Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AUTOMATIC
MAKE-UP AIR DAMPER
WITH TRANSFORMER
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Installation work and electrical wiring must be done by a qualified
person(s) in accordance with all applicable codes and standards,
including fire-rated construction codes and standards.
2. Do not use the unit in conjunction with any exhaust device other
than compatible BEST or Broan range hoods.
3. This unit is not designed to provide combustion air for fuel-
burning appliances.
4. Do not connect the unit directly to a combustion appliance of
any type.
5. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting
of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment
to prevent backdrafting. Follow the heating equipment
manufacturer's guideline and safety standards such as those
published by the National Fire Protection Association (NFPA),
and the American Society for Heating, Refrigeration and
Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code
authorities.
6. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service
panel and lock the service disconnecting means to prevent
power from being switched on accidentally. When the service
disconnecting means cannot be locked, securely fasten a
prominent warning device, such as a tag, to the service panel.
7 . When performing installation, servicing or cleaning the unit, it is
recommended to wear safety glasses and gloves.
8. During extreme weather events including snow storms, ensure
that the intake area for the outside air duct is not blocked and
able to provide a clear pathway for outside air to enter the
system.
9. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage
electrical wiring or other hidden utilities.
10. When notching or drilling into framing including floor supports,
rim joists, and wall studs, comply with code and manufacturer
limitations on allowable modifications to these structural
members.
11. This unit is intended to be installed within the home in a location
protected from moisture.
12. This unit must be in an accessible location which allows for
inspection of the unit.
13. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer.
If you have questions, contact the manufacturer at the address
or telephone number listed in this document.
14. When federal, provincial or state legislation comprises more
restrictive installation and/or certification requirements, the
aforementioned requirements prevail on those of this document
and the installer agrees to conform to these at his own expense.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY
CAUTION
1. Do not locate outside air inlet near hazardous materials or explosives.
2. Unit shall not be installed to introduce air from crawlspaces, garages,
attics, adjacent dwelling units, or other locations within the building
shell. Unit shall be installed to introduce air directly from outdoors.
3. Do not run the outside air duct directly above or closer than 2 ft to
any furnace or its supply plenum, boiler, or other heat producing
appliance.
4. Any ductwork used in conjunction with the Damper must be installed
in compliance with all local and national codes that are applicable.
5. Do not operate the Damper for fresh air introduction until all system
filters, including the central duct system filter, have been installed per
the system design.
6. Please read the unit specification label on the product for further
information and requirements.
7. The Damper's outdoor air intake, ducting, and any filters should be
inspected and maintained on a regular basis.
8. Insulate the duct and damper to prevent build-up of condensation in
cold weather climates. Vapor barriers on both sides of insulation are
recommended.
WARRANTY
BROAN-NUTONE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Broan-NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be
free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase.
THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
During this one-year period, Broan-NuTone will, at its option, repair or replace, without charge, any
product or part which is found to be defective under normal use and service.
THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS, TUBES, HALOGEN
AND INCANDESCENT BULBS, FUSES, FILTERS, DUCTS, ROOF CAPS, WALL CAPS AND OTHER
ACCESSORIES FOR DUCTING. This warranty does not cover (a) normal maintenance and service or (b)
any products or parts which have been subject to misuse, negligence, accident, improper maintenance
or repair (other than by Broan-NuTone), faulty installation or installation contrary to recommended
installation instructions.
The duration of an implied warranty is limited to the one-year period as specified for the express war-
ranty. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation
may not apply to you.
BROAN-NUTONE'S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT BROAN-NUTONE'S OPTION, SHALL
BE THE PURCHASER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY. BROAN-NUTONE
SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF
OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE. Some states do not allow the exclu-
sion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state
to state. This warranty supersedes all prior warranties.
To qualify for warranty service, you must (a) notify Broan-NuTone at the address or telephone number
below, (b) give the model number and part identification and (c) describe the nature of any defect in the
product or part. At the time of requesting warranty service, you must present evidence of the original
purchase date.
Broan-NuTone LLC, 926 West State Street, Hartford, Wisconsin 53027 www.broan.com 800-558-1711
Register your product online at: www.broan.com/register
MODELS MD6TR • MD8TR
Page 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Broan MD6TR

