Cremesso VIVA Manual De Usuario página 29

Gerät und Auslauf mit feuchtem
X
Tuch reinigen. Nicht trockenreiben
oder scheuernde Reinigungshilfs-
mittel verwenden.
Abtropfschale, Kapselbehälter
und Wassertank täglich leeren
Der Kapselbehälter fasst ca. 10–12
Kapseln und der Restwasserbehälter
ca. 150 ml Restwasser (entspricht
ca. 12 Bezügen).
Abtropfschale leicht anheben und
X
nach vorne ziehen.
Abtropfgitter abnehmen und
X
reinigen.
Kapselbehälter nach oben abzie-
X
hen.
Kapselbehälter leeren und reini-
X
gen.
Restwasserbehälter leeren und
X
reinigen.
Kapselbehälter, Restwasser-
X
behälter und Abtropfschale in
umgekehrter Reihenfolge wieder
in das Gerät einsetzen.
Wassertank leeren und reinigen.
X
Die Maschinenteile sind nicht
spülmaschinenfest!
Clean the machine and output
X
with a damp cloth. Never rub dry
or use abrasive detergents.
Empty the drip tray, capsule
container and water tank daily
The capsule container holds approx.
10-12 capsules and the drainage tank
approx. 150 ml residual water (equi-
valent to approx. 12 beverages).
Lift the drip tray slightly and pull it
X
forward.
Remove the drain grill and clean.
X
Pull capsule container upward.
X
Empty the capsule container and
X
clean.
Empty the drainage tank and
X
clean.
Reinsert the capsule container,
X
drainage tank and the drip tray
into the machine.
Empty the water tank and clean.
X
The machine components are not
dishwasher safe!
Limpie el aparato y la salida con un
X
paño húmedo. No seque la máqui-
na frotando, ni utilice productos
limpiadores abrasivos.
Vacíe diariamente la bandeja de
goteo, depósito de cápsulas y
depósito de agua
El depósito de cápsulas puede reco-
ger aprox. 10–12 cápsulas y el depó-
sito de agua residual aprox. 150 ml de
agua (aprox. 12 preparaciones).
Suba ligeramente la bandeja de
X
goteo y tire de ella hacia delante.
Retire la bandeja de goteo y
X
límpiela.
Retire hacia arriba el depósito de
X
cápsulas.
Vacíe y limpie el depósito de
X
cápsulas.
Vacíe y limpie el depósito de agua
X
residual.
Vuelva a colocar en el aparato el
X
depósito de cápsulas, el depósito
de agua residual y la bandeja
de goteo en el orden inverso al
descrito arriba.
Vacíe y limpie el depósito de agua.
X
¡Las piezas de la máquina no pue-
den lavarse en el lavavajillas!
29