Publicidad
POLSKI
L
Przed
u yciem
urz dzenia
nale y
skontaktowaü si z autoryzowanym
dokáadnie
zapoznaü
si
z
niniejsz
serwisem technicznym.
instrukcj . Niniejsza instrukcja stanowi
nierozá czn
cz
ü produktu. Nale y j
• Nie
stosuj
przechowywaü w bezpiecznym miejscu, w
niedostarczonych lub niezalecanych
celu ponownego u ytku.
p
przez SOLAC.
OSTRZE ENIE
• Nie
nale y
Prosimy o zapoznanie si z poni szymi
czyszczenia zwierz t.
ostrze eniami.
Ich
nieprzestrzeganie
• Nigdy nie odkurzaü tl cego si popioáu,
mo e
byü
przyczyn
wypadków,
szkieá, ostrych przedmiotów lub cieczy.
skutkuj cych uszkodzeniem materiaáów
• Nie odkurzaü tl cych si
lub zranieniem osób.
niedopaáków papierosów. Nie odkurzaü
materiaáów toksycznych (amoniaku, itp.)..
Ograniczenia dotycz ce u ytkowania
• Nie odkurzaü tonerów. Tonery u ywane
n a p r z y k á a d w d r u k a r k a c h i
• Niniejszy odkurzacz nale y do grupy
fotokopiarkach mog byü przewodnikami
„odkurzaczy ogólnego przeznaczenia".
pr du.
Posiada on ko cówk
zarówno do
odkurzania dywanów, jak i podáóg
Ogólne wskazówki bezpiecze stwa
drewnianych.
• Przed
podá czeniem
• Jest to urz dzenie do odkurzania na
ródáa zasilania nale y upewniü si , e
sucho, opracowane z my l o usuwaniu
napi cie znamionowe odpowiada
brudu suchego (kurzu, wáókien, nitek).
napi ciu w domowej instalacji
• To urz dzenie mo e byü u ywane przez
dzieci powy ej 8. roku ycia oraz osoby
elektrycznej.
• Po u yciu oraz przed przyst pieniem do
niepeánosprawne fizycznie, czuciowo i
demonta u lub monta u jakichkolwiek
umysáowo lub bez odpowiedniego
cz
ci oraz przed wykonaniem prac
do wiadczenia i wiedzy, tylko je li zostaáy
konserwacyjnych b d czyszczeniem
wcze niej odpowiednio poinstruowane w
zakresie bezpiecze stwa u ytkowania
nale y wyj ü kabel zasilaj cy z gniazda.
W przypadku przerw w dostawie pr du
urz dzenia i s
wiadome gro
cych
urz dzenie nale y odá czyü od ródáa
niebezpiecze stw. Dzieci nie powinny
zasilania. Przed podá czeniem lub
bawiü si urz dzeniem. Czyszczenie i
odá czeniem wtyczki nale y si upewniü,
konserwacja mog byü przeprowadzane
przez dzieci tylko pod nadzorem
e urz dzenie jest wyá czone.
• Nie wolno ci gn ü za przewód zasilaj cy
dorosáych.
w celu odá czenia od ródáa zasilania.
• Produkt ten przeznaczony jest do u ytku
Zawsze wyjmowaü wtyk przewodu z
domowego; nie nadaje si do u ytku
gniazda, nigdy nie ci gn ü w tym celu za
p r z e m y s á o w e g o . U y c i e g o w
jakimkolwiek innym celu ni wskazany
przewód.
• Upewniü si , e przewód zasilaj cy nie
jest niebezpieczne (m.in. odkurzania
dotyka ostrych kraw dzi lub gor cych
cieczy, pyáu budowlanego, cementu, itp.)
powierzchni.
