marklin 85 Serie Manual De Instrucciones página 12

Rauchsatz nachrüstbar
Can be equipped with a smoke unit
Générateur de fumée remplaçable
Met rookgarnituur om te bouwen
El equipo de humo se puede colocar posteriormente
Inserto fumogeno sostituibile
Kan kompletteras med röksats
Røgaggregat kan eftermonteres
7226
1-2
12
6
Potentielle Fehlerquellen beim Rauchgenerator
• Der Rauchgenerator darf nur maximal halb mit Rauchöl
gefüllt sein.
• Im Rauchgenerator darf sich keine Luftblase be-finden.
• Der Anschlussdraht an der Unterseite des Rauch-
generators muss sicheren Kontakt zur Anschluss-feder
im Lokomotiv-Fahrgestell besitzen.
Potential Problems with the Smoke Generator
• The smoke generator cannot be filled any more than
halfway with smoke fluid.
• There should not be any air bubbles in the smoke
generator.
• The connecting wire on the underside of the smoke ge-
nerator must have a clean contact with the connection
field in the locomotive's frame.
Causes d'erreurs potentielles avec le générateur
fumigène
• Le générateur fumigène ne peut pas être remplide
liquide fumigène au-delà de la moitié du tube.
• Aucune bulle d'air ne peut se trouver dans le générateur
fumigène.
•Le câble de raccordement raccordé à la face inférieure
du fumigène doit posséder un contact sûr avec le res-
sort de connexion dans le châssis de la locomotive.