Página 1 Power Systems Procedimientos de extracción y sustitución de las unidades 5802 y 5877...
Página 3 Power Systems Procedimientos de extracción y sustitución de las unidades 5802 y 5877...
Página 4 Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información de “Avisos” en la página 175, “Avisos de seguridad” en la página vii, el manual IBM Systems Safety Notices, G229-9054, y IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.
Página 5: Tabla De Contenido
Instalación de un adaptador PCI contenido en una casete con el sistema encendido en el entorno AIX . . 38 Instalación de un adaptador PCI situado en una casete con el sistema encendido en el entorno de IBM i Instalación de un adaptador PCI situado en una casete con el sistema encendido en el entorno Linux .
Página 6 Activar la luz indicadora de la pieza anómala . 112 Desactivar la luz indicadora de la pieza anómala . 112 Identificar una pieza anómala en un sistema o una partición lógica IBM i . . 113 Activar la luz indicadora de la pieza anómala . 113 Desactivar la luz indicadora de la pieza anómala...
Página 7 Verificar la reparación en Linux . . 142 Verificación de la reparación desde consola de gestión. . 142 Cierre de una llamada de servicio . 143 Cierre de una llamada de servicio utilizando AIX o Linux . 148 Cierre de una llamada de servicio utilizando Integrated Virtualization Manager . .
Página 8 Procedimientos de extracción y sustitución de las unidades 5802 y 5877...
Página 9: Avisos De Seguridad
E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. © Copyright IBM Corp. 2010, 2013...
Página 10 El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
Página 11 Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: v Equipo pesado: si no se maneja con cuidado, pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor.
Página 12 PRECAUCIÓN: Para mejorar la estabilidad del bastidor al cambiarlo de ubicación, conviene quitar los componentes situados en las posiciones superiores del armario del bastidor. Siempre que vaya a cambiar la ubicación de un bastidor para colocarlo en otro lugar de la sala o del edificio, siga estas directrices generales: v Reduzca el peso del bastidor quitando dispositivos, empezando por la parte superior del armario del bastidor.
Página 13 (L003) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1. En la etiqueta de cada pieza encontrará los números de certificación de láser y la información de aprobación.
Página 14 ___ Calentarla a más de 100°C (212°F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.
Página 15: Procedimientos De Extracción Y Sustitución
Fuente de alimentación y ventilador (CRU). Febrero de 2010 v Se ha añadido información para servidores IBM Power Systems que contienen el procesador POWER7. Procedimientos de gestión basados en consola Siga estos procedimientos para intercambiar una unidad sustituible localmente (FRU) por otra.
Página 16: Procedimientos Basados En No Consola De Gestión
Hardware Management Console. Si el sistema está gestionado por la IBM Systems Director Management Console (SDMC), utilice la SDMC para llevar a cabo los pasos con el fin de extraer la placa posterior de la unidad de disco del servidor.
Página 17 6. Abra la puerta frontal del bastidor. 7. Utilice los diodos emisores de luz (LED) para ayudarle a identificar la pieza, tal como se describe en Identificar una pieza. 8. Extraiga las unidades de disco y los paneles de relleno de la placa posterior de la unidad de disco de la unidad de expansión 5802 tal como se muestra en la Figura 1 en la página 4.
Página 18 Figura 1. Extracción de las unidades de disco de la placa posterior de la unidad de disco 9. Quite las tarjetas de puerto y los paneles de relleno de la placa posterior de la unidad de disco de la unidad de expansión 5802 tal como se muestra en la Figura 2 en la página 5. a.
Página 19 Figura 2. Extracción de la tarjeta de puerto de la placa posterior de la unidad de disco 10. Quite la placa posterior de la unidad de disco de la unidad de expansión 5802 como se muestra en la Figura 3 en la página 6 o quite el panel de relleno de placa posterior de la unidad de expansión 5877 como se muestra en la Figura 4 en la página 6.
Página 20: Sustitución De La Placa Posterior
Figura 3. Extracción de la placa posterior de la unidad de disco del alojamiento Figura 4. Extraer el panel de relleno de placa posterior del alojamiento Sustitución de la placa posterior Si el sistema está gestionado por la Consola de gestión de hardware (HMC), utilice la HMC para completar los pasos de sustitución de la placa posterior de la unidad de disco en el servidor.
Página 21 Si el sistema está gestionado por la IBM Systems Director Management Console (SDMC), utilice la SDMC para llevar a cabo los pasos con el fin de sustituir la placa posterior de la unidad de disco del servidor. Para obtener instrucciones, consulte Sustitución de una pieza utilizando Systems Director Management Console.
Página 22 7. Sostenga con la mano la parte inferior de la placa posterior de la unidad de disco o el panel de relleno por la placa posterior y deslícela en la unidad de expansión, tal como se muestra en la Figura 5 o Figura 6. 8.
Página 23 9. Vuelva a colocar todas las unidades de disco y los paneles de relleno, si los ha extraído anteriormente. Utilice la información de ubicación que ha anotado durante la extracción de las unidades de disco para instalarlas en las ubicaciones correctas. a.
Página 24 Figura 8. Instalación de las tarjetas de expansión 11. Conecte los cables de alimentación a la parte posterior del alojamiento, como se muestra en la Figura 9. Figura 9. Conexión de los cables de alimentación 12. Cierre la puerta frontal del bastidor. Procedimientos de extracción y sustitución de las unidades 5802 y 5877...
Página 25: Unidad De Disco (Cru)
Para obtener instrucciones, consulte Extracción de una pieza utilizando Hardware Management Console. Si su sistema es gestionado por IBM Systems Director Management Console (SDMC), utilice SDMC para completar los pasos de extracción del controlador de gestión de alojamiento del servidor. Para obtener instrucciones, consulte Extracción de una pieza utilizando Systems Director Management Console.
Página 26 5. Apriete el pestillo (B) y suelte la palanca (A) del sistema tal como muestra la siguiente imagen. Figura 10. Quitar el controlador de gestión de alojamientos del sistema 6. Tire del controlador de gestión de alojamientos para retirarlo del sistema. v Si ha quitado el controlador de gestión de alojamientos como parte de otro procedimiento, continúe con el procedimiento.
Página 27: Sustitución De La Tarjeta Controlador De Gestión De Alojamiento
Sustitución de una pieza utilizando Hardware Management Console. Si su sistema es gestionado por IBM Systems Director Management Console (SDMC), utilice SDMC para completar los pasos de sustitución del controlador de gestión de alojamiento en el servidor. Para obtener instrucciones, consulte Sustitución de una pieza utilizando Systems Director Management Console.
Página 28: Placa Posterior De E/S (Cru)
E/S del servidor. Para obtener instrucciones, consulte Extracción de una pieza utilizando Hardware Management Console. Si el sistema está gestionado por IBM Systems Director Management Console (SDMC), utilice SDMC para completar los pasos de extracción de la placa posterior de E/S del servidor. Para obtener instrucciones, consulte Extracción de una pieza utilizando Systems Director Management Console.
Página 29 Nota: este sistema podría estar equipado con una segunda fuente de alimentación. Antes de continuar con este procedimiento, asegúrese de que se ha desconectado completamente la fuente de alimentación al sistema. (L003) 5. Desconecte y etiquete los cables de la parte posterior de la placa posterior de E/S. 6.
Página 30: Sustitución De La Placa Posterior De E/S
E/S del servidor. Para obtener instrucciones, consulte Sustitución de una pieza utilizando Hardware Management Console. Si el sistema está gestionado por IBM Systems Director Management Console (SDMC), utilice SDMC para completar los pasos de sustitución de la placa posterior de E/S del servidor. Para obtener instrucciones, consulte Sustitución de una pieza utilizando Systems Director Management Console.
Página 31: Suministro De Servicio De La Placa Central (Fru)
Para obtener instrucciones, consulte Extracción de una pieza utilizando Hardware Management Console. Si el sistema está gestionado por la IBM Systems Director Management Console (SDMC), utilice la SDMC para extraer la placa central. Para obtener instrucciones, consulte Extracción de una pieza utilizando Systems Director Management Console.