• Nie dokonywaü adnych przeróbek ani
• Przewód zasilaj cy nie powinien zwisaü
nie naprawiaü urz dzenia na wáasn
r k . W przypadku stwierdzenia
ze stoáu lub blatu roboczego. Dzieci mog
poci gn ü za przewód, zrzucaj c w ten
jakichkolwiek uszkodze przewodu
sposób urz dzenie.
zasilaj cego b d elementów urz dzenia
• Je li przewód zasilaj cy jest uszkodzony,
nale y zaprzestaü u ywania urz dzenia i
nale y go wymieniü u producenta, w
L
•
,
.
.
.
•
p
•
,
-
.
,
.
•
•
(
.)
"
",
•
,
.
•
,
(
,
•
,
).
•
8
,
.
•
,
.
.
.
.
•
•
.
,
•
,
( . .
,
.
,
.)
•
•
.
,
•
.
pl
p u n k c i e s e r w i s o w y m l u b u
wykwalifikowanego specjalisty w celu
cz
ci
lub
akcesoriów
unikni cia ewentualnych zagro e .
A
Pod
adnym pozorem nie nale y
zanurzaü urz dzenia w wodzie lub
u ywaü
odkurzacza
do
innym páynie.
• Nigdy nie dotykaü odkurzacza ani wtyczki
mokrymi dáo mi.
• Nie
pozostawiaü
zapaáek lub
podá czonego do ródáa zasilania bez
nadzoru.
• Chroniü
odkurzacz
przed
temperatur .
• Odkurzacza mo na u ywaü tylko wtedy,
gdy papierowy worek i filtry ochronne
znajduj si na swoich miejscach.
• Wloty
i
wyloty
powietrza
utrzymywaü w czysto ci.
urz dzenia
do
• Wáosy, ubranie, palce lub jakiekolwiek
inne cz
ci ciaáa nale y trzymaü z dala od
wlotów i wylotów powietrza.
• U ywaj c odkurzacz na schodach nale y
zachowaü szczególn ostro no ü.
• Nie
wolno
u ywaü
urz dzenia
ograniczonej przestrzenie gdzie mo e
tworzyü si eksplozyjna lub toksyczna
para.
• Nie
stawiaü
urz dzenia
przewodu zasilaj cego.
• A eby zagwarantowaü urz dzeniu dáugi
o k r e s u y t e c z n o c i , n a l e y
p r z e p r o w a d z a ü
c z y n n o c i
konserwacyjne, wskazane w rozdziale
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
• Usun ü z wewn trznej i zewn trznej
cz
ci urz dzenia wszystkie materiaáy
reklamowe oraz materiaáy u yte do
ochrony urz dzenia na czas transportu, w
tym naklejki, papier, foli oraz karton.
1 GàÓWNE ELEMENTY
1 Zatrzask pojemnika na kurz
2 Komora worka
3 Worek do odkurzacza
4 Uszczelka higieniczna worka
5 Miejsce podá czenia elastycznego w
a
6 Wska nik napeánienia worka
7 Filtr wylotu powietrza
8 Przycisk pokrywy filtra wylotu powietrza
9 Filtr ochronny silnika
10 Wá cznik gáówny
11 Przycisk nawijaka przewodu
bg
,
SOLAC.
A
.
.
•
.
,
,
•
.
•
.
.
•
,
.
.
•
.
•
,
,
•
,
,
.
•
,
•
.
•
,
.
.
•
,
,
.
,
–
.
,
1
1
2
.
3
,
4
,
5
6
.
7
8
,
9
10
11
12
12 Elektroniczny regulator mocy
3 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
13 Uchwyt z r cznym regulatorem mocy
)
14 W
elastyczny
15 Uchwycie do mocowania poziomego
16 Teleskopowa metalowa rura
17 Szczotka do podáóg, dywanów, ...
18 Specjalna szczotka do podáóg drewnianych i parkietu
19 Ssawka do szczelin, naro y, ...
WYMIANA WORKA (3)
20 Uchwyt transportowy
21 Uchwyt mocuj cy worka
22 Przycisk szczotki
2 WSKAZÓWKI DLA U YTKOWNIKA
)
Urz dzenie przeznaczone jest wyá cznie do odkurzania podáóg,
dywanów, mebli oraz tkanin. Nie u ywaü go w adnym innym celu.
