Prender A Criança; Regulação Da Altura Desejada; Retirar O Reforço De Altura Do Assento; Securing The Child - CYBEX ECE R44/04 Guia De Inicio Rapido

PRenDeR A CRiAnçA
coloque a cadeira auto de segurança no assento escolhido do automóvel.
– por favor certifique-se de que o apoio de costas (a) da cadeira auto de criança
apoia directamente nas costas da cadeira do veículo, assim a cadeira auto de
criança estará na posição correcta.
– se o apoio de cabeça do automóvel interferir com a cadeira auto decriança,
deve retirá-lo. o apoio de costas (a) normalmente ajusta-se a qualquer
inclinação dos assentos dos automóveis. para a melhor protecção possível da
sua criança, o assento deve estar numa posição normal e direita.
atenção! o apoio de costas da Pallas deve ficar direito em relacção ao assento
do automóvel. empurrando a base para trás deve pressionar ligeiramente contra o
assento.
Aviso! é possível que alguns assentos de automóvel de material mais sensível (ex:
veludo, pele, etc.) demonstrem.sinais de descoloração e desgaste. de forma
a evitar este desgaste poderá, por exemplo, colocar uma toalha debaixo da
cadeira. Neste contexto referimo-nos também às instruções de limpeza, que
deverão ser consideradas antes da primeira utilização.
RegULAção DA ALtURA
para uma adequada regulação de altura da cadeira infantil cyBeX, está incluído
um reforço de altura por debaixo do tecido do assento da cadeira.
– recomenda-se a utilização deste reforço de altura (i) entre os 9 e os 18 meses
de idade.
– para crianças com mais de 19 meses o reforço de altura deve ser retirado.
– posteriormente, a altura deverá ser regulada e ajustada à posição mais
adequada (e). pressione o botão para deslizar a cadeira (h).
– a regulação depende sempre um pouco do tamanho da criança, o importante
é que a regulação seja feita de forma a que sobrem cerca de 2 dedos entre a
parte inferior do repousa cabeças e os ombros da criança.
Aviso! a melhor protecção e conforto são obtidos se a regulação do repousa
cabeças e protectores de ombros (e) for adequada na altura, assegurando
também que o cinto diagonal (f) fique correctamente colocado. A altura (e)
pode ser regulada em 11 posições. o protector de ombros está unido ao repousa
cabeças e não deverá ser regulado separadamente.
RetiRAR o RefoRço De ALtURA Do ASSento
1. abra os botões da parte frontal do forro.
2. Levante o forro da cadeira até que os reforços de altura possam ser retirados
fácilmente pela parte frontal.
3. retire um ou dois reforços de altura seguindo as recomendações das idades
assinaladas.
4. coloque o forro na sua posição inicial e aperte os botões.

SeCURing the ChiLD

place the child seat on the respective seat in the car.
– please make sure that the backrest (a) of the child seat rests flat against the
backrest of the car seat so that the child seat is under no circumstances in a
sleeping position.
– should the headrest of the vehicle seat interfere, please pull it out completely
and turn it around or take it off entirely. The backrest (a) optimally adjusts to
almost any inclination of the vehicle seat.
Warning! the backrest of the CYBEx child seat should rest flat against the upright
part of the car seat. Pushing the booster rearwards the seat should be tightly pressed
against the seat. for the best possible protection of your child, the seat must be in a
normal upright position!
note! it is possible that some car seats that are made of soft material (e.g. velours,
leather, etc.) may show signs of usage and/or discolouration. in order to avoid this,
you could, for example, place a cover or towel underneath it. in this context, we
would also like to refer to you to our cleaning instructions, which must absolutely be
followed before the first use of the seat.

adJUstMEnt to tHE BodY sizE

for proper height adjustment of the cyBeX child seat an inlay (i) is included and
already mounted under the seat cover when purchased.
– it is recommended to use this height adjustment inlay (i) between the age of 9
and 18 months.
– for children over 19 months the inlay may be removed
– afterwards the height adjustment should be regulated by moving the headrest
(e) into the correct position. pull the slider (h) in order to release the headrest.
– The seat is correctly adjusted if you can fit 2 fingers between the bottom edge
of the head rest and the shoulder of the child. pull the adjustment handle (h) in
order to unlock the shoulder and headrest.
note! only a shoulder and head rest (e) optimally adjusted in height provides the
best protection and comfort for your child and also guarantees the optimal position
of the diagonal belt (f). you can adjust the height (e) in 11 positions. The shoulder
rest is attached to the head rest and does not have to be adjusted separately.

Removing the booSteR inLAy

1. open the forefront press buttons of the booster cover.
2. lift the booster cover until the seat inlay can be easily removed from the front.
3. remove the seat inlay according to the above age recommendation.
4. put the seat cover back in its original position and fasten the press buttons.
10