Página 32 Atención: Debe desconectar la corriente de la fuente de alimentación del sistema quitando todos los cables, para evitar daños en el sistema durante este procedimiento. (L003) Procedimientos de extracción y sustitución de las unidades 5802 y 5877...
Página 33 4. Antes de extraer una tarjeta de conducto SAS, inspeccione las patillas de conector de señal para asegurarse de que no estén dobladas o dañadas. Atención: Las patillas dobladas dañan el receptáculo de la placa posterior. Tenga cuidado de no tocar o dañar las patillas del conector de señal.
Página 34 Figura 15. Extracción de la tarjeta de puerto de la placa posterior 7. Quite la placa posterior según se muestra en la figura siguiente. PRECAUCIÓN: La placa posterior es pesada. Asegúrese de poder realizar el procedimiento con seguridad. a. Presione los mecanismos de cierre azules (A) para dejar libres las asas. b.
Página 35 Figura 16. Extracción de la placa posterior del alojamiento 8. Desconecte ambos cables OCA (conjunto convertidor fuera de línea) haciendo lo siguiente: a. En la parte delantera de los dos conjuntos OCA, deslice las pestañas de sujeción de los cables (A) hacia la izquierda.
Página 36 Figura 17. Desconexión de los cables de alimentación OCA 9. Quite los conjuntos de convertidor fuera de línea (OCA) mediante los pasos siguientes: a. Tire del asa del OCA (A) completamente hacia abajo hacia la dirección que se muestra, para sacar el OCA de su sitio.
Página 37 Figura 18. Extracción de los conjuntos de convertidor fuera de línea (OCA) 10. Quitar la placa posterior de E/S a. Etiquete y desconecte cualquier cable conectado a la parte posterior de la placa posterior de E/S. b. Presione los pestillos (A) para desbloquear las asas. c.
Página 38 11. Extraiga el controlador de gestión de alojamientos realizando los pasos siguientes: a. Etiquete y desconecte los cables que haya conectados a la tarjeta del controlador de gestión de alojamientos. b. Apriete con ambos dedos el mecanismo de cierre (A) para desbloquear el asa (B). c.
Página 39 Figura 19. Extracción del controlador de gestión de alojamientos 12. Quite la placa del cable de alimentación girando el tornillo de mano (A) y tirando de la placa hacia fuera del sistema. Figura 20. Extracción de la placa del cable de alimentación 13.
Página 40 a. Tire del tirador con muelle (A) hacia arriba y gírelo un cuarto de vuelta a la izquierda. b. Gire los tornillos cautivos (B) y (C) en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que estén completamente sueltos. c.
Página 41: Sustitución De La Placa Central
Para obtener instrucciones, consulte Sustitución de una pieza utilizando Hardware Management Console. Si el sistema lo gestiona IBM Systems Director Management Console (SDMC), utilice la SDMC para sustituir la tarjeta. Para obtener instrucciones, consulte Sustitución de una pieza utilizando Systems Director Management Console.
Página 42 Atención: Debe desconectar la corriente de la fuente de alimentación del sistema quitando todos los cables, para evitar daños en el sistema durante este procedimiento. (L003) Procedimientos de extracción y sustitución de las unidades 5802 y 5877...
Página 43 3. Antes de extraer una tarjeta de conducto SAS, inspeccione las patillas de conector de señal para asegurarse de que no estén dobladas o dañadas. Atención: Las patillas dobladas dañan el receptáculo de la placa posterior. Tenga cuidado de no tocar o dañar las patillas del conector de señal.
Página 44 Figura 24. Instalar la tarjeta de conducto SAS y la placa central 6. Coloque la cubierta del cable de corriente y apriete el tornillo de mano (A) al sistema. Figura 25. Instalación de la placa del cable de corriente Procedimientos de extracción y sustitución de las unidades 5802 y 5877...
Página 45 7. Deslice cuidadosamente el controlador de gestión de alojamientos en el sistema y cierre el pestillo (A), tal como se muestra en la imagen siguiente. Figura 26. Sustituir el controlador de gestión de alojamiento 8. Vuelva de conectar la alimentación a la unidad de expansión 5802 por los cables de alimentación, vuelva a conectar los cables de alimentación a la parte posterior del alojamiento.
Página 46 9. Levante y alinee cuidadosamente la placa posterior de E/S con la ranura de la parte posterior de la unidad de expansión. 10. Inserte con firmeza la placa posterior de E/S en el servidor, tal como se muestra en la imagen siguiente.
Página 47 Figura 28. Sustitución de una fuente de alimentación 14. Vuelva a conectar el cable de alimentación (A) en la parte frontal de la fuente de alimentación y, a continuación, deslice la abrazadera de retención de cable (B) hasta la posición de cerrado para fijar el cable.
Página 48: Adaptadores Pci
15. Observe el estado de la alimentación CA de color verde en (A) y los diodos emisores de luz de la alimentación fuera de conjunto de convertidor (OCA) (B) y realice una de las acciones siguientes, según corresponda: v Si los LED indican que la fuente de alimentación está funcionando normalmente, es decir, que el LED de alimentación ca (A) está...
Página 49: Preparar La Instalación, Retirada O Sustitución De Una Casete De Adaptador Pci
Consulte “Instalación de una pieza mediante la HMC” en la página 121. Si el sistema lo gestiona IBM Systems Director Management Console (SDMC), utilice la SDMC para instalar el servidor. Para obtener instrucciones, consulte Instalación de una pieza utilizando Systems Director Management Console.
Página 50: Instalación De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete
Información relacionada: Instalación de un dispositivo utilizando la Consola de gestión de hardware Particionamiento lógico Instalación de un adaptador PCI situado en una casete Puede instalar una casete de adaptador PCI en una unidad de expansión 5802 o 5877. Instalación de una casete de adaptador PCI con el sistema apagado: Puede instalar una casete de adaptador PCI en una unidad de expansión 5802 o 5877 con la alimentación apagada.
Página 51 Figura 31. Instalación de la casete de adaptador PCI 4. Baje la puerta de acceso (B) hasta la posición de cierre. El mecanismo de cierre (A) se cerrará automáticamente para mantener cerrada la puerta de acceso. Figura 32. Cierre de la puerta de acceso Procedimientos de extracción y sustitución...
Página 52: Instalación De Un Adaptador Pci Contenido En Una Casete Con El Sistema Encendido En El Entorno Aix
Verificación de la pieza instalada. Instalación de un adaptador PCI situado en una casete con el sistema encendido en el entorno de IBM Puede instalar una casete de adaptador PCI en una unidad de expansión 5802 o 5877 que se ejecuta en el entorno de IBM i con el sistema encendido.
Página 53: Instalación De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete Con El Sistema Encendido En El Entorno Linux
3. Si la casete que quiere utilizar no contiene un adaptador PCI, continúe en el próximo paso. Si la casete que quiere utilizar contiene un adaptador PCI activo, consulte el procedimiento “Extracción de un adaptador PCI situado en una casete de la unidad de expansión con el sistema encendido en IBM i” en la página 44.
Página 54: Extracción En Una Unidad De Expansión De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete
Antes de empezar: Prepare la instalación de una casete de adaptador PCI. Consulte “Preparar la instalación, retirada o sustitución de una casete de adaptador PCI” en la página 35. Para instalar un adaptador con el sistema encendido en el entorno de Linux, efectúe los pasos siguientes: 1.
Página 55: Extracción De Una Casete De Adaptador Pci De La Unidad De Expansión
Para quitar un adaptador, haga lo siguiente: 1. Detenga el sistema o la partición lógica. Para obtener instrucciones, consulte “Detener un sistema o una partición lógica” en la página 118. 2. Desconecte la fuente de alimentación del sistema, desenchufándolo. 3. Determine la ubicación que el adaptador PCI tiene en el sistema. 4.
Página 56: Extracción De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete De La Unidad De Expansión Con El Sistema Encendido En Aix
Figura 34. Extracción de una casete de adaptador PCI Atención: Para conseguir la debida circulación y refrigeración del aire, hay que colocar una casete que contenga un adaptador PCI o un panel de relleno en la ranura del adaptador PCI. 3.