)
Caákowicie usun ü wszystkie elementy opakowania i zabezpieczenia
stosowane podczas transportu.
urz dzenia
1 Upewniü si , e pojemnik na kurz (3) i filtry (7 oraz 9) zostaáy poprawnie
zaáo one. Patrz nast pny podpunkt (Wymiana worka, filtra ochronnego
silnika i filtra wylotu powietrza).
,
Specjalny zatrzask bezpiecze stwa zapobiega zamkni ciu pokrywy
odkurzacza w sytuacji, gdy pojemnik na kurz nie jest zaáo ony
wysok
poprawnie.
2 Aby otworzyü komor worka (2), nacisn ü zatrzask pojemnika na kurz
(1) i podnie ü pokryw (rys. 1).
3 Aby zamkn ü komor
(2), opu ciü pokryw , dociskaj c j
r k
w
miejscu otwierania (1) (rys. 2), a zamknie si zatrzask.
4 Zamocowaü w
elastyczny (14), wciskaj c jego ko cówk w otwór
przyá czeniowy (5) do usáyszenia klikni cia zatrzasku.
5 Przed przyst pieniem do odkurzania nale y przygotowaü ssawki
nale y
odpowiednie do rodzaju powierzchni przeznaczonej do czyszczenia.
Delikatny obrót spowoduje ich poá czenie. Ssawki mo na podpinaü
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA
bezpo rednio do w a elastycznego (14), a w przypadku odkurzania trudno
)
dost pnych miejsc do teleskopowej metalowej rury (16).
,
Uniwersalna szczotka (17) w tych modelach mo e byü wykorzystywana
do czyszczenia wszelkiego rodzaju podáóg, dywanów i wykáadzin. W razie
potrzeby, je li czyszczona powierzchnia tego wymaga, istnieje mo liwo ü
schowania szczotki. Aby zmieniü poáo enie szczotki, wcisn ü stop
p
przycisk szczotki (22) (rys. 3). Zaleca si czyszczenie twardych podáóg i
parkietów z wysuni t , a dywanów i wykáadzin ze schowan szczotk
wáókienn .
,
w
Specjalna szczotka do PARKIETÓW (18) z naturalnym wáosiem mo e byü
wykorzystywana do czyszczenia podáóg drewnianych i parkietów.
,
Model ten posiada tak e ssawk
do trudno dost pnych miejsc,
szczelin i naro ników (19).
)
6 Teraz mo na podá czyü odkurzacz do pr du: w tym celu nale y
rozwin ü przewód oraz wcisn ü przycisk (10).
7 Za pomoc regulatora (12) dobraü wymagan moc ss c .
powy ej
8 Moc ss ca mo e równie zostaü dobrana r cznie poprzez otwarcie lub
zamkni cie odpowiedniego elementu uchwytu (13).
p
9 Po zako czeniu odkurzania wyá czyü urz dzenie za pomoc wá cznika
gáównego (10).
10 Odá czyü od zasilania i nacisn ü przycisk (11) w celu zwini cia
przewodu. Nale y przytrzymaü wtyczk
kabla, chroni c j
przed
uderzeniem w obudow odkurzacza.
11 W razie konieczno ci mo na w trakcie odkurzania przenie ü odkurzacz w
trudno dost pne miejsce, wykorzystuj c w tym celu uchwyt (20).
,
W przypadku przerwy w odkurzaniu szczotk
mo na umie ciü w
uchwycie do mocowania poziomego (15), co eliminuje niewygody
zwi zane z obecno ci na podáodze rur i szczotek.
,
Dla uáatwienia przenoszenia i przechowywania urz dzenia zalecane
jest korzystanie z uchwytu do mocowania pionowego. W tym celu
zasobnik na akcesoria nale y umie ciü w uchwycie do mocowania
pionowego na spodzie obudowy urz dzenia.
