Manuales relacionados para Siemens WM4UH Serie
Resumen de contenidos para Siemens WM4UH Serie
- Página 1 Lavadora WM4UH... WM4HU... siemens-home.bsh-group.com/welcome Register your product online...
-
Página 2: Su Nueva Lavadora
Para cumplir los exigentes objetivos de Atención calidad de la marca Siemens, todo aparato que sale de nuestras fábricas se Esta palabra hace referencia a una somete previamente a unos exhaustivos posible situación de peligro que puede... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice e s I n s t r u c c i o n e s d e u s o y m o n t a j e Uso previsto ....5 Detergente. - Página 4 Fin del programa durante la parada La bomba de desagüe está de aclarado ....36 obstruida ..... 52 Finalizar el programa .
-
Página 5: Uso Previsto
Uso previsto Uso previsto Instrucciones de seguridad Este electrodoméstico está diseñado ■ U s o p r e v i s t o exclusivamente para uso privado A continuación se detallan doméstico. I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d advertencias e instrucciones de No instalar ni manejar el ■... - Página 6 Instrucciones de seguridad El electrodoméstico no No instalar el ■ ■ podrá ser utilizado por electrodoméstico detrás de menores de 8 años ni por una puerta, ya que podría personas con capacidad bloquear la puerta del física, sensorial o mental electrodoméstico o impedir reducida, así...
-
Página 7: Montaje
Instrucciones de seguridad La tensión de red en la toma Advertencia ■ de corriente se ha de ¡Riesgo de quemaduras! corresponder con la tensión Si se lava a altas temperaturas, nominal especificada en el el cristal de la puerta del electrodoméstico (placa de electrodoméstico se calienta. - Página 8 Instrucciones de seguridad Advertencia Advertencia ¡Peligro de descarga eléctrica/ ¡Peligro de lesiones/daños incendio/daños materiales/ materiales/daños en el daños en el electrodoméstico! electrodoméstico! Si el cable de red del El electrodoméstico puede ■ electrodoméstico se modifica o vibrar o moverse cuando se daña, podría provocar una está...
-
Página 9: Peligro De Daños Materiales/ Daños En El Electrodoméstico
Instrucciones de seguridad Existe el riesgo de hacerse Si se modifican o se dañan ■ ■ cortes en las manos con los las mangueras de agua, bordes afilados del pueden producirse daños electrodoméstico. materiales o daños en el No agarrar el electrodoméstico. -
Página 10: Manejo
Instrucciones de seguridad Si se toca el tambor cuando Manejo ■ todavía está girando, podrían Advertencia producirse lesiones en las ¡Riesgo de explosión/ manos. incendio! Esperar hasta que el tambor Las prendas pretratadas con se pare. productos de limpieza que Advertencia contienen disolventes, p. -
Página 11: Limpieza/Mantenimiento
Instrucciones de seguridad ¡Atención! Limpieza/mantenimiento Peligro de daños materiales/ Advertencia daños en el electrodoméstico ¡Riesgo de muerte! Si la cantidad de prendas en ■ El electrodoméstico funciona el electrodoméstico supera con electricidad. Existe peligro su capacidad de carga de descarga eléctrica si se máxima, este podría no tocan componentes funcionar correctamente o... - Página 12 Instrucciones de seguridad Advertencia ¡Atención! ¡Riesgo de intoxicación! Peligro de daños materiales/ daños en el electrodoméstico Ciertos agentes de limpieza que contienen disolventes, p. Los agentes de limpieza y los ej., disolventes de limpieza, agentes para pretratar las pueden emitir vapores tóxicos. prendas (p.