Página 57 1. Si el que está quitando es un adaptador PCI averiado, consulte el “Identificación de una pieza” en la página 110. Si está quitando el adaptador PCI por otras razones, continúe en el próximo paso. 2. Determine la ubicación que el adaptador PCI tiene en el sistema. 3.
Página 58: Extracción De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete De La Unidad De Expansión Con El Sistema Encendido En Ibm I
Puede quitar una casete de adaptador PCI de la unidad de expansión 5802 o 5877 que se ejecuta en el sistema operativo IBM i con el sistema encendido. Antes de empezar: Prepare la extracción de una casete de adaptador PCI. Consulte “Preparar la instalación, retirada o sustitución de una casete de adaptador PCI”...
Página 59: Sustitución De La Unidad De Expansión De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete Con La Alimentación Apagada
v Asegúrese de que el sistema satisface los prerrequisitos que se indican en el apartado “Prerrequisitos para conectar adaptadores PCI en caliente en Linux” en la página 71. v Verifique que las herramientas PCI de conexión en caliente de Linux están instaladas. Las instrucciones están en: “Verificación de que las herramientas PCI de conexión en caliente se han instalado en Linux”...
Página 60 Antes de empezar: Prepare la sustitución de una casete de adaptador PCI. Consulte “Preparar la instalación, retirada o sustitución de una casete de adaptador PCI” en la página 35. Importante: v Siga este procedimiento si piensa quitar un adaptador PCI anómalo y sustituirlo por un adaptador del mismo tipo.
Página 61 n. Pulse Intro. Esto coloca el adaptador en el estado de acción, lo que quiere decir que está preparado para ser extraído del sistema. 5. Etiquete y luego desconecte todos los cables conectados al adaptador que se propone quitar. 6. Quite la casete de adaptador PCI del sistema. Consulte “Extracción de una casete de adaptador PCI de la unidad de expansión”...
Página 62: Sustitución De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete De La Unidad De Expansión Con El Sistema Encendido En Ibm I
IBM i con el sistema encendido. Ya debe haber realizado el procedimiento del apartado “Extracción de un adaptador PCI situado en una casete de la unidad de expansión con el sistema encendido en IBM i” en la página 44 para apagar la ranura.
Página 63: Casetes De Adaptadores Pci De Anchura Simple Y Anchura Doble
2. En la parte posterior del sistema, levante la pestaña de la tapa de la casete e identifique la ranura de casete que desea utilizar. 3. El asa inferior de la casete debe estar subida hacia el clip de retención. Así, el adaptador está en la posición correcta para acoplarse en el sistema.
Página 64 Figura 35. Se ha quitado la cubierta de la casete del adaptador PCI 5. Quite el adaptador de la casete, siguiendo estos pasos: a. Desbloquee las piezas de retención rotando el clip de retención (A) a la posición horizontal. Consulte la sección Figura 36 en la página 51. Notas: 1) El borde del adaptador que está...
Página 65 Figura 36. Adaptador que se ha quitado de la casete de adaptadores PCI f. Ponga el adaptador en un lugar seguro. Atención: Para conseguir la debida circulación y refrigeración del aire, hay que colocar una casete que contenga un adaptador PCI o un panel de relleno en la ranura del adaptador PCI. g.
Página 66: Colocación De Un Adaptador Pci En Una Casete De Anchura Simple
Figura 37. Cubierta que se ha sustituido de la casete de adaptador PCI Colocación de un adaptador PCI en una casete de anchura simple: Puede colocar un adaptador PCI en una casete de anchura simple. Para colocar un adaptador en una casete, haga lo siguiente: 1.
Página 67 Figura 38. Cubierta que se ha quitado de la casete de adaptadores PCI de anchura simple 5. Asegúrese de que la casete está preparada para recibir un adaptador; para ello: a. Compruebe que la casete está vacía, siguiendo estos pasos: v “Extracción de un adaptador de una casete de adaptador PCI de anchura simple”...
Página 68 Figura 39. Piezas de retención del adaptador c. Gire la abrazadera de la contrapunta en posición de abierto. Figura 40. Abrazadera de la contrapunta en posición de abierto 6. Coloque el adaptador en la casete, siguiendo estos pasos: a. Con la abrazadera de la contrapunta en posición de abierto, inserte con firmeza el adaptador en el canal (A) de retención de la contrapunta.
Página 69 c. Cierre la abrazadera de la contrapunta (B). Consulte la sección Figura 41. Figura 41. Adaptador que se ha quitado de la casete de adaptador PCI de anchura simple d. Sitúe las piezas de retención para que sostengan el adaptador y luego haga girar el clip de retención en la posición de cerrado.
Página 70 Figura 42. Adaptador grande en la casete de adaptador PCI con los soportes y el estabilizador en su sitio Colocación de las piezas de retención de la casete en el caso de adaptadores de longitud media a) Retire el estabilizador del adaptador (C). Consulte la sección Figura 43 en la página 57. b) Coloque las piezas de retención (B) y ciérrelas.
Página 71 Figura 43. Adaptador de longitud mediana en la casete de adaptador PCI con los soportes en su sitio Colocación de las piezas de retención de la casete en el caso de adaptadores de tamaño pequeño a) Retire el estabilizador del adaptador (C). Consulte la sección Figura 44 en la página 58. b) Coloque el brazo de enganche (D) en el orificio que hay en la esquina del adaptador.
Página 72 Figura 44. Adaptador pequeño en la casete de adaptador PCI con los soportes y el brazo de enganche en su sitio 7. Vuelva a poner la cubierta de la casete; para ello: a. Deslice la cubierta (B) para colocarla en su sitio en la casete, como se ve en la siguiente figura. b.
Página 73: Extracción De Un Adaptador De La Casete De Adaptador Pci De Anchura Doble
Figura 45. Cubierta que se ha sustituido de la casete de adaptador PCI Extracción de un adaptador de la casete de adaptador PCI de anchura doble: Puede quitar un adaptador PCI de una casete de anchura doble. Para quitar un adaptador de la casete, siga estos pasos: 1.
Página 74 Figura 46. Se ha quitado la cubierta de la casete del adaptador PCI d. Desatornille la patilla de giro (C) y colóquela en un lugar seguro. 6. Quite el adaptador de la casete, siguiendo estos pasos: a. Desbloquee las piezas de retención del adaptador (B) rotando los clips de retención (A) a la posición horizontal.
Página 75 Figura 47. Adaptador que se ha quitado de la casete de adaptadores PCI Figura 48. Adaptador RAID PCIe y SAS SSD extraído de la casete de adaptador PCI f. Ponga el adaptador en un lugar seguro. Atención: Para conseguir la debida circulación y refrigeración del aire, hay que colocar una casete que contenga un adaptador PCI o un panel de relleno en la ranura del adaptador PCI.
Página 76: Colocación De Un Adaptador En La Casete De Adaptador Pci De Anchura Doble
g. Coloque el adaptador en la casete de adaptador PCI de anchura doble. Hallará información en el apartado “Colocación de un adaptador en la casete de adaptador PCI de anchura doble”. Nota: Si la casete no va a contener un adaptador PCI, utilice este mismo procedimiento para colocar un panel de relleno del adaptador en la casete.
Página 77 b. Levante la cubierta (B) para desengancharla de la patilla de giro. c. Deslice la cubierta fuera de la casete. Figura 50. Se ha quitado la cubierta de la casete del adaptador PCI d. Desatornille la patilla de giro (C) y colóquela en un lugar seguro. 4.
Página 78 c. Inserte las tres patillas de presión de plástico (C) en los tres remaches de plástico. d. Etiquete la ubicación de cada disco de estado sólido (SSD) a medida que transfiera los SSD del adaptador sustituido a la misma ubicación del nuevo adaptador que va a instalar. Para obtener información sobre cómo sustituir los SSD, consulte Sustitución de un módulo SSD en el adaptador RAID PCIe y SAS SSD.Repita este paso para cada módulo SSD.
Página 79 Figura 52. Adaptador que se ha vuelto a colocar en la casete de adaptador PCI Figura 53. Sustitución de un adaptador RAID PCIe y SAS SSD en la casete del adaptador PCI d. Sitúe las piezas de retención para que sostengan el adaptador y luego haga girar el clip de retención (B) en la posición de cerrado.
