Manuales relacionados para Hameg Instruments HM5012
Resumen de contenidos para Hameg Instruments HM5012
- Página 1 ® Instruments Analizador de Espectros HM5012/14 Software SW5012 MANUAL•HANDBUCH•MANUEL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Analizado rde espectros HM5012 / HM5014 Analizador de espectros HM5012 y HM5014 ......... 6 Conjunto de sondas HZ530 para el diagnosis de EMC (Accesorios suministrables) .................. 7 Indicaciones generales para la marcación CE ....... 4 Declaración de conformidad CE ............4 Limitador de transientes HZ560 ............ - Página 3 Índice Consulta de los parámetros: ............43 Software SW5012 Software SW5012 ................46 Menú Pulldown 1: ................46 Datos .................... 46 Menú Pulldown 2: (Ajuste Modo Normal) ........49 Ajustes ..................49 Menú Pulldown 3: ................49 Modos ..................49 Modos de funcionamiento ............
-
Página 4: Indicaciones Generales En Relación A La Marca Ce
Indicaciones generales en relación a la marca CE Los instrumentos de medida HAMEG cumplen las prescripciones técnicas de la compatibilidad electromagnética (CE). La prueba de conformidad se efectúa bajo las normas de producto y especialidad vigentes. En casos en los que hay diversidad en los valores de límites, HAMEG elige los de mayor rigor. - Página 5 The HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l herewith declares conformity of the product HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l déclare la conformite du produit Spektrum-Analysator/Spectrum Analyzer/Analyseur de spectre Bezeichnung / Product name / Designation: HM5012/ 5014 Typ / Type / Type: mit / with / avec: Optionen / Options / Options: mit den folgenden Bestimmungen / with applicable regulations / avec les directives suivantes EMV Richtlinie 89/336/EWG ergänzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWG...
-
Página 6: Analizador De Espectros Hm5012 Y Hm5014
150kHz hasta 1,05GHz. El nivel de salida es variable de –50dBm y +1dBm en pasos de 10dB. Los equipos HM5012 y HM5014 son muy económicos. Tienen muchas aplicaciones en el campo de las mediciones en AF, como p. ej. en las mediciones cualitativas de EMC. -
Página 7: Conjunto De Sondas Hz530 Para El Diagnosis De Emc
Conjunto de sondas HZ530 para la diagnosis de EMC (Accesorios para HM5012 / HM5014, no incl. en el suministro) El conjunto de sondas HZ530 se compone de tres sondas activas de banda ancha para la diagnosis EMC para el diseño de grupos electrónicos y aparatos. Contiene una sonda activa de campo magnético (sonda campo H), un monopolo de campo eléctrico (E) y una... -
Página 8: Hz560 Limitador De Transientes
(amplificación aprox. 30 dB) hacen innecesario el uso de equipos adicionales. Las sondas se alimentan por pilas/baterias o se alimentan directamente por el analizador de espectros HAMEG HM5012/14. La batería proporciona a la sonda un tiempo de operación de 20 - 30 horas. -
Página 9: Indicaciones Generales
Instrucciones de manejo Indicaciones generales Después de desembalar el aparato, compruebe primero que este no muestre daños externos ni piezas sueltas en su interior. Si muestra daños de transporte, hay que avisar inmediatamente al suministrador y al transportista. En tal caso, no ponga el aparato en funcionamiento. -
Página 10: Seguridad
Instrucciones de manejo tiempo ya que en esta posición el asa no se mantiene por sí sola. Seguridad Este aparato ha sido construido y verificado según las normas de seguridad para aparatos electrónicos de medida VDE 0411 parte 1, indicaciones de seguridad para aparatos de medida, control, regulación y de laboratorio, y ha salido de fábrica en perfecto estado técnico de seguridad. -
Página 11: Condiciones De Funcionamiento
Instrucciones de manejo condiciones adversas (p.ej. al aire libre o en espacios húmedos), • su transporte no fué correcto(p.ej. en un embalaje que no correspondía a las condiciones mínimas requeridas por los transportistas). Condiciones de funcionamiento Margen de temperatura ambiental admisible durante el funcionamiento: +10°C... -
Página 12: Mantenimiento
