وﺿﻌﮭﺎ‬ ‫ﻟﺿﺑط‬
.
‫اﻟﺳﻔﻠﻰ‬ ‫اﻟﺟﺑﯾرة‬ ‫ﻹدﺧﺎل‬
)
ً ‫أو ﻻ‬
‫اﻟﺳﻔﻠﻰ‬ ‫اﻟﺟﺑﯾرة‬
.
‫اﻟوﺳﯾﻠﺔ‬
.
‫ﻛن‬ ‫أﺻﺎﺑﻌك‬ ‫ﺑﺄظﺎﻓر‬ ‫اﻟﻠﺛﺔ‬
.
‫ﻋﻠﺑﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺿﻌﮭﺎ‬ ‫ﺑوﺳﯾﻠﺗك‬
‫ﻣﺎء‬ ‫ﺗﺣت‬ ‫اﻟوﺳﯾﻠﺔ‬ ‫ﺿﻊ‬
‫ﻣرآة‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬ ‫ﻟﺧطوات‬
‫اﻟﻌﻠﯾﺎ‬ ‫اﻟﺟﺑﯾرة‬ ‫ﺗﻛون‬
)
‫ﺑﺣﯾث‬ ‫اﻟﺟﺑﯾرة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺻﺎﺑﻌك‬
‫اﻟﺗوﺻﯾل‬ ‫أذرع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺿﻐط‬
‫ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ﺑطرﯾﻘﺔ‬ ‫وواﺻل‬ ‫اﻷﻣﺎم‬
‫إدﺧﺎل‬ ‫اﻷﺳﮭل‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺳﯾﻛون‬
‫أﺳﻧﺎﻧك‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻹدﺧﺎﻟﮭﺎ‬
.
‫إﺗﻼف‬ ‫ﻟﺗﺟﻧب‬ ‫ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ‬
‫ﻋن‬ ‫اﻟوﺳﯾﻠﺔ‬ ‫ﺟﺎﻧب‬ ‫ﺑرﻓﻊ‬
‫أﺑدا‬ ‫اﻟﺗوﺻﯾل‬
.
‫اﻟﻌﻠﯾﺎ‬ ‫اﻟﺟﺑﯾرة‬ ‫ﻟﺳﺣب‬
.
‫اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ‬ ‫ﻗﺳم‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺗوﺻﯾﺎت‬
‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
‫اﻟوﺳﯾﻠﺔ‬ ‫ﻻرﺗداء‬
:
‫ﺛم‬ ،‫ﺑﺎﻟﻔرﺷﺎة‬ ‫أﺳﻧﺎﻧك‬ ‫اﻏﺳل‬
‫ا‬ ‫أداء‬ ‫ﯾﺟب‬ ،‫اﻷﻣر‬ ‫ﻟﺗﺳﮭﯾل‬
‫اﻟوﺳﯾﻠﺔ‬
.
‫ﺑﺣﯾث‬ ‫ﻓﻣك‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟوﺳﯾﻠﺔ‬ ‫ﺿﻊ‬
‫ﺑواﺳطﺔ‬ ‫ﺑﺈﺣﻛﺎم‬ ‫اﺿﻐط‬
‫أو‬ ‫ﺳﺣب‬ ‫أﺑدا‬ ‫ﺗﺣﺎول‬
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺳﻔﻠﻲ‬ ‫اﻟﻔك‬ ‫ﺣرك‬
،‫اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ‬ ‫اﻟﺣﺎﻻت‬ ‫ﺑﻌض‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺟﺑﯾرة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌض‬
‫ه‬ ‫أﻋﻼ‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫داﺋﻣﺎ‬ ‫اﺗﺑﻊ‬
‫اﻟوﺳﯾﻠﺔ‬
:
ً ‫أو ﻻ‬
‫اﻟﺳﻔﻠﻰ‬ ‫اﻟﺟﺑﯾرة‬ ‫اﻧزع‬
‫أذرع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺿﻐط‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺳﺣب‬
‫ﻣﻣﺎﺛل‬ ‫ﺑﺄﺳﻠوب‬ ‫واﺻل‬
‫ﻓﻣك‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟوﺳﯾﻠﺔ‬ ‫اﻧزع‬
.
‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﺗﺑﺎع‬ ‫واﻏﺳﻠﮭﺎ‬ ،‫اﺷطﻔﮭﺎ‬
•
•
•
•
‫ﻻ‬
•
•
‫ﻻ‬
•
•
‫ﻟﻧزع‬
•
•
•
•