Página 80 Notas: 1) En la parte superior de la casete, a lo largo del borde superior del adaptador, hay dos piezas de retención. En el borde de la casete opuesto a la contrapunta del adaptador hay otras dos piezas de retención. 2) Cuando el clip que sirve para retener el adaptador está...
Página 81: Procedimientos Relacionados Con La Instalación Y Extracción De Adaptadores Pci
Figura 55. Cubierta que se ha sustituido de la casete de adaptador PCI 10. Sustituya en el sistema el adaptador PCI situado en una casete. Atención: Para conseguir la debida circulación y refrigeración del aire, hay que colocar una casete que contenga un adaptador PCI o un panel de relleno en la ranura del adaptador PCI.
Página 82: Manejo De Dispositivos Sensibles A La Electricidad Estática
El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
Página 83: Acceder Al Gestor De Conexión En Caliente Pci En Aix
v Si no tiene una muñequera antiestática, justo antes de sacar el producto del paquete ESD y de instalar o sustituir una pieza de hardware, toque una superficie metálica sin pintar del sistema durante 5 segundos como mínimo. v No saque el dispositivo de la bolsa antiestática hasta que esté preparado para instalarlo en el sistema. v Con el dispositivo aún en la bolsa antiestática, establezca contacto entre él y la estructura metálica del sistema.
Página 84 Listar ranuras de conexión en caliente PCI Proporciona una lista descriptiva de todas las ranuras que soportan la prestación de conexión en caliente PCI. Si el listado de una ranura indica que contiene un dispositivo desconocido, seleccione Instalar/Configurar dispositivos añadidos después de IPL para configurar el adaptador de esa ranura. Añadir un adaptador PCI conectable en caliente Permite al usuario añadir un nuevo adaptador PCI de conexión en caliente a la ranura con el sistema encendido.
Página 85: Prerrequisitos Para Conectar Adaptadores Pci En Caliente En Linux
Este software está disponible en las herramientas de servicio y productividad para Linux en el sitio web de POWER (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html). Verificación de que las herramientas PCI de conexión en caliente se han instalado en Linux: En el proceso de instalar, quitar o sustituir un adaptador PCI con el sistema encendido en el sistema operativo Linux, es posible que tenga que utilizar herramientas PCI de conexión en caliente.
Página 86: Diodos Fotoemisores (Led) De Los Componentes
Utilice este procedimiento para instalar y extraer la fuente de alimentación o el ventilador de fuente de alimentación. Si el sistema está gestionado por la Consola de gestión de hardware (HMC) o IBM Systems Director Management Console (SDMC), utilice la HMC o SDMC para extraer o sustituir una fuente de alimentación o un ventilador.
Página 87 Atención: Se deben tener dos fuentes de alimentación en la unidad de expansión. Si falla una fuente de alimentación, la unidad de expansión continúa funcionando. Si está realizando este procedimiento de forma simultánea, hay un límite de tiempo. Desde el momento en que se extrae la fuente de alimentación, el intercambio de la fuente de alimentación se debe realizar en menos de 5 minutos.
Página 88 5. Determine si la reparación puede continuar simultáneamente. Para continuar con la reparación simultáneamente, asegúrese de que el estado de los LED de la fuente de alimentación que no se va a sustituir se muestran de la forma siguiente: a. El LED de alimentación CA (A) está fijo. b.
Página 89 Figura 58. Desconexión del cable de alimentación de la parte frontal de una unidad de expansión 9. Colocación de la muñequera antiestática. Atención: v Conecte una muñequera antiestática a una superficie de metal sin pintar para impedir que una descarga de electricidad estática (ESD) dañe el hardware. v Si utiliza una muñequera antiestática, siga todos los procedimientos de seguridad desde el punto de vista eléctrico.
Página 90 Figura 59. Extracción de una fuente de alimentación 11. Opcional: Si desea eliminar una fuente de alimentación y ventilador anómalo, realice los siguientes pasos: Nota: Si un ventilador falla, el LED de error ámbar del ventilador (B) en la parte frontal del conjunto de convertidor fuera de línea (OCA), tal como se muestra en la Figura 60 en la página 77, está...
Página 91 Figura 60. LED de error de ventilador y botón de identificación de ventilador a. Para identificar el ventilador anómalo, Pulse el botón de identificación del ventilador (A), como se muestra en la Figura 60. Un LED de error de ventilador izquierdo o derecho ámbar (C) encendido de manera continua, como se muestra en la Figura 61, indica un ventilador anómalo.
Página 92: Sustitución De Una Fuente De Alimentación O Un Ventilador Con La Alimentación Encendida
c. Utilice el asa empotrada del ventilador (B) para levantar el ventilador del conjunto de fuente de alimentación, como se muestra en la Figura 61 en la página 77. Si ha extraído la fuente de alimentación o el ventilador como parte de otra acción de servicio o si desea sustituir la fuente de alimentación o el ventilador que ha extraído de una unidad de expansión, consulte “Sustitución de una fuente de alimentación o un ventilador con la alimentación encendida”.
Página 93 Atención: v Conecte una muñequera antiestática a una superficie de metal sin pintar para impedir que una descarga de electricidad estática (ESD) dañe el hardware. v Si utiliza una muñequera antiestática, siga todos los procedimientos de seguridad desde el punto de vista eléctrico.
Página 94 Figura 63. Sustitución de una fuente de alimentación 7. Cierre el asa de bloqueo (A) hasta que la fuente de alimentación quede bloqueada en su posición. 8. Vuelva a conectar el cable de alimentación (A) en la parte frontal de la fuente de alimentación y, a continuación, deslice la abrazadera de retención de cable (B) hasta la posición de cerrado para fijar el cable como se muestra en la Figura 64 en la página 81.
Página 95 Figura 64. Conectar el cable de alimentación a la parte frontal de una unidad de expansión 9. Observe el estado de la alimentación CA de color verde en (A) y de los diodos emisores de luz (LED) de alimentación de conjunto de convertidor fuera de línea (OCA) (B) que se muestran en la Figura 65 en la página 82 y realice una de las acciones siguientes, según corresponda: v Si los LED indican que la fuente de alimentación está...
Página 96 Figura 65. LED de alimentación CA y alimentación OCA de unidad de expansión Nota: Si ha sustituido un ventilador de fuente de alimentación como parte de este procedimiento, observe el estado del LED de error de ventilador (B) como se muestra en la Figura 66. Si el LED está apagado, indicando que ambos ventiladores están funcionando con normalidad, continúe en el próximo paso.
Página 97: Tarjeta De Conducto Sas (Fru)
SAS. Para obtener instrucciones, consulte Extracción de una pieza utilizando Hardware Management Console. Si el sistema está gestionado por la IBM Systems Director Management Console (SDMC), utilice la SDMC para extraer una tarjeta VPD. Para obtener instrucciones, consulte Extracción de una pieza utilizando Systems Director Management Console.
Página 98 6. Quite las unidades de disco y elementos de relleno según se muestra en la figura siguiente. Tome nota de la ubicación de cada una de las unidades de disco que extraiga. Las unidades de disco deben volver a instalarse en la misma ubicación. a.
Página 99 Figura 68. Extracción de la tarjeta de puerto de la placa posterior 8. Desconecte ambos cables OCA (conjunto convertidor fuera de línea) haciendo lo siguiente: a. En la parte delantera de los dos conjuntos OCA, deslice las pestañas de sujeción de los cables (A) hacia la izquierda.
Página 100 Figura 69. Desconexión de los cables de alimentación OCA 9. Quite la placa posterior según se muestra en la figura siguiente. PRECAUCIÓN: La placa posterior es pesada. Asegúrese de poder realizar el procedimiento con seguridad. a. Presione los mecanismos de cierre azules (A) para dejar libres las asas. b.
Página 101 Figura 70. Extracción de la placa posterior del alojamiento 10. Desconecte ambos cables OCA (conjunto convertidor fuera de línea) haciendo lo siguiente: a. En la parte delantera de los dos conjuntos OCA, deslice las pestañas de sujeción de los cables (A) hacia la izquierda.
