Garantia; Warranty - CYBEX ECE R44/04 Guia De Inicio Rapido

gARAntíA
a presente garantia só se aplica no país em que o consumidor adquiriu a
cadeira. a garantia cubre todos os defeitos de material e/ou de fabricação que
possam existir ou surgir num período de três (3) anos desde a data da compra
inicial (garantia do fabricante). em caso de que apareça qualquer defeito, a
cybex decidirá reparar o produto sem gastos extra ou, em caso de que o veja
necessário, entregar um produto novo. Para obter esta garantia é preciso entregar
ou enviar o produto em questão ao vendedor que inicialmente lhe vendeu o
produto apresentando, ao mesmo tempo, a factura ou recibo de compra que
mostra a data, o nome do vendedor e o modelo em questão. esta garantia não
será aplicada em caso de que não envie o produto directamente ao vendedor.
no momento da compra, ou se o compra à distância, njo momento em que o
receba, faça o favor de revisar se o produto está completo e que não apresenta
qualquer tipo de defeito. em caso de que encontre algum defeito não utilize o
produto e entregue-o ou envie-o de novo ao vendedor. o produto dever-se-á
entregar limpo e completo. Antes de contactar com a loja leia este manual até
ao final. esta garantia não cobre estragos causados pelo mau uso, das condições
externas (água, fogo, irregularidades do terreno, etc.) ou o desgaste normal do
produto. Esta garantia só é válida em caso de que use o produto tendo em conta
o seu manual de instrucções e se qualquer modificação ou reparação foi feita por
pessoal autorizado e se foram utilizadas peças e acessórios originais. a garantia
não exluiu, limita ou afecta os direitos dos consumidores esatabelecidos por lei,
incluindo reclamações por responsabillidade civil ou queixas por inconprimento do
contracto entre o consumidor e vendedor, o fabricante e o produto.

WARRAnty

The following warranty applies solely in the country where this product was initially
sold by a retailer to a customer. The warranty covers all manufacturing and material
defects, existing and appearing, at the date of purchase or appearing within
a term of three (3) years from the date of purchase from the retailer who initially
sold the product to a consumer (manufacturer's warranty). in the event that a
manufacturing or material defect should appear, we will – at our own discretion –
either repair the product free of charge or replace it with a new product. To obtain
such warranty it is required to take or ship the product to the retailer, who initially
sold this product to a customer and to submit an original proof of purchase (sales
receipt or invoice) that contains the date of purchase, the name of the retailer and
the type designation of this product. This warranty shall not apply in the event that
this product is taken or shipped to the manufacturer or any other person other than
the retailer who initially sold this product to a consumer. please check the product
with respect to completeness and manufacturing or material defects immediately
at the date of purchase or, in the event that the product was purchased in distance
selling, immediately after receipt. in case of a defect stop using the product and
take or ship it immediately to the retailer who initially sold it. in a warranty case the
product has to be returned in a clean and complete condition. prior to contacting
the retailer, please read this instruction manual carefully. This warranty does not
cover any damages caused by misuse, environmental influence (water, fire, road
accidents etc.) or normal wear and tear. it does solely apply in the event that the
use of the product was always in compliance with the operating instructions, if any
and all modifications and services were performed by authorized persons and if
original components and accessories were used. This warranty does not exclude,
limit or otherwise affect any statutory consumer rights, including claims in tort and
claims with respect to a breach of contract, which the buyer may have against the
seller or the manufacturer of the product.
22