Tabla De Contenido - Endress+Hauser Liquicap M FMI51 Hart Instrucciones De Funcionamiento

Liquicap M FMI51, FMI52
Índice de contenidos
1 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . 3
1.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Instalación, puesta en marcha y operaciones de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Fiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Iconos y notas relativas a la seguridad . . . . . . . . . . . 4
2 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Sistema de identificación del dispositivo . . . . . . . . . 5
2.2 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3 Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4 Marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Guía de instalación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Recepción del instrumento, transporte,
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Instrucciones para la planificación . . . . . . . . . . . . . 14
3.4 Condiciones para la medición . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.5 Longitud mínima de la sonda en caso de
productos no conductores (<1s/cm) . . . . . . . . . . 16
3.6 Ejemplos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.7 Con cabezal separado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.8 Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . . . . . 24
3.9 Verificaciones tras la instalación . . . . . . . . . . . . . . 27
4 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.1 Recomendaciones para el conexionado . . . . . . . . . 28
4.2 Cableado y conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.3 Verificaciones tras el conexionado . . . . . . . . . . . . . 32
5 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.1 Posibilidades de configuración . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.2 Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.3 Bloqueo/desbloqueo de la configuración . . . . . . . . 47
5.4 Recuperación de los ajustes de fábrica (reset) . . . . . 47
5.5 Operaciones de configuración mediante
FieldCare Device Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.6 Operaciones de configuración mediante
consola HART DXR375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.1 Comprobación de la instalación y prueba de
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.2 Ajustes básicos sin módulo de visualización/
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.3 Menú "Ajustes básicos"
Puesta en marcha con módulo de visualización y
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.4 Menú "Ajuste de fábrica" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.5 Menú "Linealización" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.6 Menú "Salida" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2
6.7 Menú "Propiedades instrumento" . . . . . . . . . . . . . 77
6.8 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6.9 FieldCare: el software de configuración de
Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
8 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
8.1 Cubierta protectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
8.2 Juego de acortamiento para el FMI52 . . . . . . . . . . 90
8.3 Commubox FXA195 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
8.4 Protector contra sobretensiones HAW56x . . . . . . . 90
8.5 Adaptador soldable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
9 Localización y resolución de fallos. . . . 91
9.1 Mensajes de error indicados en el módulo
de electrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.2 Mensajes de error de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.3 Errores posibles en la medición . . . . . . . . . . . . . . . 94
9.4 Piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
9.5 Devolución del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
9.6 Desguace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
9.7 Versiones del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
10 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
10.1 Datos técnicos: sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
10.2 Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
10.3 Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
10.4 Características de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 98
10.5 Condiciones de trabajo: Entorno . . . . . . . . . . . . . 100
10.6 Condiciones de trabajo: Proceso . . . . . . . . . . . . . 101
10.7 Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
10.8 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
11 Menú de configuración . . . . . . . . . . . 105
11.1 Menú "Ajustes básicos"
Puesta en marcha con módulo de
visualización y configuración . . . . . . . . . . . . . . . . 105
11.2 Menú "Ajuste de fábrica" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
11.3 Menú "Linealización" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
11.4 Menú "Salida" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
11.5 Menú "Propiedades instrumento" . . . . . . . . . . . . 109
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Índice de contenidos
Endress+Hauser