Página 102 Figura 71. Desconexión de los cables de alimentación OCA 11. Quite los conjuntos de convertidor fuera de línea (OCA) mediante los pasos siguientes: a. Tire del asa del OCA (A) completamente hacia abajo hacia la dirección que se muestra, para sacar el OCA de su sitio.
Página 103 Figura 72. Extracción de los conjuntos de convertidor fuera de línea (OCA) 12. Quitar la placa posterior de E/S a. Etiquete y desconecte cualquier cable conectado a la parte posterior de la placa posterior de E/S. b. Presione los pestillos (A) para desbloquear las asas. c.
Página 104 13. Extraiga el controlador de gestión de alojamientos realizando los pasos siguientes: a. Etiquete y desconecte los cables que haya conectados a la tarjeta del controlador de gestión de alojamientos. b. Apriete con ambos dedos el mecanismo de cierre (A) para desbloquear el asa (B). c.
Página 105 Figura 73. Extracción del controlador de gestión de alojamientos 14. Quite la placa del cable de alimentación girando el tornillo de mano (A) y tirando de la placa hacia fuera del sistema. Figura 74. Extracción de la placa del cable de alimentación 15.
Página 106 a. Tire del tirador con muelle (A) hacia arriba y gírelo un cuarto de vuelta a la izquierda. b. Gire los tornillos cautivos (B) y (C) en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que estén completamente sueltos. c.
Página 107: Sustitución De Una Tarjeta De Conducto Sas En Una Unidad De Expansión 5802 Apagada
Para obtener instrucciones, consulte Sustitución de una pieza utilizando Hardware Management Console. Si el sistema lo gestiona IBM Systems Director Management Console (SDMC), utilice la SDMC para sustituir la tarjeta. Para obtener instrucciones, consulte Sustitución de una pieza utilizando Systems Director Management Console.
Página 108 3. Coloque el conector de la tarjeta (C) en la conexión media (D) utilizando la guía (B) para asegurar una buena conexión. Levante el asa (A) para ajustar la tarjeta de conducto SAS en la pieza central, según se muestra en la figura siguiente. Figura 77.
Página 109 c. Apriete los tornillos de mano (E) en los laterales de la placa central. Figura 78. Instalar la tarjeta de conducto SAS y la placa central 5. Coloque la cubierta del cable de corriente y apriete el tornillo de mano (A) al sistema. Procedimientos de extracción y sustitución...
Página 110 Figura 79. Instalación de la placa del cable de corriente 6. Deslice cuidadosamente el controlador de gestión de alojamientos en el sistema y cierre el pestillo (A), tal como se muestra en la imagen siguiente. Figura 80. Sustituir el controlador de gestión de alojamiento Procedimientos de extracción y sustitución de las unidades 5802 y 5877...
Página 111 7. Vuelva de conectar la alimentación a la unidad de expansión 5802 por los cables de alimentación, vuelva a conectar los cables de alimentación a la parte posterior del alojamiento. 8. Levante y alinee cuidadosamente la placa posterior de E/S con la ranura de la parte posterior de la unidad de expansión.
Página 112 Figura 82. Sustitución de una fuente de alimentación 13. Vuelva a conectar el cable de alimentación (A) en la parte frontal de la fuente de alimentación y, a continuación, deslice la abrazadera de retención de cable (B) hasta la posición de cerrado para fijar el cable.
Página 113 14. Observe el estado de la alimentación CA de color verde en (A) y los diodos emisores de luz de la alimentación fuera de conjunto de convertidor (OCA) (B) y realice una de las acciones siguientes, según corresponda: v Si los LED indican que la fuente de alimentación está funcionando normalmente, es decir, que el LED de alimentación ca (A) está...
Página 114: Tarjeta De Expansión Sas (Cru)
Tarjeta de expansión SAS (CRU) Utilice este procedimiento para instalar y eliminar la tarjeta de expansión SCSI con conexión en serie (SAS). Extracción de una tarjeta de expansión SAS con la alimentación apagada Utilice este procedimiento para extraer una tarjeta de expansión SAS con el sistema apagado. 1.
Página 115: Procedimientos Comunes
Figura 86. Instalación de la tarjeta de expansión de SAS 3. Inicie el sistema. Para obtener instrucciones, consulte Iniciar el sistema o la partición lógica. 4. Compruebe la presencia de la tarjeta recién instalada. Para obtener instrucciones, consulte Verificar la pieza instalada.
Página 116 El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
Página 117 (R001) Antes de empezar un procedimiento de sustitución o instalación, realice estas tareas: 1. Si va a instalar un dispositivo nuevo, asegúrese de que tiene el software necesario para soportarlo. Consulte IBM Prerequisite. Procedimientos de extracción y sustitución...
Página 118: Avisos De Seguridad
– El proveedor de las piezas o el nivel siguiente de soporte. – En Estados Unidos, póngase en contacto con IBM Rochester Manufacturing Automated Information Line (R–MAIL), llamando al número 1–800–300–8751. Para los países y regiones situados fuera de Estados Unidos, consulte el sitio web siguiente para localizar los números de teléfono de servicio y soporte correspondientes a su localidad:...
Página 119 Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne § 2 der Bildschirmarbeitsverordnung geeignet. Información sobre medidas de seguridad para láser Los servidores de IBM pueden utilizar tarjetas de E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la...
Página 120 PELIGRO Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: v Equipo pesado: si no se maneja con cuidado, pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor.
Página 121 PRECAUCIÓN: Para mejorar la estabilidad del bastidor al cambiarlo de ubicación, conviene quitar los componentes situados en las posiciones superiores del armario del bastidor. Siempre que vaya a cambiar la ubicación de un bastidor para colocarlo en otro lugar de la sala o del edificio, siga estas directrices generales: v Reduzca el peso del bastidor quitando dispositivos, empezando por la parte superior del armario del bastidor.
Página 122 (L003) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1. En la etiqueta de cada pieza encontrará los números de certificación de láser y la información de aprobación.
Página 123 ___ Calentarla a más de 100°C (212°F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.
Página 124: Manejo De Dispositivos Sensibles A La Electricidad Estática
Para servidores IBM Power Systems que contienen el procesador POWER7, se pueden utilizar diodos emisores de luz (LED) para identificar o verificar la ubicación de una pieza que se está extrayendo, reparando o instalando.
Página 125 B C D Vista frontal Vista superior Figura 87. Panel de control v A: Botón de encendido v B: LED de alimentación – Una luz fija indica alimentación de sistema completa a la unidad. – Una luz parpadeante indica que la alimentación de la unidad está en espera. Nota: Hay un período de transición de aproximadamente 30 segundos desde el momento en el que se pulsa el botón de encendido hasta que el LED de alimentación pasa del parpadeo a fijo.
Página 126: Identificar Una Pieza Anómala En Un Sistema O Una Partición Lógica Aix
Conceptos relacionados: Identificar una pieza anómala Siga estas instrucciones para aprender a identificar una pieza anómala en el sistema o unidad de expansión utilizando el método apropiado específico para su sistema. Identificar una pieza anómala en un sistema o una partición lógica AIX Siga estas instrucciones para aprender a localizar una pieza anómala y luego activar la luz indicadora de esa pieza en un sistema o una partición lógica que ejecute el sistema operativo AIX.
Página 127: Identificar Una Pieza Anómala En Un Sistema O Una Partición Lógica Ibm I
7. Salga para ir a la línea de mandatos. Identificar una pieza anómala en un sistema o una partición lógica IBM i Puede activar o desactivar la luz indicadora utilizando IBM i como ayuda para localizar una pieza anómala. Activar la luz indicadora de la pieza anómala: Puede buscar una entrada en el archivo de anotaciones de acción de servicio que coincida con la hora, el...
Página 128: Desactivar La Luz Indicadora De La Pieza Anómala
Para desactivar la luz indicadora, siga estos pasos: 1. Inicie una sesión en un IBM i, con autorización a nivel de servicio, como mínimo. 2. En la línea de mandatos de la sesión, escriba strsst y pulse Intro. Nota: Si no puede acceder a la pantalla de herramientas de servicio del sistema (SST), utilice la función 21 del panel de control.
