Checchi & Magli WOLF Manual De Instrucciones página 32

TRAPIANTATRICE TRAPIANTATRICE REPIQUEUSE REPIQUEUSE
G
G
WOLF COMPACT B24/4 - D6
Il trapianto a file abbinate è una
metodologia in forte espansione, anche
su letti di coltivazione rialzati, in quanto
permette uno sviluppo ottimale delle
colture e razionalizza al meglio le superfici
coltivabili.
WOLF COMPACT B24, B27 e B30
permettono l'alimentazione di due
elementi di lavoro da parte di un solo
operatore mantenendo standard
qualitativi al top in perfetta sicurezza per
gli operatori.
Una sola passata permette infatti di
disporre da 2 a 8 file di piantine abbinate
e a quinconce, di irrigare, di applicare
fertilizzante e insetticida microgranulare;
abbinabile a stenditore di film plastico.
Disponibile con dispositivo agevolatore
FASTWOLF ad alta produttività (A).
Produzione indicativa: 3.000 piante/ora
operatore. 6.000 piante/ora con
agevolatore FASTWOLF (A)
TRANSPLANTER TRANSPLANTER PFLANZENSETZMASCHINE PFLANZENSETZMASCHINE
G G
G G
La plantation à rangs accouplés est
une méthode en forte expansion, y compris
sur les lits de culture surélevés, car elle
permet un développement optimal des
cultures et rationalise au mieux les
surfaces cultivables.
Les Wolf COMPACT B24, B27 et B30
permettent à un seul opérateur
d'alimenter deux éléments planteurs, tout
en maintenant des standards de qualité
élevés et une sécurité optimale pour les
opérateurs.
En effet, une seule passe permet de
disposer de 2 à 8 rangs de jeunes plants
accouplés et en quinconce, d'irriguer, de
déposer l'engrais et l'insecticide
microgranulaire. Les machines peuvent
être accouplées à une dérouleuse de film
plastique. Disponible avec dispositif
faciliteur FASWOLF avec haute
productivité (A).
Production indicative: 3.000 plants/heure
opérateur. 6.000 plants/heure opérateur
avec dispositif faciliteur FASTWOLF (A)
TRASPLANTADORA TRASPLANTADORA
G
G
Pair-row transplanting is a fast-
growing method also used on raised beds
as it allows optimal plant growth and
utmost rationalization of cultivable
surfaces.
WOLF COMPACT B24, B27 and B30 make
it possible for one operator to feed two
working elements and maintain top quality
standards while ensuring complete
operator safety.
In fact, in a single run you can arrange
plants in pair-rows comprising from 2 to
8 rows or in quincunxes, irrigate and treat
them with microgranular fertilizers and
insecticides; may be combined with a
plastic film stretcher.
Available with easier FASTWOLF device
with high productivity (A).
Estimated production: 3.000 plants/hour
operator. 6.000 plants/hour operator with
FASTWOLF easier device (A)
A
24 - 27 - 30
Die Pflanzung mit gepaarten Reihen
nimmt stark zu, auch auf erhöhten
Pflanzbeeten, da sie eine optimale
Entwicklung der Kulturen ermöglicht und
die Anbauflächen bestens rationalisiert.
WOLF Compact B24, B27 und B30
gewährleisten die Speisung von zwei
Arbeitselementen durch nur einen
Bediener und unter Beibehaltung der
absoluten Topqualität bei perfekter
Bedienersicherheit.
Ein einziger Durchgang ermöglicht
nämlich 2 bis 8 Pflanzenreihen gepaart
und in Dreieckpflanzung anzuordnen,
anzugiessen sowie Mikrogranulat-
Düngemittel und -Insektizid zu
applizieren; sie sind auch an
Kunststofffolien-Anlegemaschinen
gekoppelt einsetzbar. Verfügt über die
Hilfsvorrichtung FASTWOLF mit hohen
Produktivität (A).
U n g e f ä h r e Pr o d u k t i o n : 3 0 0 0
Pflänzchen/Std.je Bediener. 6.000
Pflanzen/Std. je Reihe mit zusätzlicher
Fastwolf Hilfsvorrichtung.
FASTWOLF B30/4 - D6 (A)
B
min 27
El transplante por hileras apareadas
es un método en notable expansión,
aplicable también en camas de cultivo
elevadas, porque permite un excelente
desarrollo de los cultivos y racionaliza de
manera óptima las superficies cultivables.
Con las máquinas WOLF COMPACT B24,
B27 y B30, un solo operador, en condiciones
óptimas de seguridad, alimenta dos
elementos de trabajo, manteniendo
estándares de calidad inmejorables.
Con una sola pasada, se colocan de 2 a 8
hileras de plántulas apareadas y a
tresbolillo, se riega, se abona y se aplica
insecticida microgranulado; se puede
combinar con el aplicador de película
plástica. Disponible con dispositivo
ayudador FASTWOLF ad elevada
productividad (A).
Producción aproximada: cada operador
coloca 3.000 plantas/hora. 6.000
plantas/hora operador con ayudador
FASTWOLF