-
Página 13: Protección Del Medio
Protección del medio ambiente Modo de ahorro energético: si el ■ Protección del medio electrodoméstico no se toca durante un periodo prolongado de tiempo ambiente (aprox. 5 minutos), la iluminación de la pantalla táctil se apaga antes de E mbalaje/electrodoméstico que se inicie el programa y, una vez P r o t e c c i ó... -
Página 14: Instalar Y Conectar
Instalar y conectar Conductor de red eléctrica Instalar y conectar Bolsa: V olumen de suministro Instrucciones de montaje y ■ I n s t a l a r y c o n e c t a r Directorio de ubicación del Comprobar el electrodoméstico Nota: ■... -
Página 15: Instrucciones De Seguridad
Instalar y conectar Instrucciones de seguridad En caso de duda, llamar a un ■ técnico para que conecte el electrodoméstico. Advertencia ¡Riesgo de lesiones! Superficie de montaje El electrodoméstico es muy pesado. ■ Tener cuidado cuando durante el izado/transporte del El electrodoméstico debe estar Nota: electrodoméstico. -
Página 16: Cómo Montar El Electrodoméstico Integrado En Un Mueble
Instalar y conectar Cómo montar el Para evitar daños de transporte si se ■ mueve el electrodoméstico con electrodoméstico integrado en posterioridad, hay que volver a un mueble colocar los seguros de transporte antes de trasladarlo. Advertencia Guardar los tornillos y los ¡Peligro de muerte! Nota: manguitos en un lugar seguro. -
Página 17: Longitudes De Las Mangueras Y Cables
Instalar y conectar Longitudes de las mangueras Entrada de agua y cables Advertencia ¡Peligro de muerte! Conexión a la izquierda ■ Existe peligro de descarga eléctrica si se tocan componentes aún conectados a la corriente. No sumergir la válvula de seguridad* AquaStop en agua (contiene una válvula eléctrica). -
Página 18: Salida De Agua
Instalar y conectar Conectar también un filtro Presión óptima del agua en la red de Consejo: de agua externo (en función del suministro modelo) entre la manguera de Al menos 100 kPa (1 bar) entrada de agua y el grifo. El filtro Máximo 1000 kPa (10 bar) elimina las partículas de suciedad del agua. -
Página 19: Conexión
Instalar y conectar Asegurarse de que: Nivelación El tapón no obstruye el desagüe del ■ Nivelar el electrodoméstico utilizando lavabo. un nivel de burbuja. El extremo de la manguera de ■ desagüe no está sumergida en el Si está incorrectamente nivelado, ello agua desaguada. -
Página 20: Conexión Eléctrica
Instalar y conectar Conexión eléctrica Si se utiliza un interruptor de ■ pérdidas a tierra, que sea únicamente un tipo que muestre Advertencia este símbolo: z. ¡Peligro de muerte! Únicamente este símbolo garantiza Existe peligro de descarga eléctrica si el cumplimiento de las normativas se tocan componentes aún conectados actualmente aplicables. -
Página 21: Transporte
Instalar y conectar Verter detergente estándar en el Introducir los cuatro manguitos. compartimento de la izquierda . Fijar bien el cable de la red eléctrica en los soportes.Introducir y apretar Para evitar que se forme Nota: los tornillos. espuma, utilizar solo la mitad de la cantidad de detergente recomendada por el fabricante del mismo. -
Página 22: Descripción Del Electrodoméstico
Descripción del electrodoméstico Descripción del electrodoméstico E lectrodoméstico D e s c r i p c i ó n d e l e l e c t r o d o m é s t i c o Cajón para detergente Manejo/pantalla táctil Puerta de carga Tapa de mantenimiento... -
Página 23: Cuadro De Mandos
Descripción del electrodoméstico Cuadro de mandos ( Programas que pueden seleccionarse. 0 Pantalla táctil 8 Botón Inicio/Pausa Pulsar el botón I para iniciar, interrumpir (p. ej. recargar el lavado) y cancelar el programa. @ Botón Power Presionar el botón # conectar/ desconectar el electrodoméstico. -
Página 24: Pantalla Táctil
Descripción del electrodoméstico Pantalla táctil Display Ajuste Descripción 1 - 24 h Tiempo «Fina- El programa ¡Atención! liza en» acaba en ..h (h = Daños materiales y en el horas) electrodoméstico. 9,0* kg Carga máxima Carga recomen- Los impactos fuertes pueden dañar la dada en kg pantalla. -
Página 25: Colada
Colada Colada Indicado- Ajustes P reparar la colada Tecla de Inicio/Pausa C o l a d a Prelavado ã ¡Atención! Lavado Daños en el electrodoméstico/los ¼ tejidos Aclarado ¬ Los objetos extraños (p. ej., monedas, Centrifugado/vaciado clips de papel, agujas, uñas) pueden dañar las prendas o los componentes Fin del programa del electrodoméstico. -
Página 26: Clasificación De Prendas
Colada Clasificación de prendas Símbolos en las etiquetas de ■ cuidado Los números dentro de los símbolos Clasificar las prendas de acuerdo con indican la temperatura máxima de las instrucciones de cuidado y la lavado que puede utilizarse. información del fabricante de las –... -