CZYSZCZENIE URZ DZENIA
)
p
b
13
.
3
14
)
15 P
16
,
17
,
, ...
,
18
19
,
, ...
.
20
21
22
2
)
,
,
.
.
)
,
,
.
.
1
,
(3)
(7
9)
.
(
,
).
,
,
.
2
(2),
(1)
(
. 1).
3
(2),
.
(1),
(
. 2)
4
(14),
(5)
,
.
5
,
,
.
.
.
(14)
,
,
(16).
)
,
(17)
,
,
.
,
.
,
(22)
(
. 3).
,
,
.
-
.
p
,
(18)
.
,
,
(19).
6
:
,
(10),
.
7
(12)
.
)
8
.
(13).
9
,
(10).
10
(11)
p
.
,
.
11
,
(20)
,
,
.
,
,
,
.
(15)
.
,
-
.
.
.
)
p
4 ZGODNO û Z WYMOGAMI
EKOPROJEKTU
W przypadku odkurzania du ych ilo ci drobnego pyáu, na przykáad:
drobin pozostaáych po wierceniu, piasku, zaprawy tynkarskiej lub m ki,
materiaá, z którego wykonany jest worek, mo e ulec zapyleniu. W takim
• Niniejszy
odkurzacz
wypadku powinno si wymieniü worek, poniewa pyá wbity w materiaá
przeznaczenia": Posiada on ko cówk zarówno do odkurzania dywanów,
jak i podáóg drewnianych.
zmniejsza moc ss c odkurzacza.
• Odkurzacz jest zgodny z wymogami ekoprojektu, uj tymi w ZAà CZNIKU
I rozporz dzenia UE (666/2013) w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/
,
WE.
Je eli wska nik (6) jest koloru czerwonego, nale y wymieniü worek.
• Do okre lenia zgodno ci z wymogami ekoprojektu oraz do obliczenia
,
Wska nik mo e tak e pokazywaü kolor czerwony w przypadku
parametrów etykiety energetycznej za punkt odniesienia obrano norm
zatkania w
a elastycznego lub ko cówki. Aby to sprawdziü, nale y
europejsk EN 60312-1.
odá czyü odkurzacz od zasilania, wyj ü w
, a nast pnie ponownie
• Szacowane roczne zu ycie energii (kWh na rok) zostaáo obliczone na
wá czyü urz dzenie. Je eli wska nik nie jest czerwony, w
lub
podstawie zaáo enia 50 cykli odkurzania.. Rzeczywiste, roczne zu ycie
ko cówka wymagaj czyszczenia.
energii zale eü b dzie od sposobu u ytkowania urz dzenia.
1 W celu wymiany worka nale y odá czyü odkurzacz od zasilania i
wykonaü poni sze czynno ci:
2 Otworzyü pojemnik na kurz, wciskaj c zatrzask (1) i podnosz c
pokryw . (rys. 1)
3 Dla utrzymania wysokiej higieny worek papierowy posiada uszczelk
higieniczn
wokóá otworu wlotowego. Podczas wyjmowania worka
nale y trzymaü go mocno za brzegi i ci gn ü w gór jego rodkow
tekturow cz
ü. (rys. 4).
4 Umie ciü nowy worek w uchwycie mocuj cym (21). Upewniü si , e
strzaáka znajduj ca si przy dolnej kraw dzi worka jest skierowana w
dóá, oraz e kraw d tekturowej cz ci worka znajduje si w prowadnicy
uchwytu mocuj cego worka (21), a nast pnie wsun ü worek do ko ca
prowadnicy uchwytu (21) (rys. 5).
,
Worek musi zostaü zaáo ony wáa ciwie: dla pewno ci sprawdziü
kartonowy element worka. Musi on pasowaü do otworu wlotowego
odkurzacza.
Zalecamy, aby filtry powietrza byáy systematycznie kontrolowane
w celu upewnienia si ,
e dziaáaj
prawidáowo. Filtry nale y
oczy ciü, je li zauwa y si spadek mocy ss cej odkurzacza.
