Alliance Laundry Systems UW100VV Manual De Instalación Y Mantenimiento
Lavadoras extractoras montaje permanente en hueco velocidad variable, microordenador de la serie v, para diseños 1-4
Ocultar thumbs
Ver también para UW100VV:
- Operación/programación (40 páginas) ,
- Suplemento de instalacion/operacion (142 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
(Si la lavadora cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma).
Lavadoras
extractoras
Montaje permanente en hueco
Microordenador de la serie V
Modelos UW100VV y UW125VV
¨
P
U
S
H
www.comlaundry.com
Velocidad variable
Para diseños 1-4
PHM1005P
PHM1005P
Pieza No. F232124R3SP
Marzo 2006
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems UW100VV
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems UW100VV
- Página 1 Lavadoras extractoras Montaje permanente en hueco Velocidad variable Microordenador de la serie V Modelos UW100VV y UW125VV Para diseños 1-4 ¨ PHM1005P PHM1005P Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si la lavadora cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma).
-
Página 3: Tabla De Contenido
Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede ser reproducida o transmitida en forma alguna o a través de ningún medio sin el expreso consentimiento por escrito del editor. F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 4 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232124 (SP)
-
Página 5: Seguridad
No deje de prestar atención a los niños mientras la puerta de esta máquina esté abierta. SW001S F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 6: Descripción De Los Símbolos
Los protectores agarre potencialmente peligrosos. Las piezas siempre deben estar en su lugar cuando la máquina mecánicas móviles pueden aplastar y/o cortar partes esté funcionando. del cuerpo. F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 7: Calcomanías De Seguridad
Use piezas de repuesto autorizadas por el fabricante de esta máquina para evitar situaciones peligrosas. F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 8: Seguridad Del Operador
No debe ser posible abrir la puerta. Si el seguro y el sistema de enclavamiento de la puerta no funcionan correctamente, llame a un técnico de servicio. F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 9: Medio Ambiente Donde Usar La Máquina Sin Peligro
No evite ningún dispositivo de seguridad. SW019S F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 10: Servicios De Entrada Y Salida
Si la máquina no se conecta correctamente a tierra, podían ocurrir lesiones graves personales y averías a la máquina. SW008S F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 11: Uso Incorrecto
No deje de prestar atención a los niños mientras la puerta de esta máquina esté abierta. Estas precauciones también se aplican a los animales. F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 12 Notas F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 13: Instalación
Esta acción mecánica F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 14: Inspección Al Recibir La Máquina
Si descubre algún daño al quitar la caja o la cubierta protectora, avísele al transportista y haga de inmediato una reclamación por escrito. F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 15 Consulte la Tabla 6 en esta sección. Serie de diseño 0001 Identificación de opción (varía de máquina a máquina) UW100VVQU10001 00000000000 200-240 50-60 500000 PHM193N Figura 1 F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 16 5,6 (3,7) 5,10 (3,4) de lavado NIVEL ALTO Agua caliente usada en 537 (142) 640 (169) 10° C (10° F), min promedio por hora, lt (gal) F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 17: Dimensiones De La Máquina
1486 58-1/2 1616 63-19/32 *El surtidor de suministro de almidón opcional aumenta el ancho total 7,62 mm (1/3 plg). Tabla 1 F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 18 Compartimiento de válvulas de suministro Área de suministro de corriente (interior) Surtidor de suministros Conexión de vapor (opcional) Manija de la puerta Desagüe Válvula de suministro de agua Figura 2 F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 19: Cimientos Para La Máquina
Actuando hacia arriba, en dirección opuesta al piso. máquina quede apoyada y descanse sobre toda la Tabla 2 superficie de montaje. (No soporte la lavadora extractora sólo en cuatro puntos). F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 20: Instalación Mecánica
(48,94 plg) 387 mm (15,25 plg) FRENTE 591 mm 591 mm 19 mm (23,25 plg) (23,25 plg) (0,75 plg) 1219 mm (48 plg) UW125VV PHM177N Figura 4 F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 21: Instalación De Los Pernos De Montaje
Base de la máquina (2 plg) Cuerdas de los pernos de montaje Lechada 203 mm Varillas reforzadas (8 plg) Figura 6 PHM178N Bastidor Lechada Figura 5 F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 22 F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 23: Conexión Del Desagüe