Página 129: Localizar Una Pieza Anómala En Un Sistema O Una Partición Lógica De Linux
Información relacionada: Herramientas de servicio y productividad para servidores PowerLinux de IBM IBM proporciona ayudas de diagnóstico de hardware y herramientas de productividad, y ayudas de instalación para sistemas operativos Linux en servidores IBM Power Systems. Localización del código de ubicación de una pieza anómala en un sistema o una partición lógica Linux: Siga el procedimiento de este tema para recuperar el código de ubicación de la pieza anómala, si no sabe...
Página 130: Localizar Una Pieza Anómala En Un Sistema O Una Partición Lógica De Servidor De E/S Virtual
Inicio de un sistema no gestionado por una HMC o SDMC Puede utilizar el botón de encendido o la interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI) para iniciar un sistema que no está gestionado por una Consola de gestión de hardware (HMC) o una IBM Systems Director Management Console (SDMC).
Página 131 Para iniciar un sistema no gestionado por una HMC o por una SDMC, siga estos pasos: 1. Abra la puerta frontal del bastidor, si es necesario. 2. Antes de pulsar el botón de encendido en el panel de control, asegúrese de que la energía eléctrica está...
Página 132: Inicio De Un Sistema O Una Partición Lógica Utilizando La Hmc
Inicio de un sistema o servidor virtual utilizando la SDMC Puede utilizar la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para iniciar el sistema o servidor virtual después de haber instalado los cables necesarios y de haber conectado los cables de alimentación a una fuente de alimentación.
Página 133: Detención De Un Sistema No Gestionado Por Una Hmc O Una Sdmc
Si el sistema ejecuta el sistema operativo Linux, escriba shutdown -h now. v Si el sistema ejecuta el sistema operativo IBM i, escriba PWRDWNSYS. Si el sistema está particionado, utilice el mandato PWRDWNSYS para apagar cada una de las particiones secundarias. A continuación, utilice el mandato PWRDWNSYS para apagar la partición primaria.
Página 134: Detención De Un Sistema Mediante La Hmc
o bien Detención de un sistema mediante la HMC Puede utilizar la Consola de gestión de hardware (HMC) para detener el sistema o un servidor logical. De forma predeterminada, el sistema gestionado está configurado para apagarse automáticamente cuando el usuario cierra la última partición lógica en ejecución del sistema gestionado. Si establece las propiedades de sistema gestionado en la HMC para que el sistema gestionado no se apague automáticamente, debe utilizar este procedimiento para apagar el sistema gestionado.
Página 135: Detención De Un Sistema Mediante La Sdmc
Cierre y reinicio de particiones lógicas Detención de un sistema mediante la SDMC Puede utilizar la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para detener el sistema o un servidor virtual. De forma predeterminada, el sistema gestionado está establecido para apagarse automáticamente cuando se cierra el último servidor virtual del sistema gestionado.
Página 136: Instalación De Una Pieza Utilizando La Sdmc
Instalación de una pieza utilizando la SDMC Puede utilizar la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para realizar muchas acciones de servicio, incluida la instalación de una nueva unidad sustituible localmente (FRU) o una pieza.
Página 137: Verificar La Pieza Instalada
1. En el área de navegación, expanda Gestión de sistemas > Servidores. 2. Seleccione el sistema gestionado en el que va a cambiar una pieza. 3. En el área Tareas, expanda Servicio > Hardware > Cambiar FRU. 4. Seleccione el sistema o alojamiento en el que desea cambiar la pieza. 5.
Página 138 Para verificar la pieza de sustitución con el sistema operativo AIX: Para verificar el funcionamiento de un dispositivo recién instalado o de una pieza de repuesto, siga estos pasos: 1. ¿Ha utilizado el sistema operativo AIX o el servicio simultáneo (intercambio en caliente) de la ayuda al servicio de diagnósticos en línea para sustituir la pieza? No: vaya al paso 2.
Página 139 v No: todavía queda un problema sin corregir. Póngase en contacto con el proveedor de servicios. Con esto finaliza el procedimiento. v Sí: seleccione la opción de anotar acción de reparación, si no se ha anotado con anterioridad, en el menú de selección de tarea, para actualizar las anotaciones de error de AIX. Si la acción de reparación consistía en apretar firmemente un cable o un adaptador, seleccione el recurso asociado a esa acción de reparación.
Página 140: Verificar La Pieza Instalada En Un Sistema O Una Partición Lógica Ibm I
2. Inicie sesión con autorización a nivel de servicio, como mínimo. 3. En la línea de mandatos de la sesión IBM i, escriba strsst y pulse Intro. Nota: Si no puede acceder a la pantalla de herramientas de servicio del sistema (SST), utilice la función 21 del panel de control.
Página 141: Verificar La Pieza Instalada En Un Sistema O Una Partición Lógica Linux
Recuerde: La contraseña de las herramientas de servicio es sensible a las mayúsculas y minúsculas. 4. Seleccione Iniciar una herramienta de servicio en la pantalla Herramientas de servicio del sistema (SST) y pulse Intro. 5. Seleccione Gestor de servicio de hardware en la pantalla Iniciar una herramienta de servicio y pulse Intro.
Página 142 2. Extraiga todas las cintas, disquetes y CD-ROM. 3. Apague la unidad del sistema. El próximo paso consiste en arrancar el servidor o la partición lógica desde el CD-ROM de diagnósticos autónomos. Si la unidad óptica no está disponible como dispositivo de arranque en el servidor o partición lógica en el que está...
Página 143: Verificación De La Pieza Instalada Utilizando Hmc
Nota: Esto hace que los indicadores de atención e identificación del sistema pasen del estado de anomalía al estado normal. e. Salga para ir a la línea de mandatos. Verificación de la pieza instalada utilizando HMC Si ha instalado o sustituido una pieza, utilice la Consola de gestión de hardware (HMC) para actualizar los registros de la HMC después de haber completado una acción de servicio en el servidor.
Página 144: Visualización De Sucesos Susceptibles De Recibir Servicio Técnico Utilizando La Hmc
Para desactivar un LED de atención del sistema mediante la HMC, realice los pasos siguientes: 1. En el área de navegación, abra Gestión de sistemas. 2. Abra Servidores y seleccione el sistema necesario. 3. En el área de contenido, seleccione la partición necesaria. 4.
Página 145: Verificación De La Pieza Instalada Utilizando La Sdmc
Verificación de la pieza instalada utilizando la SDMC Si ha instalado o sustituido una pieza, utilice los registros de la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para actualizar el SDMC después de haber completado una acción de servicio en el servidor.
Página 146: Activación Y Desactivación De Led Utilizando La Sdmc
Activación y desactivación de LED utilizando la SDMC: Utilice este procedimiento para activar o desactivar LED utilizando IBM Systems Director Management Console (SDMC). Desactivación de un LED de atención del sistema o un LED de partición utilizando la SDMC: Puede desactivar el LED de atención de un sistema o el LED de una partición lógica. Por ejemplo, supongamos que determina que un problema no es de alta prioridad y decide dejar su reparación para...
Página 147: Ver Sucesos De Servicio Utilizando La Sdmc
Ver sucesos de servicio utilizando la SDMC: Utilice este procedimiento para ver un suceso de servicio, incluidos los detalles, los comentarios y el histórico de servicio. Para ver sucesos de servicio, proceda del modo siguiente: 1. En la pestaña Recursos, seleccione el host o servidor virtual adecuado. 2.
Página 148 v No: vaya al paso 2. v Sí: vaya al paso 5. 2. ¿Está apagado el sistema? v No: vaya al paso 4. v Sí: si el sistema permite la modalidad de arranque lento, establézcalo en esta modalidad. Encontrará la información en el tema Realizar un arranque lento. 3.
Página 149: Verificación De Una Reparación
apretar firmemente un cable o un adaptador, seleccione el recurso asociado a esa acción de reparación. Si el recurso asociado a la acción no figura en la lista de recursos, seleccione sysplanar0 y pulse Intro. Consejo: Esta acción hace que la luz indicadora de la pieza pase del estado de anomalía al estado normal.
