Publicidad
KeyStone VáLVULA DE mARiPoSA DE ALtAS PREStACioNES HiLok
InstruccIones de InstalacIón y mantenImIento
4 identificación
identificación adicional en la válvula en
conformidad con EN 19, como: DN, PN, logo
del fabricante. El material del cuerpo de la
válvula está fundido sobre la válvula.
5 dimenSioneS y PeSo
Consulte con la documentación del producto
para las dimensiones y los pesos.
6 inStalación en la tubería
La posición de instalación que se recomienda
es con el husillo en horizontal, con la banda de
cierre inferior abriéndose en dirección del flujo.
¡Una válvula de mariposa no es una palanca!
No la emplee para forzar las bridas aparte,
ya que esto produciría daños a los fuelles del
anillo y del asiento. Para prevenir daños al
disco y a los fuelles, las cubiertas protectoras
deberían solo quitarse inmediatamente antes
de la instalación. No es aconsejable usar la
válvula para posicionar tuberías en sistemas
nuevos. Las chispas que puedan saltar durante
la soldadura pueden causar daños al asiento.
mejor use piezas de ajuste. La soldadura final
de la brida con la válvula puesta producirá
graves daños al asiento de la válvula debido
a la alta temperatura. Use siempre todos los
pernos de la brida, incluso en sistemas de baja
presión. Nunca se debería aplicar presión a la
válvula si falta uno de los pernos de la brida.
Las bridas de la tubería deben ajustarse a las
dimensiones tal como se indican en la tabla
que aparece más abajo.
dimenSioneS de la válvula
50
65
80
ø D min
49
59
74
ø D1
6.1 instalación de la válvula paso a paso
1. Compruebe que la distancia entre las bridas
concuerda con la dimensión de avance de
la válvula de mariposa. Antes de instalar la
válvula, separe las bridas suficientemente
aparte por medio de una herramienta
apropiada.
2. Cerciórese de que el disco esté
completamente cerrado.
3. Coloque las juntas entre las bridas y el cuerpo.
4. Centre la válvula empernando primero los 4
localizadores.
5. Apriete los pernos de forma progresiva
alternando los lados hasta que consiga una
plena compresión de las juntas de las bridas.
6. Comprobación: opere la válvula desde la
posición completamente abierta hasta
la posición completamente cerrada
para asegurar que el disco no tenga
obstrucciones.
7. Servicio unidireccional de fin de línea con el
asiento montado aguas arriba.
6.2 comprobaciones finales
Verificación de la posición de la válvula hasta la
posición de total apertura. Limpieza a chorro de
la tubería antes del primer cierre.
Apertura y cierre repetidos de la válvula para
asegurar un movimiento sin restricciones del
disco de la válvula.
100
125
150
200
250
97
122
146
194
243
en conformidad con EN 1092-1
300
350
400
450
500
289
333
381
428
477
7 inStruccioneS de reParación
El mantenimiento del asiento y de la
empaquetadura se puede llevar a cabo en el
emplazamiento mismo siguiendo las siguientes
instrucciones. (Los números de las piezas se
refieren al plano.)
7.1 Sustitución del asiento
1. Extraiga la válvula de la tubería
(con el disco cerrado).
2. Extraiga el anillo de retención (3).
3. Extraiga el asiento (6).
4. Limpie suavemente:
• el borde del disco (2)
• cavidad del asiento.
5. Ponga el nuevo asiento en su posición
(con el disco todavía cerrado).
6. Vuelva a atornillar el anillo de retención.
7. Reajuste la válvula entre bridas y espere
15 minutos antes de ninguna operación.
8. La válvula está ahora lista.
7.2 Sustitución de la empaquetadura
Extraiga toda la presión de la tubería de la válvula.
Esta operación se puede realizar directamente en
la válvula sin extraerla de la tubería.
Procedimiento
1. Desenrosque el casquillo del prensa-
estopas (8) y levante el prensa-estopas (7).
2. Extraiga los anillos de la empaquetadura (10).
3. Limpiar el eje superior (4) y el alojamiento
de la empaquetadura.
4. Vuelva a instalar los anillos de la
empaquetadura.
5. Reajuste el casquillo y el prensa-estopas.
6. Ajuste la compresión de la empaquetadura
para evitar fugas.
600
700
574
676
3
Publicidad