  • Página 1 This warranty supersedes all prior warranties. If you have questions, contact the manufacturer at the address To qualify for warranty service, you must (a) notify Broan-NuTone at the address or telephone number or telephone number listed in this document. below, (b) give the model number and part identification and (c) describe the nature of any defect in the product or part.
  • Página 2: Typical Installations

    MODELS MD6TR • MD8TR Page 2 PLAN THE INSTALLATION • Outside air intake is placed high enough above grade to prevent blockage from snow or other debris such as leaves, and at a mini- Planning the installation first requires selecting the most appropriate mum of 1’ above grade. installation approach. The chart below offers suggestions for the most • Make-up air damper should not draw air from crawlspaces, ga- effective installation approach by considering a few important factors.
  • Página 3 MODELS MD6TR • MD8TR Page 3 EXTERIOR WALL INSULATED OUTSIDE INTERIOR WALL AIR DUCT (slope toward wall cap) WALL CAP WITH WALL BIRD SCREEN REGISTER VENTILATION AIR INTAKE (locate away from pollutant sources) FIELD MEASUREMENT OF OUTSIDE AIR DUCT PRESSURE. (See “Install The Damper”...
  • Página 4: System Operation

    Page 4 INSTALL THE TRANSFORMER SYSTEM OPERATION 1. Make sure power to the transformer is disconnected at the Once the Damper and the associated Broan or BEST exhaust service entrance before installation. devices are installed, the installer should confirm that the Damper opens and closes in conjunction with signals from the exhaust 2. Secure the transformer to an appropriately sized junction box.
  • Página 5: Frequently Asked Questions (Faqs)

    Plus some exhaust fans like compatible exhaust device is operating. The Damper opens when range hoods exhaust a lot more air than can be replaced through a compatible BEST or Broan range hood is operating, thereby normal cracks in the building shell. creating a known, controlled point for fresh air to enter the home By providing an intentionally designed opening for fresh air to while air is being exhausted from the building by the range hood.
  • Página 6 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN BROAN-NUTONE sur le panneau électrique. Broan-NuTone garantit à l’acheteur original que les produits vendus en vertu de la présente sont libres de tout vice de matériau ou de fabrication pour une période d’un an à compter de la date 7. Il est conseillé de porter des lunettes de sécurité et des gants lors de...
  • Página 7: Planification De L'INstallation

    MODÈLES MD6TR • MD8TR PLANIFICATION DE Page 7 L’INSTALLATION • Le clapet d’air de compensation ne doit pas aspirer l’air d’un vide sanitaire, d’un garage, d’un grenier, d’un logement adjacent ni de tout autre espace situé à l’intérieur de l’édifice. Le clapet doit être La planification de l’installation exige d’abord le choix du mode installé pour aspirer l’air directement de l’extérieur. d’installation le plus approprié. Le tableau ci-dessous présente des suggestions pour le type d’installation le plus efficace compte tenu PROTECTION DE L’OUVERTURE DE LA PRISE D’ A IR EXTÉRIEUR de quelques facteurs importants. De plus amples informations sur Puisque le clapet, ainsi que le capuchon mural et la prise d’air extérieur...
  • Página 8 MODÈLES MD6TR • MD8TR Page 8 MUR EXTÉRIEUR CONDUIT D’ A IR EXTÉRIEUR ISOLÉ MUR INTÉRIEUR (pente vers le capuchon mural) CAPUCHON MURAL AVEC GRILLAGE AVIAIRE REGISTRE MURAL PRISE D’ A ÉRATION (située loin des sources de polluant) CAPTEUR DE PRESSION D’ A IR EXTÉRIEUR.
  • Página 9: Fonctionnement Du Système