Página 27: Detergente
Detergente Ahorrar energía y detergente Detergente Para suciedad ligera y normal, se S eleccionar el detergente puede ahorrar energía (menor D e t e r g e n t e temperatura de lavado) y detergente. adecuado Las etiquetas que se encuentran en las Ahorro Suciedad/nota prendas son decisivas a la hora de... -
Página 28: Ajustes Predefinidos De Programa
Ajustes predefinidos de programa Terminado en Ajustes predefinidos de programa Tras seleccionar un programa, se muestra la duración del mismo p. ej. L os ajustes predefinidos para los A j u s t e s p r e d e f i n i d o s d e p r o g r a m a programas seleccionados se pueden 1:51 (en h:min, esto es, horas:minutos). -
Página 29: Ajuste I-Dos
Ajustes predefinidos de programa Tras haberse iniciado el programa, y Hay información sobre los grados de mientras que el tiempo va contando suciedad arriba. hacia atrás, este se puede modificar de la forma siguiente: M i-Dos para suavizante Presionar el botón I. Valores de ajuste para cantidades de Pulsar el botón ˜... -
Página 30: Ajustes Adicionales Del Programa
Ajustes adicionales del programa Prelavado Ajustes adicionales del programa Para prendas con un alto grado de suciedad. En la vista general, se pueden N ota: A j u s t e s a d i c i o n a l e s d e l p r o g r a m a encontrar posibles ajustes adicionales Notas para los programas;... -
Página 31: Remojo De Prendas
Ajustes adicionales del programa Remojo de prendas Programa de memorias (õ) (â) Antes de que comience el ciclo Aquí se puede guardar un programa principal de lavado, lo que se lava seleccionado junto con los ajustes permanece más tiempo en el agua para favoritos. -
Página 32: Inicio Remoto
Manejo del electrodoméstico Inicio remoto Manejo del electrodoméstico Al tocar }, se puede iniciar el programa P reparar el electrodoméstico de manera remota a través de la M a n e j o d e l e l e c t r o d o m é s t i c o aplicación Home Connect o acceder a El electrodoméstico se probó... -
Página 33: Encender El Electrodoméstico/ Seleccionar Un Programa
Manejo del electrodoméstico Encender el electrodoméstico/ Seleccionar el programa que se desee en la aplicación Home seleccionar un programa Connect. Los ajustes del programa Pulsar el botón # hasta que la luz seleccionado aparecen en el indicadora se encienda y soltar el display. -
Página 34: Colocar Las Prendas En El Tambor
Manejo del electrodoméstico Vista general de programas ~ Hoja Medir y añadir el detergente y complementaria para las instrucciones los aditivos de montaje y uso. En la mayoría de los programas del Colocar las prendas en el electrodoméstico, la dosificación del detergente y del suavizante se hace de tambor modo automático;... -
Página 35: Seguro Para Niños
Manejo del electrodoméstico Seguro para niños Añadir/sacar prendas (w 3 sec) Una vez ha comenzado el programa, se pueden añadir o sacar prendas en caso El electrodoméstico se puede bloquear necesario. para evitar que se modifiquen por error las funciones ajustadas en el cuadro de Presionar el botón I. -
Página 36: Cancelar El Programa
Manejo del electrodoméstico Cancelar el programa Sacar la colada y apagar el electrodoméstico Para programas a altas temperaturas: Presionar el botón I. Pulsar el botón #. El Para enfriar las prendas: seleccionar electrodoméstico se apaga. Abrir la puerta y retirar las prendas. Pulsar de nuevo el botón I. -
Página 37: Sistema De Dosificación Inteligente
Sistema de dosificación inteligente Notas Sistema de Utilizar únicamente productos ■ dosificación líquidos fáciles de verter que el fabricante recomiende echar en el inteligente cajón para detergente. No mezclar diferentes detergentes ■ S istema de dosificación líquidos. Si se cambia de detergente S i s t e m a d e d o s i f i c a c i ó... -
Página 38: Uso Diario
Sistema de dosificación inteligente Uso diario La selección (encendido/ Nota: apagado) y la intensidad de dosificación seleccionada para ß i-Dos Displays: y M i-Dos quedan guardadas para cada programa hasta que se cambien de nuevo, incluso aunque el electrodoméstico se apague. Rellenar el detergente/suavizante: Si el display para la dosificación inteligente seleccionada parpadea,... - Página 39 Sistema de dosificación inteligente Dureza del agua: Notas Reducir la dosificación básica si se ■ utiliza un detergente muy concentrado. Si se crean repetidamente grandes ■ cantidades de espuma durante el lavado, comprobar los ajustes de la dosificación básica y los de la cantidad de dosificación.
