Publicidad
Beim Einbau eines Digital-Decoders müssen die einge-
bauten Glühbirnen durch die Glühbirne 610 080 ersetzt
werden.
When installing a digital decoder, the light bulbs alrea-
dy installed in the locomotive must be replaced by the
610 080 light bulbs.
Lors du montage d'un décodeur numérique, les ampoules en
place doivent être remplacées par l'ampoule réf. 610 080.
Bij het inbouwen van een digitaaldecoder moeten de aanwe-
zige gloeilampjes vervangen worden door de lampjes 610 080.
En el montaje de un decoder digital, las bombillas incan-
descentes incorporadas deben sustituirse por la bombilla
incandescente 610 080.
In occasione dell'installazione di un Decoder Digital, le
lampadine incorporate devono essere sostituite tramite la
lampadina 610 080.
Vid montering av en digital dekoder måste de monterade
glödlamporna bytas mot glödlampa 610 080.
Ved montering af en Digital-dekoder skal de indbyggede
glødepærer erstattes med glødepære nr. 610 080.
Bitte berücksichtigen Sie, dass die Ersatzteile zu diesem
werkseitig gealterten Modell nur im nicht gealterten
Zustand verfügbar sind.
Please note that the spare parts for this model weathered
at the factory are only available in non-weathered version.
Notez que les pièces de rechange pour ce modèle « vieilli
» en usine ne sont disponibles qu'à l'état « neuf ».
Wees er op bedacht dat de onderdelen voor dit model,
dat vanaf de fabriek "verouderd" is, alleen in de niet
"verouderde" toestand beschikbaar zijn.
Tenga presente que los recambios correspondientes a
este modelo en miniatura envejecido en fábrica están
disponibles únicamente en versión no envejecida.
Vi preghiamo di tenere presente che le parti di ricambio
per questo modello invecchiato dalla fabbrica sono dis-
ponibili soltanto in condizioni non invecchiate.
Observera att reservdelar till denna fabriksåldrade modell
endast finns tillgängliga i icke åldrat tillstånd.
Vær venligst opmærksom på, at udskiftningsdelene til
denne model, der er „ældet" fra fabrikkens side, kun
findes i ikke-"ældet" tilstand.
23
Publicidad