Instrucciones de manejo garantía. En caso de reclamaciones, aconsejamos adjuntar al aparato una nota con una breve descripción de la anomalía. Además puede acelerar nuestro servicio si en la misma nota indica su nombre y número de teléfono (prefijo, número de teléfono y nombre del departamento) para que podamos solicitarle más información respecto a la avería. -
Página 13: Principio De Funcionamiento
23°C ± 2°C. Los valores sin tolerancias son valores medios de serie. Principio del funcionamiento El HM5012/14 es una analizador de espectros para un margen de frecuencia de 150kHz hasta 1050 MHz. El analizador de espectros permite la detección de componentes espectrales de señales eléctricas en el margen de frecuencias... -
Página 14: Indicaciones De Funcionamiento
En el modo de ZERO SCAN controla sólo la tensión continua el primer OL. Indicaciones de funcionamiento Antes de poner en funcionamiento el HM5012/14 es necesario leer el párrafo „ Seguridad“ para poder atender las indicaciones descritas. Reservado el derecho de modificación... - Página 15 Principio del funcionamiento No se precisa un conocimiento especial para operar el instrumento. Su panel frontal claro y despejado así como la limitación de su uso a funciones básicas garantiza un manejo eficiente desde el comienzo. No obstante, hay que seguir unas instrucciones básicas, para asegurar el funcionamiento óptimo del instrumento El componente más sensible del analizador de espectros es la sección de entrada.
-
Página 16: Mandos De Control
Mandos de Control detectan más difícilmente conforme se ensancha el trazo incluso con un ajuste de foco optimizado. La manera en la que las señales se presentan sobre el analizador de espectros normalmente, permite reconocer cualquier señal fácilmente, incluso con una intensidad baja. Además se evita un desgaste en la zona del ruido en la pantalla. - Página 17 Mandos de Control (2) FOCUS: Ajuste de la nitidez de la traza (enfoque). (3) INTENS: Este botón se utiliza para ajustar el brillo de la señal. No debe intensificarse el trazo más de lo necesario. (4) TR: El potenciómetro TR (Trace rotation = rotación del trazo)lpermite regular mediante un destornillador la influencia del campo magnético terrestre sobre la variación al eje horizontal de la traza, que es inevitable, a pesar del buen blindaje del tubo de...
- Página 18 Mandos de Control el modo AVERAGE o Max.HLD. Una tono acústico avisa esta situación. Elegir la memoria: Después de llamar la función SAVE se puede seleccionar secuencialmente, una de las 9 memorias mediante una pulsación breve repetitiva, aumentando el número, o mediante pulsación breve sobre la tecla RECALL se puede reducir hasta la primera memoria.
- Página 19 Mandos de Control mediante la función SAVE. Activar la función: Pulsar la tecla RECALL de forma prolongada. Indicación: La función de RECALL no podrá ser activada mientras se tengan en funcionamiento las funciones de AVERAGE o MAX.HLD. Una señal acústica avisará de esta situación. Elegir la memoria deseada: Después de llamar la función RECALL se deberá...
- Página 20 Mandos de Control de medida sólo se actualiza, si se recibe un valor de medida superior hasta el que había en ese momento. Los valores medidos, inferiores a los valores existentes hasta el momento, no se presentan en la indicación. La función permite con ello la medición fiable de valores máximos de una señal y de señales de AF en forma de pulsos.
- Página 21 Mandos de Control Abandonar: Pulsar la tecla Max.HLD. Con el apagado del LED correspondiente, se indica la desactivación de la función Max.HLD. (10) AVERAGE Con ayuda de la función AVERAGE se pueden mediar y a su vez reducir los componentes ruidosos en la presentación del resultado.
- Página 22 Mandos de Control "marca de frecuencia cero" (ZERO-Peak) y es normal para analizadores que funcionan bajo el principio de superhet. Se trata de la portadora del 1er oscilador local, que queda visible, cuando su frecuencia queda en los márgenes de paso del 1er filtro de la FI.
- Página 23 Mandos de Control Indicación: La función FINE también controla la entrada de la posición del marcador. (14) Mando giratorio: Este mando se utiliza para elegir la frecuencia central (CENTER FREQ.) o la frecuencia del marcador, según se trabaje en modo CENTER FREQ.
- Página 24 Mandos de Control La imagen de la página anterior debe servir para describir las expresiones de SPAN, frecuencia central, margen de escala y atenuador. El campo gris presenta el margen máximo de medida del HM 5012 mientras que el campo blanco muestra el margen visible en la pantalla.
- Página 25 Mandos de Control (17) 5dB/Div. La pulsación breve sobre esta tecla se conmuta la escala vertical de 5dB/Div. a 10dB/Div. y viceversa. El nivel de referencia se mantiene durante la conmutación. Indicación: En la posición de 5dB/Div. puede "desaparecer" el ruido de la pantalla.
- Página 26 Mandos de control (20) ATTN: Las 2 teclas para el ajuste del atenuador de entrada deben ser pulsadas de forma breve, para variar los ajustes en pasos de 10dB. Atención: A causa de la alta sensibilidad de la etapa de entrada sólo se puede alcanzar la posición de 0dB mediante una pulsación prolongada.
- Página 27 Esta función sirve para proteger equipos sensibles. (28) Tracking Generator (no incluido en el modelo HM5012) Después de cada puesta en marcha del equipo, el generador de seguimiento queda inactivo para proteger los equipos conectados.
-
Página 28: Primeras Mediciones
Primeras Mediciones (29) Output (no incluido en el modelo HM5012) Salida de 50Ω del generador de seguimiento. El nivel de salida se ajusta mediante el mando giratorio LEVEL (27) y las teclas de atenuación (26). Queda con valores entre +1dBm y -50dBm. - Página 29 Primeras mediciones Ajustar CENTER FREQ. en 500 MHz (C500MHz) y elegir un SPAN de 1000 MHz (S1000MHz) . Bandwidth: Se debería tener conectado al comienzo de una medición el filtro de 400 kHz-Filter y tener desconectado el filtro de vídeo. Si la linea de frecuencia base se desplaza hacia arriba (banda de ruido) cuando se reduce la atenuación de la señal de entrada, es un posible indicio para la existencia de una línea espectral con...
-
Página 30: Introducción En El Análisis Espectral
Introducción en el análisis espectral vídeo. La indicación de UNCAL no debe activarse, ya que sino pudieran aparecer errores de medida. Lectura de valores de medida: Para evaluar numéricamente los valores de medida, se utiliza como método más simple, el marcador. Para ello se posiciona el marcador mediante el mando (LED MARKER iluminado) sobre la punta de la señal interesante (si acaso utilizar la función FINE) y se efectúa la lectura del valor del marcador. -
Página 31: Bases De Los Analizadores De Espectros
Introducción en el análisis espectral osciloscopio. El dominio en el tiempo se utiliza para recoger información relativa en tiempo y en fase para caracterizar el comportamiento de la circuitería eléctrica. Sin embargo, no se pueden caracterizar suficientemente todos los circuitos., como p. - Página 32 Como casi todos los modernos analizadores de espectros, trabaja el HM5012 por el método de sobreposicionamiento superheterodino. Uno de los procesos es el de sintonizar la frecuencia central de un filtro de banda de paso, por el margen de frecuencia deseado.
-
Página 33: Requisitos De Un Analizador De Espectros
Introducción en el análisis espectral oscilador local (LO). Esta misma tensión se suministra de forma sincrónica a la desviación horizontal de la pantalla. La tensión de salida del receptor se ofrece a la desviación vertical como presentación de amplitud a lo largo de las frecuencias. El analizador se sintoniza para el oscilador local, en su gama de frecuencias mediante la variación (vobulación) de la tensión de sintonización.La frecuencia intermedia se obtiene mezclando la... -
Página 34: Medición De Frecuencias
Introducción en el análisis espectral excluyentes entre si o que sólo son realizables en base a un esfuerzo económico y técnico elevado. El campo de aplicaciones de los analizadores de espectros se centra especialmente allí, en donde la precisión y la capacidad de resolución en tiempo y la dinámica inferior de un osciloscopio no alcanza. -
Página 35: Resolución
Es una medida para saber en cuanto varía la frecuencia dentro de un tiempo determinado. Una variación en frecuencia de máx. 150kHz/h., como tiene el HM5012/14, es un valor muy bueno para un aparato, que no utiliza un sintetizador para la sintonización. -
Página 36: Ruidos
Introducción en el análisis espectral ello la atenuación de rechazo de los filtros de la frecuencia central. Si el ancho de banda de la frecuencia central más pequeña es p. ej. 10kHz, se deberá separar la distancia en frecuencia en dos lineas espectrales, igualmente 10kHz. -
Página 37: Filtros De Video
Introducción en el análisis espectral = Constante de Boltzmann (1,38 ⋅ 10 Joule/K) = Temperatura absoluta (K) = Ancho de banda del sistema en Hz Esta ecuación demuestra, que la magnitud del ruido es directamente proporcional al ancho de banda. De esto se deduce, que una reducción de ancho de banda de los filtros por una década, reduce el ruido en 10dB, lo que conlleva una subida de sensibilidad del sistema en 10dB. -
Página 38: Sensibilidad - Nivel De Entrada Máximo
La magnitud queda en 70dB por debajo del nivel de entrada, en el HM5012/5014, mientras que este no supere los -27dBm. Para poder trabajar con señales de entrada superiores, se ha antepuesto al mezclador un atenuador de entrada. La señal de entrada mayor, que el analizador de espectros puede aceptar en cualquier posición del atenuador y sin sobrepasar un... -
Página 39: Respuesta En Frecuencia
La primera indicación se obtiene por medio de las distorsiones. El valor para los modelos HM5012 y HM5014 es de 70dB hasta un nivel de -27dBm a la entrada y con una atenuación de entrada de 0dB. Para poder utilizar estos valores, el analizador debe poder reconocer niveles de -97dBm. - Página 40 Introducción en el análisis espectral genera una señal de salida, que concuerda exactamente con la sintonización (tuning) del analizador de espectros. Por esta causa, el generador de seguimiento (sólo incluido en el HM5014) amplía las posibilidades de utilización de un analizador de espectros.
- Página 41 Introducción en el análisis espectral Para las mediciones de frecuencia (ancho de banda) y de atenuación en amplificadores o filtros se activa el generador de seguimiento. Entonces se introduce la tensión de salida del generador de seguimiento al elemento a investigar y la tensión de salida de este elemento se introduce al analizador de espectros.
-
Página 42: Codes Del Interfaz Rs232
Analizador de espectros HM 5012 / HM5014 Parámetros RS232-Parameter a la puesta en marcha: 4800 Baud, 8bits de datos, 1Stopbit, No Parity Notificación a la puesta en marcha: HAMEG HM5012 Vx-xx / HM5014 Vx-xx Ordenes del PC al HM 5012 / 5014 Estructura general: Como primer signo de una orden se deberá... -
Página 43: Consulta De Los Parámetros
Apéndice A #sa (CR) = memoriza señal a como señal b #va (CR) = view signal a #vb (CR) = view Signal b (señal memorizada) #vd (CR) = view signal delta d = a-b #br4800 = Baudios 4800 (9600, 19200, 38400, 115200) Bd #bm1 = Transfer Signal en modo de bloques (2048 Bytes) 0.Byte es = Siempre 0xAA, entonces 2044 bytes de... - Página 44 Reservado el derecho de modificación...
-
Página 45: Software Sw5012
Instruments Manual Software SW5012 Reservado el derecho de modificación... -
Página 46: Software Sw5012
Software SW5012 Descripción de las funciones y de los ajustes. Vista general de los menús. Pulldown Menú 1: Data Load Save Settings Carga y guarda los ajustes del aparato , Measurements Carga y guarda los valores de medida New/Copy Reservado el derecho de modificación... - Página 47 Edit Delete Nuevo, copiar, modificar, eliminar de los 4 siguientes temas: Limitdefinition Definición de las líneas de valores límite Loss/Gain-Components Determinación de los valores en la medida de amplificadores y las atenuaciones de los cables etc., mediante valores de medida (atenuaciónes). Config Configuración de los valores de los componentes que intervienen en una medición y recepción de los valores de amplificación y...
-
Página 48: Datos
Print vista preliminar de la impresión y permite iniciar la impresión Printer Setup Configuración de impresión Database Selection Selecciona el banco de datos Exit Abandona el programa Reservado el derecho de modificación... -
Página 49: Menú Pulldown 2: (Ajuste Modo Normal)
Pulldown Menú 2: (Ajuste del Modo Normal) Settings Configuration Instala el interfaz serie, selecciona el puerto COM y la velocidad de transmisión o la detección automática. Measurement Abre la ventana para el ajuste de los mandos del aparato y la ventana de presentación para los valores de medida actuales. -
Página 50: Modos De Funcionamiento
Modos de funcionamiento: Normal Mode La manipulación del analizador de espectros, como usualmente por la carátula frontal, se realiza en modo normal. Hacer click en normal del modo menú permite el control remoto normal del analizador de espectros mediante la elección de los ajustes deseados en la ventana measurement, si se ha activado previamente la función de contro remoto en la segunda barra (RM). -
Página 51: Funcionamiento Del Modo Emc, Finalidad Del Software
tiene Calculation en modo activo, se puede presentar una de las curvas "Max. Hold" o "Average". La función "Calculation on" es necesaria, ya que Max. Hold y Average se crean durante el espacio de tiempo activo. Al hacer click en la barra Reset Calculation se inicia nuevamente el tiempo de medida. -
Página 52: Definición De Componentes Nuevos
El programa ofrece la posibilidad de efectuar un Quasipeak y un Average. Para ello se mide durante 1s en modo Zerospan en una frecuencia recogiendo muchos datos y se calcula el valor medio. Durante otro cálculo, se obtienen los resultados para la medida de quasipeak, mediante un filtro digital. - Página 53 función de Copy al nuevo componente. Este procedimiento es de ventaja, cuando sólo hay unos pocos datos de diferencia. Como paso siguiente se define p. ej. la gama de frecuencia de un componente. Para ello, se pulsa el botón View limitdefinition, o como alternativa, se elige el cierre de la ventana y se seleciona el menú...
-
Página 54: Crear Una Configuración
Primero se deberá elegir el tipo de componente. Puede ser una antena, un elemento de atenuación (Loss component) o un elemento de amplificación. Al elegir una antena se deberá tener en cuenta, que el margen de frecuencia se refiere a una distancia de medida concreta; esta distancia se indicará... -
Página 55: Definir Las Líneas Límite
valores de atenuación, amplificador y cable. Todos los campos vacíos, se deberán rellenar con el cable ideal. Este no tiene atenuación ni amplificación y con ello ninguna influencia sobre la medida. Definir las líneas límite Añada una nueva línea límite y seleccione “Data/Edit/ Limitdefinition”. Asi se abre la ventana "Limit-definition". -
Página 56: Efectuar Un Test
Efectuar un Test Añada un nuevo test de EMCy seleccione la ventana “Data/Edit/ EMC-Test”. Se abre entonces la ventana “Test-Settings” . Elija primero la configuración correspondiente y las líneas límite. Introduzca después la frecuencia de inicio y de paro. El aparato de medida comenzará... - Página 57 primera medida comienza en la frecuencia de inicio. A continuación se aumenta la frecuencia de medida por el ancho de banda de medida (Bandwidth) y se efectúa una nueva medición, hasta alcanzar la frecuencia de paro. Al tiempo de medida de un segundo se suma el tiempo de transmisión y de cálculo, por lo que se obtienen intervalos de 1,5 a 2s, incluso con computadores rápidos.
-
Página 58: Realización De Test De Emc
Si esto es el caso, se vuelven a remedir las frecuencias obtenidas de forma individualizada (Step). Nuevamente se mide en cada frecuencia durante 1s. Este método alberga la ventaja, que la medición se efectúa relativamente rápida. Pero sólo se ha efectuado la medida en aquellas frecuencias, que se han acercado más al los límites establecidos. - Página 59 Los campos de Peak, Qpeak, Average, Sweep no tienen nada que ver con la medición en si; sólo deciden lo que se visualizará en pantalla. Se mide lo que ha quedado definido en el test. En modo de paro, se actualiza la gráfica después de cada 50 secuencias de medida, mientras que en el modo Sweep se actualiza al finalizar el barrido.
- Página 60 ® Germany HAMEG Service Kelsterbacher Str. 15-19 Instruments 60528 FRANKFURT am Main Tel. (069) 67805 - 24 -15 Telefax (069) 67805 - 31 E-mail: service@hameg.de Oscilloscopes HAMEG GmbH Industriestraße 6 63533 Mainhausen Multimeters Tel. (06182) 8909 - 0 Telefax (06182) 8909 - 30 E-mail: sales@hameg.de...