-
Página 40: Dosificación Manual
Sistema de dosificación inteligente Dosificación manual Notas Seguir siempre las instrucciones del ■ Para aquellos programas que no se fabricante para la dosificación de puedan usar con dosificación todos los detergentes, productos y inteligente o si se prefiere dosificar agentes limpiadores. manualmente (en cuyo caso se debe Si se dosifica manualmente el ■... -
Página 41: Home Connect
Home Connect Si se está utilizando el ■ Home Connect electrodoméstico, no se pueden realizar al mismo tiempo E ste electrodoméstico tiene capacidad modificaciones mediante la H o m e C o n n e c t para conectarse a una red wifi y puede aplicación Home Connect. -
Página 42: Conectar Manualmente A La Red Doméstica
Home Connect Conectar manualmente a la Introducir en la aplicación Home Connect el nombre de red red doméstica (SSID) y la contraseña (Key) de la red doméstica y, seguidamente, Si el electrodoméstico ya se ha seleccionar Transferir al conectado automáticamente a la red electrodoméstico. -
Página 43: Activar/Desactivar Wifi
Home Connect Pulsar I . Ajustar el programa a la posición 4. El electrodoméstico se conecta a la aplicación Home Connect. Abrir la aplicación Home Connect en el teléfono inteligente o tableta y seleccionar Conectar para añadir el nuevo electrodoméstico. Si el teléfono inteligente o la Nota: tableta aún está... -
Página 44: Restablecer Ajustes De Red
Home Connect Restablecer ajustes de red Actualización de software Para borrar los ajustes de red y eliminar El software de Home Connect de su la conexión del teléfono inteligente o electrodoméstico se puede actualizar. tableta solo hay que restablecer los Tan pronto como haya una nueva ajustes de red. -
Página 45: Gestión De La Energía
Home Connect Gestión de la energía Pulsar I . El electrodoméstico establece entonces Es posible conectar el electrodoméstico una conexión con el Smart Energy- con el Smart Energy-System (gestor de System (gestor de energía). energía). Si el electrodoméstico se conecta correctamente con el Smart Energy- Después de conectar el System (gestor de energía), aparecen... -
Página 46: Indicaciones Sobre Protección De Datos
Home Connect Pulsar }. Cerrar la puerta. La función FlexStart se ha activado y el Pulsar I . electrodoméstico esperará a que el Pulsar }. sistema inteligente de energía (gestor La función FlexStart se ha activado y el de energía) lo inicie a distancia. electrodoméstico esperará... -
Página 47: Declaración De Conformidad
Directiva 2014/53/ Encontrará una declaración de conformidad con RED detallada en www.siemens-home.bsh-group.com, en la página web del producto correspondiente a su aparato, dentro Se pueden modificar los siguientes de la sección de documentos ajustes básicos:... - Página 48 Ajustes del electrodoméstico Señal de fin Brillo Presionar y mantener pulsado el botón Valores posibles de ajuste: 1 - 4 ç durante aprox. 3 segundos. La luz Se puede pulsar la posición 3 y utilizar indicadora de la posición 1 se ilumina. el botón ˜...
