Turnstone Bivi Manual Del Usario página 12

Secure Hoodie
7.
Pull the outside end of the sock
fabric past the bottom edge of the
frame. Rotate the plastic clip 1/2
turn and 'hook' it over the bottom
edge of the frame channel. Perform
at both ends of the Hoodie, with 2
people. (reference Step 3).
NOTE: Make sure that each outside
plastic clip is completely seated and
centered on each frame channel
bottom edge.
NOTE: Pull all (4) velcro tabs out to
eliminate any material sagging.
Then tuck each tab under and
secure it to the bottom of the
Hoodie frame.
OUTSIDE END OF FABRIC/
EXTRÉMITÉ EXTÉRIEURE
DU TISSU/
EXTREMIDADE EXTERNA
DO TECIDO/
EXTREMO EXTERIOR
DE LA TELA
Fixation du capot
7.
Tirez la partie extérieure
de la toile de sorte qu'elle
dépasse le bas du cadre.
Faites pivoter l'agrafe de
plastique d'un demi-tour, puis
accrochez-la au bord du
profilé du bas du cadre. Deux
personnes sont nécessaires
pour exécuter cette opération
à chaque extrémité du capot
(voir l'étape 3).
REMARQUE : Assurez-vous
que chacune des agrafes de
plastique extérieures est
complètement enfoncée et
centrée sur le rebord du
profilé du bas du cadre, de
chaque côté.
REMARQUE : Tirez sur les
4 pattes en Velcro pour bien
tendre le tissu et éliminer tous
les plis. Repliez ensuite chaque
patte sous le cadre du capot
et fixez-la en place.
7
FRAME CHANNEL
PROFILÉ DU CADRE
CANAL DA ESTRUTURA
CANAL DE LA ARMADURA
Fixe a cobertura
7.
Passe a extremidade externa
do tecido do invólucro pela borda
inferior da estrutura. Gire o
grampo plástico ½ volta e 'prenda
como um gancho' ao longo da
borda inferior do canal da
estrutura. Execute em ambas as
extremidades da cobertura, com
2 pessoas.(consulte a Etapa 3).
OBSERVAÇÃO: Certifique-se
de que cada grampo plástico
externo esteja completamente
assentado e centralizado em
cada borda inferior do canal da
estrutura.
OBSERVAÇÃO: Puxe todas as
(4) abas de velcro para eliminar
qualquer flacidez do material.
Em seguida, dobre cada guia
abaixo e fixe-a à parte inferior
da estrutura da cobertura.
Asegure la capucha
7.
Hale el extremo exterior de la
tela del forro hasta que pase el
borde inferior de la armadura. Gire
1/2 vuelta la presilla plástica y
'engánchela' al borde inferior del
canal de la armadura. Haga lo
mismo en ambos extremos de la
capucha, con 2 personas.
(Referencia paso 3).
NOTA: Asegúrese que cada
presilla plástica externa esté
completamente asentada y
centrada en cada borde inferior
del canal de la armadura.
NOTA: Hale hacia afuera las
cuatro (4) aletas velcro para
eliminar cualquier hundimiento
del material. Luego pliegue cada
aleta hacia abajo y asegúrela a
la parte inferior de la armadura
de la capucha.
Page 12 of 17
939500562 Rev H