Tabla de contenido
Publicidad
UK ZERO calibration is not recommended because the instrument input is designed to have the electrical zero virtually
identical to the electrochemical zero of the cell; in most cases only the gain calibration is needed.
If you really want/need zero calibration follow the next instructions:
Detach the pull-out 3-pin input terminal block.
1) Wait for stable measurement.
2) Press and hold [ ENTER ] for at least 2 seconds → the display shows writing 1
3) Press [ - ] → the display shows writing 2
4) Release the [ - ] key → the display shows the zero value
5) Press [ + ] to increase the calibration or [ - ] to decrease the calibration value till zero reading 3
6a) Press [ ENTER ] to confirm calibration
6b) Press [ ESC ] to exit and keep the previous calibration.
If the offset calibration is performed at values that significantly differ from the electrical zero, the instrument displays
an error message and ignore the calibration
L'entrée du MSB et la polarisation interne de la cellule ont été conçus de manière à ce que le zéro électrique
F
coïncide avec le zéro électrochimique ; autrement dit, l'étalonnage électrique suffit dans la plupart des cas.
Nous ne recommandons pas de faire l'étalonnage de ZERO électrochimique !
Si vous voulez nécessairement faire, suivez ces étapes:
Détacher le bornier amovible à trois pins de l'entrée de la sonde de chlore.
1)Appuyer sur la touche [ ENTER ] pendant au moins 2 secondes le display affiche l'inscription 1
2)Appuyer sur la touche [ - ] l e display du MSB affiche l'inscription 2 (c'est-à-dire étalonnage offset).
3)Relâcher la touche [ - ] l e display affiche la valeur de zéro.
4) Appuyer sur [+] ou [-] jasqu'à ce que le display affiche 0.00 : l'inscription 3
5a)Appuyer sur la touche [ ENTER ] pour confirmer le nouvel étalonnage.
5b)Appuyer sur la touche [ ESC ] pour garder en mémoire l'étalonnage précédent.
Si l'on tente d'effectuer l'étalonnage d'offset sur des valeurs très éloignées de la valeur de zéro électrique, automatiquement le
MSB affiche l'inscription << ERR >> et refuse l'étalonnage.
E
La entrada del instrumento MSB y la polarización interna de la sonda CG_CL3 han sido diseñados para que el cero
coincide con la electroquímica cero eléctrico, es decir, la calibración eléctrica es suficiente en la mayoría de los casos.
No se recomienda para la calibración de cero electroquímica!
Si usted quiere hacer necesariamente lo mismo, siga estos pasos:
Desconexión en el bloque de terminales extraíble con tres pernos de la entrada del sensor de cloro.
1)Pulse [ENTER] durante al menos 2 segundos, la pantalla muestra
2)Pulse [-] la pantalla muestra 2 (es decir calibración de offset).
3)Suelte el [-] la pantalla muestra el valor de cero
4) Pulse [+] o [-] hasta que el display muestra 0.00 fig 3
5a)Pulse [ENTER] para confirmar la nueva calibración.
5b)Pulse [ESC] para recordar la calibración anterior.
Si uno trata de calibrar desplazamiento en los valores lejos del valor de cero eléctrica MSB muestra automáticamente la
Rev 1.0
I
La taratura dello ZERO é fatta di fabbrica e quindi passare direttamente alla taratura del
gain.
Se proprio si vuole effettuare la taratura dello zero procedere come segue:
Taratura elettrica dello zero : l'ingresso dell'MSB è stato studiato in maniera che lo zero elettrico
risulti praticamente coincidente con lo zero elettrochimico per la cella CG-CL3 ; in altre parole la
taratura elettrica è sufficiente nella maggior parte dei casi.
Staccare la morsettiera estraibile a tre pins dell'ingresso.
1) Attendere che l'MSB raggiunga un'indicazione stabile (a qualsiasi valore).
2) Premere il tasto [ ENTER ] per almeno 2 secondi appare sul display la scritta 1
3) Premere il tasto [ - ] sul display dell'MSB appare la scritta 2 (ovvero taratura offset)
4) Rilasciare il tasto [ - ] sul display appare il valore di zero 3
5) Premere il tasto [ + ] OPPURE [ - ] FINO A LEGGERE 0.00ppm
6a) Premere il tasto [ ENTER ] per confermare la nuova taratura oppure
6b) Premere il tasto [ ESC ] per far rimanere in memoria la taratura precedente
Se si tenta di effettuare la taratura di offset a valori molto lontani dal valore di zero elettrico,
automaticamente l'MSB emette la scritta << ERR >> e scarta la taratura
Cod.00.007.907
1
11
Publicidad
Tabla de contenido