-
Página 49: Sensores
Sensores Sensores Limpieza y mantenimiento S istema de detección de carga S e n s o r e s desequilibrada Advertencia L i m p i e z a y m a n t e n i m i e n t o ¡Riesgo de muerte! El sistema automático de detección de Existe peligro de descarga eléctrica si... -
Página 50: Tambor
Limpieza y mantenimiento Tambor b) Tirar ligeramente hacia uno mismo de la pestaña (A) que se Utilizar agentes de limpieza sin cloro, encuentra en la parte posterior no utilizar lana de acero. del asa del cajón (en el centro, en la parte de abajo). Esto Si hay olores en el electrodoméstico o desbloquea el asa del cajón (B) y para limpiar el tambor, poner en... - Página 51 Limpieza y mantenimiento b) Extraer el cajón. e) Limpiar el cajón y la tapa con un c) Presionar la pestaña y extraer el paño húmedo suave o bajo el cajón por completo. agua. Limpiar también las superficies interiores con un paño húmedo suave.
-
Página 52: La Bomba De Desagüe Está Obstruida
Limpieza y mantenimiento La bomba de desagüe está Reajustar y atornillar la tapa de la bomba. El asa debe estar en obstruida posición vertical. Cerrar el grifo para evitar que Nota: entre más agua y comprobar que se evacua mediante la bomba de desagüe. -
Página 53: El Filtro En El Suministro De Agua Está Obstruido
¿Qué hacer en caso de avería? El filtro en el suministro de ¿Qué hacer en caso de agua está obstruido avería? Liberar la presión del agua de la D esbloqueo de emergencia manguera de suministro: ¿ Q u é h a c e r e n c a s o d e a v e r í a ? a) Cerrar el grifo. -
Página 54: Información En La Pantalla Táctil
¿Qué hacer en caso de avería? Información en la pantalla táctil Display Causa/solución Parpadeo rápido + señal: la puerta estaba abierta y el nivel de agua es dema- Œ ■ siado alto. Cerrar la puerta, continuar con el programa pulsando el botón I o seleccionar 0. -
Página 55: Qué Hacer En Caso De Avería
¿Qué hacer en caso de avería? Display Causa/solución Luz: el wifi está encendido y el electrodoméstico está conectado a la red domés- † tica. Parpadeo: el electrodoméstico intenta conectarse a la red doméstica. Apagado: el wifi está apagado y el electrodoméstico está desconectado de la red doméstica. - Página 56 ¿Qué hacer en caso de avería? Averías Causa/solución El programa no empe- ¿Se ha pulsado el botón I o se ha seleccionado tiempo Terminado en? ■ zará. ¿Está cerrada la puerta? ■ Ó se ilumina: el cajón para detergente no está totalmente encajado. Empu- ■...
- Página 57 ¿Qué hacer en caso de avería? Averías Causa/solución Agua residual en el com- No es una avería: la efectividad del producto no se ve afectada. partimento de la izquierda para productos de cui- dado. Olores, formación de Poner en marcha el programa limp. tambor a 90 °C sin prendas. manchas en el electrodo- Añadir detergente en polvo o uno que contenga lejía.
-
Página 58: Servicio Posventa
Servicio posventa Servicio posventa Datos técnicos S i uno no puede arreglar por sí solo la D imensiones: S e r v i c i o p o s v e n t a D a t o s t é c n i c o s avería (~ "¿Qué... -
Página 59: Garantía Aquastop
Garantía AquaStop Garantía AquaStop S olo para electrodomésticos con G a r a n t í a A q u a S t o p AquaStop Además de los derechos de garantía derivados del contrato de compra y de la garantía del electrodoméstico, el comprador tendrá... - Página 60 Reparación y asesoramiento en caso de avería 902 11 88 21 Los datos de contacto para cada país se encuentran en el directorio de centros del Servicio de Asistencia Técnica. BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001243101* 9001243101 (9802)