Filtr ochronny silnika (9)
Przed przyst pieniem do czyszczenia lub wymiany filtrów nale y
zawsze odá czyü odkurzacz od zasilania.
1 W przypadku zabrudzenia filtra ochronnego silnika (9) (sprawdzaü 1-2
razy w roku w zale no ci od intensywno ci eksploatacji) otworzyü
odkurzacz i wysun ü ku górze pionowy filtr (8) (rys. 6).
2 Dokáadnie strz sn ü osad, a w razie potrzeby umyü i wysuszyü
dokáadnie filtr przed ponownym zaáo eniem.
Wa ne: W adnym wypadku nie nale y uruchamiaü odkurzacza bez
poprawnie zaáo onego filtra ochronnego silnika lub je li filtr nie jest
caákowicie suchy.
Wymiana filtra wylotu powietrza (7)
Przed przyst pieniem do czyszczenia lub wymiany filtrów nale y
zawsze odá czyü odkurzacz od zasilania.
1 Filtr wylotu powietrza (7) musi tak e byü wymieniany 1-2 razy w roku.
Zdj ü pokryw
filtra wylotu powietrza (7), naciskaj c przycisk
otwieraj cy pokryw (8), a rozlegnie si klikni cie zatrzasku (rys. 7), a
nast pnie wyj ü filtr.
2 Dokáadnie wytrzepaü filtr lub upraü go, je eli jest bardzo zabrudzony,
pozostawiü do wyschni cia przed ponownym u yciem. Nigdy nie
u ywaü odkurzacza bez filtra wylotu powietrza.
3 Zaáo yü z powrotem filtr i pokryw . W tym celu podnie ü uchwyt
transportowy (20) i ustawiü w jednej linii zapadki pokrywy filtra z otworami
znajduj cymi si w górnej cz ci odkurzacza; docisn ü przycisk pokrywy
filtra (8) do usáyszenia klikni cia zatrzasku (rys. 8).
Urz dzenie powinno zostaü wyczyszczone przed pierwszym u yciem,
a tak e bezpo rednio po ka dym u yciu oraz je li nie byáo u ywane
przez dáu szy czas. Dzi ki temu zapewnione b dzie prawidáowe
dziaáanie urz dzenia i przedáu ony czas jego u yteczno ci.
Przed rozpocz ciem czyszczenia upewniü si , e urz dzenie jest
odá czone od zasilania. Nale y upewniü si ,
e do wn trza
urz dzenia nie przedostaje si woda.
1 Elementy zewn trzne urz dzenia nale y czy ciü wilgotn
ciereczk . Nie
u ywaü ciernych rodków czyszcz cych lub rozpuszczalników.
UWAGA! Chc c pozbyü si urz dzenia, NIGDY nie nale y wyrzucaü
go do kosza. Nale y oddaü je do najbli szego PUNKTU
SKàADOWANIA I UTYLIZACJI odpadów. Takie dziaáanie pomaga
chroniü rodowisko.
1
b
,
:
!
,
,
,
.
,
,
.
.
4
(3)
,
(6)
,
.
,
,
.
•
,
,
":
.
.
,
•
.
1
,
:
•
2
(1)
. (
.1)
3
•
,
.
,
. (
. 4)
4
(21).
,
,
(21),
(21) (
. 5).
,
:
,
,
.
.
,
,
.
,
,
.
(9)
,
.
1
(9)
(
,
),
(8)
(
. 6).
2
,
,
.
:
.
(7)
,
.
1
(7)
.
(7)
(8),
(
. 7)
.
2
,
,
.
.
3
.
,
(20)
,
;
(8),
(
. 8).
:
,
.
.
.
.
nale y
do
grupy
„odkurzaczy
ogólnego
.
.
,
.
-
,
.
"
,
,
I
(666/2013),
2009/125/
.
EN 60312-1
.
(
)
50
.
,
.
Publicidad
