Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESPAÑOL ............................... 2
ENGLISH ................................ 6
FRANÇAIS ........................... 10
DRAWING / DEPEÇAGE ..... 14
GARANTIE ........................... 17
ATORNILLADOR DINAMOMÉTRICO
ACODADO A BATERIA
BATTERY TORQUE ANGLE NUTRUNNER
TOURNEVIS DYNAMOMÉTRIQUE ANCRÉ
SANS FIL
COD.58916 4-15N.m
COD.58917 15-35N.m
3/8''
Publicidad
Manuales relacionados para Ega Master 58916
Resumen de contenidos para Ega Master 58916
-
Página 1: Tabla De Contenido
OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS ATORNILLADOR DINAMOMÉTRICO ACODADO A BATERIA BATTERY TORQUE ANGLE NUTRUNNER TOURNEVIS DYNAMOMÉTRIQUE ANCRÉ SANS FIL COD.58916 4-15N.m COD.58917 15-35N.m 3/8'' ESPAÑOL ....... 2 ENGLISH ........ 6 FRANÇAIS ......10 DESPIECE / SPARE PARTS DRAWING / DEPEÇAGE ..14 GARANTIA / GUARANTEE / GARANTIE ...... -
Página 2: Español
ESPAÑOL 18V 3/8'' COD. 58916 COD.58917 Velocidad Rango de Capacidad Peso COD. Tamaño Volt. libre Cmk ±10% par (N.m) (mm) (kgs) (R.P.M) 58916 4~15 M4~M6 1,65 Cuadrado 1,67 3/8" 58917 15~35 M6~M8 2,17... -
Página 3: Cargando La Batería
Interruptor F / R para marcha atrás: Haga doble clic 1 segundo para la rotación F / R. Indicador LED para información del proceso. Luz LED para trabajar en lugares oscuros Interruptor de alimentación: A. En la operación de avance, 1/2 gatillo será de arranque suave. Gatillo completo para alta velocidad. -
Página 4: Indicaciones Led Del Cargador
INDICACIONES LED DEL CARGADOR Iluminado en rojo: listo para cargar. Rojo intermitente: la temperatura de la batería es demasiado alta, comenzará a cargarse cuando la temperatura baje. Verde intermitente: Cargando. Encendido en verde: la batería está completamente cargada y se está cargando lentamente. Rojo + verde intermitente: Error de batería, cambie la batería. -
Página 5: Orificio De Ajuste
ORIFICIO DE AJUSTE 1. Levante la tapa de ajuste. 2. Tome la herramienta de ajuste e insértela en el portapuntas. 3. Gire hasta que aparezca el orificio de ajuste. 1. Inserte la herramienta de ajuste en el orificio de ajuste. 2. Gire en sentido horario para disminuir el par. Gire en sentido antihorario para aumentar el par. 3. Pruebe el par con un probador cualificado. -
Página 6: English
ENGLISH 18V 3/8'' CODE 58916 CODE 58917 Free Drive Torque Capacity Weight CODE Volt. Speed Cmk ±10% Size Range (N.m) (mm) (kgs) (R.P.M) 58916 4~15 M4~M6 1,65 Square 1,67 3/8" 58917 15~35 M6~M8 2,17... -
Página 7: Charging The Battery
F/R Switch for Reverse: Double-click within 1sec for F/R rotation LED Indictor for process information LED light for working in dark place. Power Switch: A. In Forward operation, 1/2 trigger will be soft-start. Full trigger for high speed. B. In Reverse operation is always in high speed. El indicador LED y el botón de interruptor F / R proporcionan información del proceso para el operador. -
Página 8: Battery Indicator
CHARGER LED INDICATIONS Red Lit: Ready to charge. Flashing Red: The temperature of the battery is too high, it will start to charge at temperature drop. Green flashing: Charging. Green Lit: Battery is fully charged and trickle charge. Flashing Red+Green: Battery Error, change battery. BATTERY INDICATOR TORQUE ADJUSTMENT Note: During the adjustment, remove the... - Página 9 ADJUST HOLE 1. Lift the adjustment cover. 2. Take the adjust tool and insert to the bit holder. 3. Turn until the adjust hole shows up. 1. Insert the adjust tool into the adjust hole. 2. Turn clockwise to decrease torque. Turn counterclockwise to increase torque.
-
Página 10: Français
FRANÇAIS 18V 3/8'' COD. 58916 COD.58917 Vitesse Plage de Capacité Poids CODE Taille Volts libre couple Cmk ±10% (mm) (kgs) (R.P.M) (N.m) 58916 4~15 M4~M6 1,65 Carré 1,67 3/8" 58917 15~35 M6~M8 2,17... -
Página 11: Recharger La Batterie
Commutateur F / R pour la marche arrière: Double-cliquez 1 seconde pour la rotation F / R. Indicateur LED pour les informations de processus. Lumière LED pour travailler dans des endroits sombres. Interrupteur: A. En marche avant, 1/2 déclencheur sera un démarrage progressif. Gâchette com- plète pour une vitesse élevée. -
Página 12: Indicateur De Batterie
INDICATIONS LED DU CHARGEUR Allumé en rouge : prêt à charger. Rouge clignotant : la température de la batterie est trop élevée, elle commencera à se charger lorsque la température baissera. Vert clignotant : chargement. Vert fixe : la batterie est complètement chargée et se recharge lentement. Rouge + vert clignotant : erreur de batterie, changez la batterie. -
Página 13: Trou De Réglage
TROU DE RÉGLAGE 1. Soulevez le capuchon de réglage. 2. Prenez l’outil de pose et insérez-le dans le porte-embout. 3. Tournez jusqu’à ce que le trou de réglage apparaisse. 1. Insérez l’outil de réglage dans le trou de réglage. 2. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour diminuer le couple. -
Página 14: Despiece / Spare Parts Drawing / Depeçage
DESPIECE / SPARE PARTS DRAWING / DEPEÇAGE... - Página 15 Motor Cover Couvert de moteur Juego de cabezales 3/8'' Angle Head Set Jeu de tête angulaire angulares de 3/8'' (para (for 58916) 3/8'' (pour 58916) 58916) Juego de cabezales Jeu de tête 3/8'' Angle Head Set 8(b) angulares de 3/8''...