Página 150: Verificar La Reparación En Aix
“Verificar la reparación en AIX” v “Verificar la reparación en Linux” en la página 142 v “Verificar una reparación utilizando un sistema o una partición lógica de IBM i” en la página 140 Verificar la reparación en AIX Puede utilizar este procedimiento para verificar que se ha realizado una reparación utilizando el sistema operativo AIX.
Página 151 ¿Ha sustituido una unidad de disco en el grupo de volúmenes raíz? Vaya al paso 3. Sí Continúe con el paso siguiente. 2. Ejecute diagnósticos autónomos desde un CD o desde un servidor de gestión de instalación de red (NIM). ¿Ha tenido algún problema? Vuelva a instalar el sistema operativo y continúe con el paso Sí...
Página 152 1. Inicie la sesión en el sistema operativo con autorización root (si es necesario, solicite al cliente que escriba la contraseña) o utilice el inicio de sesión de CE. 2. Especifique el mandato diag -a y compruebe si faltan recursos. Siga las instrucciones que se visualicen.
Página 153 Siga estos pasos: 1. Seleccione el recurso que se ha sustituido en el menú Acción de reparación de recurso. Si la acción de reparación consistía en apretar firmemente un cable o un adaptador, seleccione el recurso asociado a esa acción de reparación. Si el recurso asociado a la acción no aparece en la lista de recursos, seleccione sysplanar0.
Página 154: Verificar Una Reparación Utilizando Un Sistema O Una Partición Lógica De Ibm I
9. Vaya al procedimiento Cierre de una llamada de servicio. Verificar una reparación utilizando un sistema o una partición lógica de IBM i Utilice este procedimiento para verificar una reparación utilizando el sistema operativo IBM i. 1. ¿Estaba el sistema apagado durante la reparación? Sí: continúe con el paso siguiente.
Página 155 No: Si el problema está relacionado con soportes extraíbles o comunicaciones, realice los procedimientos de verificación de las Funciones de servicio para verificar que se ha corregido el problema. A continuación, devuelva el sistema al cliente y haga que verifique la fecha y hora del sistema.
Página 156: Verificar La Reparación En Linux
- En la línea de mandatos, escriba STRSST (mandato Iniciar herramientas de servicio del sistema). Si no puede acceder a SST, seleccione DST. No haga IPL en el sistema o la partición para ir a DST. En la pantalla de inicio de sesión de Iniciar herramientas de servicio, especifique el ID de usuario con la autorización de servicio y la contraseña.
Página 157: Cierre De Una Llamada De Servicio
2. ¿Está cerrando un suceso de servicio que era una reparación en el PC de consola de gestión ? v Sí: Continúe en el paso siguiente. v No: Vaya al paso 4. 3. Encienda consola de gestión. ¿Se ha completado el proceso de encendido sin errores? v Sí: Asegúrese de que se puede utilizar consola de gestión para realizar tareas de gestión de servidor y devolver consola de gestión a las operaciones normales.
Página 158 Siga esta lista de comprobación antes de realizar el procedimiento: v Devuelva el servidor al estado en que el cliente normalmente lo utiliza como, por ejemplo, el tipo de IPL, la modalidad de IPL y la forma en que el sistema está configurado o particionado. Atención: Antes de devolver el sistema al cliente, elimine el sistema de la modalidad de servicio.
Página 159 v Sí: vaya al paso 11. v No: continúe con el paso siguiente. 8. Examine la lista de FRU del suceso de acción de servicio. ¿Aparece una lista de FRU para el suceso de acción de servicio? v Sí: continúe con el paso siguiente. v No: vaya al paso 11.
Página 160 17. Seleccione y resalte el suceso de acción de servicio en la ventana Error asociado a este suceso de servicio. 18. Pulse Cerrar suceso. 19. Añada comentarios en relación con el suceso de servicio. Incluya información adicional exclusiva, si existe. Pulse Aceptar. Los pasos siguientes agregarán o actualizarán información de FRU. 20.
Página 161 28. En la lista de todas las particiones, abra la ventana de terminal virtual de la HMC de una partición y, a continuación, escriba diag en el indicador de mandatos de AIX. 29. Cuando se visualicen las instrucciones de operación de diagnóstico, realice los pasos siguientes: 1.
Página 162: Cierre De Una Llamada De Servicio Utilizando Aix O Linux
1. Pulse Intro. 2. Seleccione la opción Selección de tarea. Nota: Si el tipo de terminal no está definido, se le solicitará que lo defina antes de que pueda continuar. 3. Seleccione el recurso asociado a la acción de reparación: v Si la acción de reparación consistía en apretar firmemente un cable o un adaptador, seleccione el recurso asociado a esa acción de reparación.
Página 163 v Sí: Vaya al paso 4 v No: Continúe con el paso siguiente. 2. ¿Existe alguna FRU (unidad sustituible localmente) como, por ejemplo, tarjetas, adaptadores, cables o dispositivos, que haya extraído durante el análisis del problema y que desee volver a colocar en el sistema? Nota: Si la placa posterior del sistema o la batería se han sustituido y va a cargar diagnósticos desde un servidor a través de una red, puede que sea necesario que el cliente establezca la información de...
Página 164 Si el LED de atención del sistema sigue encendido, apáguelo como se describe en “Activar y desactivar diodos LED” en la página 157. De este modo, la reparación se habrá completado. Nota: Si, durante el proceso de la lista de sucesos de acción de servicio abiertos, algunos sucesos de acción de servicio permanecían abiertos, es posible que sea necesario realizar acciones de servicio adicionales para completar la reparación.
Página 165 1. Escriba diag en el indicador de mandatos y pulse Intro. 2. Seleccione la opción Rutinas de diagnóstico. 3. Cuando aparezca el menú Selección de modalidad de diagnóstico, seleccione Determinación de problemas. 4. Cuando aparezca el menú Selección de diagnóstico avanzado, seleccione la opción Todos los recursos.
Página 166 Ejecute una prueba en un recurso que tenga una entrada en el registro de errores de AIX, en modalidad de verificación del sistema. Si la prueba en el recurso se ha realizado satisfactoriamente, se visualiza el menú Acción de reparación de recurso. Nota: Es posible que el padre o el hijo del recurso que acaba de sustituir necesite también que ejecute la ayuda de servicio de Acción de reparación de recurso.
Página 167: Cierre De Una Llamada De Servicio Utilizando Integrated Virtualization Manager
1. En el diálogo Gestor de baterías de discos SCSI PCI, seleccione Opciones de recuperación. 2. Seleccione Borrar configuración de adaptador PCI SCSI y pulse F3 para borrar los datos de configuración que existan en el adaptador de sustitución. 3. En el diálogo Opciones de recuperación, seleccione Resolver configuración de adaptador PCI SCSI RAID. 4.
Página 168 v Sí: continúe con el paso siguiente. v No: si el LED de atención del sistema sigue encendido, apague el LED tal como se describe en “Activar y desactivar diodos LED” en la página 157. Devuelva el sistema al cliente. De esta forma se completa la reparación. 4.
Página 169 13. ¿Ha iniciado una lista de particiones Axx a partir de sucesos de acción de servicio anteriores que procesó en este procedimiento de análisis de mantenimiento (MAP)? v Sí: vaya al paso 15. v No: continúe con el paso siguiente. 14.
Página 170 v Sí: continúe con el paso siguiente. v No: vaya al paso 30. 24. ¿Está anotada la clase de error en el paso 23 en la página 155? v Sí: continúe con el paso siguiente. v No: vaya al paso 30. 25.
Página 171: Activar Y Desactivar Diodos Led
v Sí: continúe con el paso siguiente. v No: si el LED de atención del sistema sigue encendido, apague el LED tal como se describe en “Activar y desactivar diodos LED”. Devuelva el sistema al cliente. De esta forma se completa la reparación. Nota: Si durante el proceso de la lista de sucesos de acción de servicio abiertos, algunos sucesos de acción de servicio se mantuvieron abiertos, puede ser necesario realizar acciones de servicio adicionales para completar la reparación.
Página 172: Desactivación De Un Led De Atención Del Sistema O Un Led De Partición Utilizando La Consola De Gestión
Para los servidores IBM Power Systems que contienen el procesador POWER7, los LED pueden utilizarse para identificar o verificar una pieza a la que está dando servicio. El LED de función de identificación y error (ámbar) indica un error y corresponde al código de ubicación del código de referencia de sistema (SRC).