IMPORTANTE: La lavadora extractora deberá gravedad, como por ejemplo en instalaciones estar instalada de acuerdo con todos los códigos y subterráneas. las ordenanzas locales. F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 24: Conexión De Agua
(caucho). 102 mm 102 mm 102 mm 152 mm (4 plg) (4 plg) (4 plg) (6 plg) Tabla 4 F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 25: Instalación Eléctrica
Cojines de aire (tubos ascendentes) conectada al suministro eléctrico apropiado como se muestra en la placa de identificación que se encuentra Figura 11 en un lado del módulo de control. F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 26 250-95. La conexión a tierra debe hacerse a SW003S una conexión a tierra aprobada, no a algún conducto ni a tuberías de agua. F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 27 T (L3) ROJO S (L2) AZUL R (L1) NEGRO PHM185N Bloque de corriente de entrada Terminal de tierra: Conecte a una tierra física comprobada. Figura 12 F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 28: Requisitos De Vapor (Sólo Para La Opción De Calor Por Vapor)
Presión recomendada, Barias 2,0 – 5,5 2,0 – 5,5 (psi) (30 – 80) (30 – 80) Presión máxima, Barias (psi) 5,5 (80) 5,5 (80) Tabla 7 F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 29: Sistema De Suministro Por Inyección De Productos Químicos
Base inyección de productos químicos. Tapa Tuerca Figura 14 PHM186N Punto de inyección Salida de la bomba del surtidor de productos químicos Tubería PVC Figura 13 F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 30: Conexión De Los Suministros Externos De Líquidos A La Lavadora Extractora
Número de compartimientos de suministro de líquidos Tamaño de las conexiones de 15,9 (5/8) 15,9 (5/8) suministro de líquidos, mm (plg) F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 31 Válvula de agua de cuatro vías Tapa del surtidor de suministro Surtidor de suministro de polipropileno Recipientes de suministro de polvos Figura 15 F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 32 VCA puede ocasionar problemas con el microprocesador. SW028S Consulte la sección de Sistema de suministro por MODELOS VVQ inyección de productos químicos para obtener detalles de operación. PHM194N Figura 16 F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 33: Mantenimiento
Donde ha sido posible, dejamos espacio libre en las listas de revisiones con ese propósito. Los siguientes procedimientos de mantenimiento deben llevarse a cabo regularmente a los intervalos requeridos. F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 34: Al Final Del Día
Anticorrosiva ● humedad. Deje la puerta abierta después de cada Antioxidante ciclo de lavado para que se evapore la humedad. ● Mecánicamente estable ● F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 35 UWPV debe estar entre 45 y 55 libras (± 5 libras). Establezca la tensión inicial hacia el extremo alto de este rango. F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 36: Trimestralmente
7. Apriete las contratuercas de los pernos de d. Vuelva a colocar el elemento y la tuerca. montaje y las contratuercas de los pernos de los rodamientos, si fuera necesario. F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 37: Cuidados Al Acero Inoxidable
Consulte la Figura 13 en la sección de Instalación. F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 38: Lista De Revisión Diaria De Mantenimiento Preventivo
NOTA: Deje la puerta abierta después de cada ciclo de lavado para que se evapore la humedad. F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 39: Lista De Revisión Semanal De Mantenimiento Preventivo
Inicie in ciclo sin carga para llenar la lavadora extractora. b. Verifique que la puerta y el empaque no tengan fugas. c. Verifique que la válvula de desagüe esté funcionando. F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 40: Lista De Revisión Mensual De Mantenimiento Preventivo
10. Use aire comprimido para asegurarse de que ninguno de los componentes eléctricos tenga humedad y polvo. F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 41: Lista De Revisión Trimestral De Mantenimiento Preventivo
4. Revise todas las superficies pintadas para ver si hay metal sin pintar a la vista. Repare si fuera necesario. 5. Limpie el filtro de vapor, si fuera necesario. F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 42 Notas F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 43: Para Poner Fuera De Servicio
Deje que toda el agua que haya quedado en la máquina se salga. Luego desconecte la manguera de desagüe de la máquina. F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 44 Notas F232124 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...