    FONCTIONNEMENT TRANSFORMATEUR DU SYSTÈME 1. Assurez-vous que l’alimentation du transformateur est Une fois le clapet et l’appareil d’évacuation Broan ou BEST déconnectée au panneau électrique avant l’installation. installés, l’installateur doit vérifier que le clapet s’ouvre et se ferme au signal de l’appareil d’évacuation, tel que conçu. 2. Fixez le transformateur à une boîte de jonction de la taille appropriée.
  • Página 10: Foire Aux Questions (Faq)

    3. Comment puis-je savoir si une hotte nécessite un Non. Le Clapet automatique d’air de compensation Broan est apport d’air de compensation? uniquement compatible avec les hottes BEST ou Broan. D’autres renseignements sur les modèles exacts de clapets et d’appareils Dans certains cas, le code du bâtiment stipule que cet apport d’air...
  • Página 11: Regulador De Aire Automático De Repuesto, Con Transformador

    Esta garantía sustituye todas las garantías anteriores. 14. Cuando la legislación federal, provincial o estatal incluya requisitos Para tener derecho al servicio de la garantía, usted debe (a) notificar a Broan NuTone a la de instalación y/o de certificación más estrictos, los requisitos dirección y número de teléfono que aparecen abajo, (b) proporcionar el número de modelo y ya mencionados prevalecen sobre los de este documento, y el la identificación de la pieza y (c) describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o...
  • Página 12: Instalaciones Típicas

    MODELOS MD6TR • MD8TR PLANEACIÓN Página 12 • La entrada de aire exterior se coloca a suficiente altura del rasante DE LA INSTALACIÓN para prevenir que sea bloqueada por nieve u otros residuos como hojas, y a un mínimo de 1 pie (30 cm) por arriba del rasante. • El regulador de aire de repuesto no debe extraer aire de entresuelos, La planeación de la instalación requiere primero que seleccione el criterio cocheras, áticos, unidades de vivienda adyacentes o cualquier parte de instalación más adecuado. El siguiente cuadro ofrece sugerencias cerrada del edificio. El regulador debe instalarse para extraer aire del criterio de instalación más eficaz al considerar algunos factores directamente del exterior.
  • Página 13: Instale El Regulador

    MODELOS MD6TR • MD8TR Página 13 MURO EXTERIOR CONDUCTO DE AIRE EXTERIOR AISLADO MURO INTERIOR (la pendiente es hacia la tapa de la pared) TAPA DE PARED CON REGISTRO EN MALLA PARA PÁJAROS LA PARED ENTRADA DE AIRE DE VENTILACIÓN (coloque lejos de fuentes de contaminación)
  • Página 14: Operación Del Sistema

    MODELOS MD6TR • MD8TR Página 14 INSTALE EL OPERACIÓN DEL SISTEMA TRANSFORMADOR Una vez que estén instalados el regulador y los dispositivos de extracción Broan o BEST relacionados, el instalador debe confirmar 1. Asegúrese de que la electricidad al transformador esté desco- que el regulador se abra y se cierre en conjunto con las señales de nectada en la entrada de servicio antes de la instalación. los dispositivos de extracción, tal como esté diseñado. 2. Asegure el transformador a una caja de conexiones con la di- mensión adecuada. Un contratista calificado en HVAC también debe asegurar la 3. Conecte blanco con blanco, negro con negro y verde con tierra.
  • Página 15: Preguntas Frecuentes

    Broan con otros equipos en mi casa? mi campana? No. El regulador Broan sólo se puede usar con campanas BEST o Broan compatibles. En la Guía de aplicación del regulador de aire En algunos casos el código local para edificios le puede indicar automático de repuesto Broan puede encontrar más información si es necesario el aire de repuesto. Por ejemplo, algunos códigos...
  • Página 16 MODELS / MODÈLES / MODELOS MD6TR • MD8TR Page / Página 16 99044613A...

Este manual también es adecuado para:

Md8tr

Tabla de contenido