Página 173: Activación O Desactivación De Un Led De Identificación Utilizando La Consola De Gestión
Puede activar o desactivar un LED de identificación para los componentes conectados al sistema desde la Consola de gestión de hardware (HMC) o desde la IBM Systems Director Management Console (SDMC). En el sistema hay varios LED que ayudan a identificar en el sistema diversos componentes, por ejemplo alojamientos o unidades sustituibles localmente (FRU).
Página 174: Activar O Desactivar Un Led De Identificación Utilizando La Asmi (Advanced System Management Interface)
efectúa una entrada en el registro de errores de procesador de servicio. La entrada del error se transmite al registro de errores del sistema y al registro de errores del sistema operativo. Para realizar esta operación, el nivel de autorización debe ser uno de los siguientes: v Administrador v Proveedor de servicios autorizado Para apagar el indicador de atención del sistema, realice los pasos siguientes:...
Página 175 Atención: Antes de devolver el sistema al cliente, elimine el sistema de la modalidad de servicio. Si se deja el sistema en la modalidad de servicio, realiza una llamada de solicitud de servicio automáticamente cada dos horas. v Mientras se realiza el análisis de problemas en el suceso de servicio original, es posible que se hayan abierto otros sucesos de servicio.
Página 176 8. Examine la lista de FRU del suceso de acción de servicio. ¿Aparece una lista de FRU para el suceso de acción de servicio? v Sí: continúe con el paso siguiente. v No: vaya al paso 11 en la página 145. 9.
Página 177 18. Pulse Cerrar suceso. 19. Añada comentarios en relación con el suceso de servicio. Incluya información adicional exclusiva, si existe. Pulse Aceptar. Los pasos siguientes agregarán o actualizarán información de FRU. 20. ¿Ha sustituido, añadido o modificado una FRU del suceso de acción de servicio abierto? v Sí: continúe con el paso siguiente.
Página 178 29. Cuando se visualicen las instrucciones de operación de diagnóstico, realice los pasos siguientes: 1. Pulse Intro. 2. Seleccione la opción Selección de tarea. 3. Seleccione la opción Registrar acción de reparación. 4. Seleccione el recurso asociado a la acción de reparación: v Si la acción de reparación consistía en apretar firmemente un cable o un adaptador, seleccione el recurso asociado a esa acción de reparación.
Página 179: Cierre De Una Llamada De Servicio Utilizando Aix O Linux
1. Pulse Intro. 2. Seleccione la opción Selección de tarea. Nota: Si el tipo de terminal no está definido, se le solicitará que lo defina antes de que pueda continuar. 3. Seleccione el recurso asociado a la acción de reparación: v Si la acción de reparación consistía en apretar firmemente un cable o un adaptador, seleccione el recurso asociado a esa acción de reparación.
Página 180 v Sí: Vaya al paso 4 en la página 149 v No: Continúe con el paso siguiente. 2. ¿Existe alguna FRU (unidad sustituible localmente) como, por ejemplo, tarjetas, adaptadores, cables o dispositivos, que haya extraído durante el análisis del problema y que desee volver a colocar en el sistema? Nota: Si la placa posterior del sistema o la batería se han sustituido y va a cargar diagnósticos desde un servidor a través de una red, puede que sea necesario que el cliente establezca la información de...
Página 181 Si el LED de atención del sistema sigue encendido, apáguelo como se describe en “Activar y desactivar diodos LED” en la página 157. De este modo, la reparación se habrá completado. Nota: Si, durante el proceso de la lista de sucesos de acción de servicio abiertos, algunos sucesos de acción de servicio permanecían abiertos, es posible que sea necesario realizar acciones de servicio adicionales para completar la reparación.
Página 182 1. Escriba diag en el indicador de mandatos y pulse Intro. 2. Seleccione la opción Rutinas de diagnóstico. 3. Cuando aparezca el menú Selección de modalidad de diagnóstico, seleccione Determinación de problemas. 4. Cuando aparezca el menú Selección de diagnóstico avanzado, seleccione la opción Todos los recursos.
Página 183 Ejecute una prueba en un recurso que tenga una entrada en el registro de errores de AIX, en modalidad de verificación del sistema. Si la prueba en el recurso se ha realizado satisfactoriamente, se visualiza el menú Acción de reparación de recurso. Nota: Es posible que el padre o el hijo del recurso que acaba de sustituir necesite también que ejecute la ayuda de servicio de Acción de reparación de recurso.
Página 184: Cierre De Una Llamada De Servicio Utilizando Integrated Virtualization Manager
1. En el diálogo Gestor de baterías de discos SCSI PCI, seleccione Opciones de recuperación. 2. Seleccione Borrar configuración de adaptador PCI SCSI y pulse F3 para borrar los datos de configuración que existan en el adaptador de sustitución. 3. En el diálogo Opciones de recuperación, seleccione Resolver configuración de adaptador PCI SCSI RAID. 4.
Página 185 v Sí: continúe con el paso siguiente. v No: si el LED de atención del sistema sigue encendido, apague el LED tal como se describe en “Activar y desactivar diodos LED” en la página 157. Devuelva el sistema al cliente. De esta forma se completa la reparación. 4.
Página 186 13. ¿Ha iniciado una lista de particiones Axx a partir de sucesos de acción de servicio anteriores que procesó en este procedimiento de análisis de mantenimiento (MAP)? v Sí: vaya al paso 15 en la página 155. v No: continúe con el paso siguiente. 14.
Página 187 v Sí: continúe con el paso siguiente. v No: vaya al paso 30 en la página 156. 24. ¿Está anotada la clase de error en el paso 23 en la página 155? v Sí: continúe con el paso siguiente. v No: vaya al paso 30 en la página 156. 25.
Página 188 v Sí: continúe con el paso siguiente. v No: si el LED de atención del sistema sigue encendido, apague el LED tal como se describe en “Activar y desactivar diodos LED” en la página 157. Devuelva el sistema al cliente. De esta forma se completa la reparación. Nota: Si durante el proceso de la lista de sucesos de acción de servicio abiertos, algunos sucesos de acción de servicio se mantuvieron abiertos, puede ser necesario realizar acciones de servicio adicionales para completar la reparación.
Página 190: Declaración De Homologación
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de International Business Machines Corp. en muchos países. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. En la página web Copyright and trademark information en www.ibm.com/legal/ copytrade.shtml encontrará...
Página 191: Avisos Para La Clase A
Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo.
Página 192: Directrices De Japanese Electronics And Information Technology Industries Association (Jeita) Confirmed Harmonics (Productos De 20 A O Menos Por Fase)
Aviso: Este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas. Declaración del VCCI - Japón Este es un resumen de la declaración del VCCI en japonés del recuadro anterior: Este es un producto de Clase A basado en el estándar del consejo VCCI.
Página 193: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Taiwán
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM Avisos...
Página 194: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Rusia
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen verursachen;...
Página 195: Declaración De La Fcc (Federal Communications Commission)
Conecte el equipo a una toma de alimentación de un circuito diferente del circuito al que está conectado el receptor. v Consulte con un representante de servicio o un concesionario autorizado de IBM para solicitar ayuda. Se deben utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con conexión a tierra a fin de satisfacer los límites de emisión de la FCC.
Página 196 Directrices de Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics con modificaciones (productos superiores a 20 A por fase) Información de contacto de IBM Taiwán Declaración sobre Interferencias electromagnéticas (EMI) - Corea Procedimientos de extracción y sustitución de las unidades 5802 y 5877...
Página 197: Términos Y Condiciones
El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor.
Página 198 IBM. Derechos: excepto cuando se concede explícitamente la autorización en este permiso, no se otorga ningún otro permiso, licencia ni derecho, ya sea explícito o implícito, sobre las publicaciones o la información,...
Página 200 Impreso en España...

Este manual también es adecuado para:

Power systems 5877

IBM Power Systems 5802 Manual De Extracción

Avisos de Seguridad

Procedimientos de Extracción y Sustitución

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para IBM Power Systems 5802

Resumen de contenidos para IBM Power Systems 5802

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido