Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hameg Instruments HM5010/5011
Resumen de contenidos para Hameg Instruments HM5010/5011
- Página 1 ® Instruments Manual Analizador de espectros HM5010/5011 MANUAL•HANDBUCH•MANUEL...
- Página 2 Reservado el derecho de modificación...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Datos técnicos HM5010/5011 ............7 Conjunto de sondas HZ530 para la diagnosis de EMC ............8 Sonda de campo H ................8 Sonda de alta impedancia ............... 8 Monopolo de campo E ..............9 Información general ..............10 Símbolos ..................10 Colocación del aparato .............. - Página 4 Indicaciones generales en relación a la marca CE Los instrumentos de medida HAMEG cumplen las prescripciones técnicas de la compatibilidad electromagnética (CE). La prueba de conformidad se efectúa bajo las normas de producto y especialidad vigentes. En casos en los que hay diversidad en los valores límites, HAMEG elige los de mayor rigor.
- Página 5 ® KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Instruments DECLARATION DE CONFORMITE Name und Adresse des Herstellers HAMEG GmbH Manufacturer´s name and address Kelsterbacherstraße 15-19 Nom et adresse du fabricant D - 60528 Frankfurt HAMEG S.a.r.l. 5, av de la République F - 94800 Villejuif Die HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l bescheinigt die Konformität für das Produkt The HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l herewith declares conformity of the product HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l déclare la conformite du produit...
-
Página 6: Hz560 Limitador De Transientes
Analizador de espectros HM5010/5011 Margen de frecuencia de 0,15MHz hasta 1GHz. Indicación digital de 5 posiciones para la frecuencia central y de marcador (resolución 0,1MHz) Margen de amplitud -100 hasta +13dBm; 20kHz, 400kHz y filtro de vídeo Generador de tracking (no incluido en el HM5010) Frecuencia continua desde 0,1MHz hasta 1GHz Tensión de salida +1dBm hasta -50dBm (en 50Ω... -
Página 7: Datos Técnicos Hm5010/5011
Datos técnicos HM5010/5011 Características de la frecuencia: Margen de frec.: 0,15MHz-1GHz(-3dB) Exactitud de la frecuencia central: ±100kHz Exactitud del marcador: ±(0,1% span + 100kHz) Indicación de frecuencia: Resolución: 100kHz (LED de 5 digit) Escalas de frec.: 100kHz/div-100MHz/div. en pasos de 1-2-5 +0Hz/div. -
Página 8: Conjunto De Sondas Hz530 Para La Diagnosis De Emc
Conjunto de sondas HZ530 para la diagnosis de EMC El conjunto de sondas HZ530 se compone de tres sondas activas de banda ancha para el diseño de grupos electrónicos y aparatos. Contiene una sonda activa de campo magnético (sonda campo H), una sonda activa de campo eléctrico de un polo (campo E) y una sonda activa de alta impedancia. -
Página 9: Datos Técnicos Hz530
carga el punto de medida con 2pF. Gracias a esto se puede medir directamente en el circuito, sin generar variaciones importantes durante la medición. Se puede medir p. ej. la reacción de filtros y de medidas de bloqueo cuantitativamente. Se pueden identificar también las diferentes conexiones de IC como fuentes de ruido. -
Página 10: Información General
Información general Después de desembalar el aparato, compruebe primero que este no tenga daños externos ni piezas sueltas en su interior. Si muestra daños de transporte, hay que avisar inmediatamente al suministrador. En tal caso no ponga el aparato en funcionamiento. Símbolos Atender las instrucciones de manejo Alta tensión... -
Página 11: Condiciones De Funcionamiento
instrucciones, el plan de chequeo y las instrucciones de mantenimiento contienen informaciones y advertencias importantes que deberán ser observadas por el usuario para conservar el estado de seguridad del aparato y garantizar un manejo seguro. La caja, el chasis y todas las conexiones de medida están conectadas al contacto protector de red (tierra). -
Página 12: Garantía
es conveniente trabajar con él en lugares de mucho polvo o humedad y nunca cuando exista peligro de explosión. También se debe evitar que actúen sobre él sustancias químicas agresivas. El analizador funciona en cualquier posición. Sin embargo, es necesario asegurar suficiente circulación de aire para la refrigeración. -
Página 13: Cambio De Tensión De Red
Se recomienda limpiar de vez en cuando la parte exterior del instrumento con un pincel. La suciedad incrustada en la caja, el asa y las piezas de plástico y aluminio se puede limpiar con un paño húmedo (agua con 1% de detergente suave). Para limpiar la suciedad grasienta se puede emplear alcohol de quemar o bencina para limpieza (éter de petróleo). -
Página 14: Principio De Funcionamiento
Los valores acompañados por tolerancias son aplicables después de un calentamiento de 60 minutos con una temperatura ambiental de 23ºC±2ºC. Los valores sin tolerancias son valores que provienen de valores medios de producción. Principio de funcionamiento El analizador de espectros permite la detección de componentes espectrales de señales eléctricas. -
Página 15: Modo De Empleo
Modo de empleo Es muy importante leerse el párrafo de seguridad que está incluido al comienzo de las presentes instrucciones, antes de utilizar el HM5010. No se precisa un conocimiento especial para operar el instrumento. Su panel frontal claro y despejado así como la limitación de su uso a funciones básicas garantiza un manejo eficiente desde el comienzo. -
Página 16: Mandos De Control
En base al principio de conversión de frecuencia se visualiza una línea espectral a 0Hz. Esta línea aparece cuando la primera frecuencia OL pasa los amplificadores y filtros de FI. El nivel de esta línea espectral es diferente en cada instrumento. Una desviación de la pantalla completa no indica un funcionamiento incorrecto. - Página 17 (7) Indicación digital de 5 dígitos con resolución de 100kHz. (8) UNCAL.: La intermitencia de este LED significa la presentación de valores en amplitud incorrectos. Esto puede ocurrir cuando el margen de frecuencias barrido (SCANWIDTH) es demasiado amplio en comparación al ancho de banda de la frecuencia intermedia (20kHz) y/o al ancho de banda del filtro de vídeo (4kHz).
- Página 18 El margen máximo de dinámica del instrumento es de 70dB. Valores superiores de entrada que sobrepasan el nivel de referencia causan una compresión de la señal y una intermodulación. Estos casos llevan a presentaciones erróneas. Si el nivel de entrada supera el nivel de referencia, se debe incrementar la atenuación del nivel de entrada.
- Página 19 (15) SCANWIDTH: El campo de SCANWIDTH contiene indicadores luminosos que indican el margen de la frecuencia elegida por división de retícula. El margen se puede ir incrementando con el botón de la derecha y se puede disminuir con el de la izquierda. La conmutación se efectúa en pasos de 1-2-5 desde 100kHz/div.
- Página 20 (18) PHONE Borne para auricular (19) VOL Regulador de volumen para (18) (20) PROBE POWER Salida de tensión de 6V para las sondas HZ530. ¡Atención! El auricular debe estar previsto de un conector de 3,5mm con una impedancia >8W. La salida de tensión está concebido sólo para la alimentación de las sondas HZ530.
-
Página 21: Calibración Vertical
Calibración Vertical Antes de proceder a una calibración, cerciórese que todos los atenuadores de entrada (14) estén desactivados. El HM5010/ HM5011 debe haber estado funcionando por lo menos durante 1 hora, antes de proceder a la calibración. Conmute el VÍDEO FILTER (11) en posición OFF, elija el ancho de banda con BANDWIDTH (10) en 400kHz y SCANWIDTH (15) con 2MHz/div. -
Página 22: Introducción Al Análisis Espectral
C: Elija la frecuencia del generador a 500MHz. Ajuste el pico de la línea espectral de 500MHz al centro horizontal de la pantalla utilizando el control (16) X-POS. D: Ponga la frecuencia del generador en 100MHz. Si la línea espectral de 100MHz no está sobre la línea de retícula debería ser alineada a esta mediante el mando de control (17) X-AMPL. -
Página 23: Tipos De Analizadores De Espectros
complejas (p.ej. señales compuestas por más de una frecuencia) en sus componentes de frecuencia y se presenta en pantalla el nivel de potencia de cada una de las frecuencias. El dominio en frecuencia es una presentación gráfica de la amplitud de la señal en función de la frecuencia. - Página 24 imposible visualizar respuestas transitorias. Por el otro lado, los analizadores de tiempo real presentan la amplitud de todas las señales en el margen de frecuencias del analizador; de allí el nombre tiempo real. Esto preserva de la dependencia del tiempo entre las señales, lo cual permite obtener una información de fase.
-
Página 25: Requisitos De Un Analizador De Espectros
pueden sintonizar muchas décadas de frecuencia. Además se puede variar la resolución cambiando el ancho de banda de los filtros FI. Pero el analizador superheterodino no es de tiempo real y la frecuencia del barrido debe estar en consonancia con la constante de tiempo fijo del filtro de FI. -
Página 26: Resolución
Las medidas de frecuencia absoluta se realizan normalmente con el conmutador rotativo del analizador de espectros. Las medidas de frecuencias relativas requieren un barrido lineal en frecuencia. Si se mide la separación relativa de dos señales en pantalla, se puede determinar la diferencia en frecuencia. -
Página 27: Ruidos - Sensibilidad
La resolución del analizador de espectros queda limitada por su ancho de banda inferior. Por ejemplo, si la banda inferior está a 10kHz entonces sólo se podrán resolver señales con 10kHz de separación. Esto ocurre, porque el analizador de espectros traza su propia curva de filtro FI al detectar una señal en el espectro. -
Página 28: Filtros De Vídeo
Esta ecuación demuestra, que la magnitud del ruido es proporcional al ancho de banda. Así resulta, que una reducción del ancho de banda de los filtros por una década reduce el ruido generalmente por 10dB, que genera una subida de sensibilidad del sistema en 10dB. -
Página 29: Sensibilidad - Nivel De Entrada Máx
Sensibilidad - Nivel de entrada máx. La especificación de la sensibilidad de entrada de un analizador de espectros es arbitraria. Una posibilidad de especificarla es, la de definir la sensibilidad de entrada como el nivel, que corresponde a la potencia de señal de la potencia media de ruido del analizador. Ya que los analizadores de espectros miden siempre la señal más el ruido, aparece la señal a medir 3dB por encima del nivel de ruido, cumpliendo esta definición. -
Página 30: Respuesta En Frecuencia
es de -70dB hasta un nivel de entrada de -27dBm a la entrada con una atenuación de entrada de 0dB. Para poder utilizar estos valores, el analizador de espectros debe dejar reconocer valores de nivel de -97dBm. El margen de FI necesario no debe de ser demasiado estrecho sino, aparecen problemas a causa de ruidos de banda lateral y restos de FM. - Página 31 senoidal, cuya frecuencia varía con el ajuste de la frecuencia central del analizador de espectros. La razón del seguimiento exacto (tracking) entre la frecuencia direccionante y la generada se encuentra en que el generador de seguimiento y el analizador de espectros son controlados por el mismo oscilador que a su vez es direccionado por la tensión;...
-
Página 32: Comprobación De Funcionamiento Del
elemento se introduce al analizador de espectros. En esta configuración se crea un sistema de medida de frecuencia vobulado y cerrado en si mismo. Un lazo de control del nivel de salida del generador de seguimiento garantiza la estabilidad de amplitud en la totalidad del margen de frecuencia. -
Página 33: Accesorios
Variaciones alrededor de ±1mm aun son aceptables. Cuando se llega a la línea derecha exterior, es conveniente volver a conmutar a “Center Frequency” para controlar si esta se mantiene en 500MHz. Para el control de los márgenes del scanwidth, se utiliza también el marker. -
Página 34: Block Diagram Hm5010/11
Block Diagram HM5010/11 Reservado el derecho de modificación... - Página 35 Reservado el derecho de modificación...
-
Página 36: Hm5011
Reservado el derecho de modificación... - Página 37 Reservado el derecho de modificación...
- Página 38 Reservado el derecho de modificación...
- Página 39 Reservado el derecho de modificación...
- Página 40 ® Germany HAMEG Service Kelsterbacher Str. 15-19 Instruments 60528 FRANKFURT am Main Tel. (069) 67805 - 24 -15 Telefax (069) 67805 - 31 E-mail: service@hameg.de Oscilloscopes HAMEG GmbH Industriestraße 6 63533 Mainhausen Multimeters Tel. (06182) 8909 - 0 Telefax (06182) 8909 - 30 E-mail: sales@hameg.de...