Manuales relacionados para MACHEREY-NAGEL NANOCOLOR TIC-Ex
Resumen de contenidos para MACHEREY-NAGEL NANOCOLOR TIC-Ex
- Página 1 MACHEREY-NAGEL NANOCOLOR TIC-Ex ® Handbuch Manual Manuel www.mn-net.com www.mn-net.com...
- Página 2 Deutsch …………………………………………………………………………………… 3 English …………………………………………………………………………………… 9 Français …………………………………………………………………………………15 Español ……………………………………………………………………………………21...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung ……………………………………………………………………………… 4 2. CE Kennzeichnung ………………………………………………………………… 4 3. Symbolerklärung …………………………………………………………………… 4 4. Sicherheitshinweise ………………………………………………………………… 4 5. Technische Daten …………………………………………………………………… 5 6. Aufstellen und Anschließen des Gerätes ……………………………………… 5 6.1 Funktionsprinzip ……………………………………………………………………… 5 6.2 Lieferumfang ………………………………………………………………………… 5 6.3 Aufstellen des Gerätes ……………………………………………………………… 5 6.4 Bedienelemente ………………………………………………………………………... -
Página 4: Einleitung
1. Einleitung ® Der NANOCOLOR TIC‑Ex dient der Probenvorbereitung für die MACHEREY‑NAGEL TOC‑ Teste. Zur Erfassung des gesamten organischen Kohlenstoffs (TOC) muss vor der Bestim‑ mung der anorganische Kohlenstoff aus der Probe entfernt werden. Dies erfolgt mit Hilfe des ® NANOCOLOR TIC‑Ex durch Austreiben mit Luft, die durch die vorbereitete Lösung geleitet wird. -
Página 5: Technische Daten
5. Technische Daten Erforderlicher Netzanschluss: externes Netzteil: Input 100 V–240 V; Output 9 V, 2,0 A Abmessungen: 350 mm x 300 mm x 235 mm Gewicht: 4,95 kg (ohne Netzteil) Umgebungsbedingungen 5 °C–40 °C, 20%–80 % relative Luftfeuchte (Betrieb) Umgebungsbedingungen 5 °C–40 °C, 20%–80 % relative Luftfeuchte (Transport, Lagerung) 6. -
Página 6: Bedienelemente
6.4 Bedienelemente Bedienelement Funktion 1 Start‑Taste Startet die Luftzufuhr für die Dauer von 5 Minuten 2 Stopp‑Taste Unterbricht die Luftzufuhr und setzt den Timer zurück 3 LED Zeigt den Gerätestatus an 4 Abwurfvorrichtung Wirft alle Pipettenspitzen gleichzeitig ab 5 Absenkmechanismus Vorrichtung zum Absenken und Anheben der Austreibe‑... -
Página 7: Anschließen Des Netzteils
6.5 Anschließen des Netzteils Es werden drei Adapter zum Anpassen des Netzteils an den vorhandenen Netzanschluss mitgeliefert. Der zum Netzanschluss passende Adapter wird auf das Netzteil aufgesteckt. Nach Einstecken des Netzteilkabels in die Buchse „DC 9 V“ (Kapitel 6.4 7 ) und Anschließen ®... -
Página 8: Service
9. Service 9.1 Entsorgung Entsorgen gemäß Richtlinie 2012/19/EU (WEEE). In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro‑ und Elektronik‑Altgeräte (WEEE) nimmt MACHEREY‑NAGEL das Altgerät zurück und entsorgt es kostenlos. Warnung: Eine Entsorgung über öffentliche Entsorgungssysteme ist nicht zulässig. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen MACHEREY‑NAGEL Ansprechpartner. 9.2 Gewährleistung Die Gewährleistung für dieses Gerät hat eine Dauer von 24 Monaten ab Kaufdatum. - Página 9 CONTENTS 1. Introduction ……………………………………………………………………………10 2. CE mark ………………………………………………………………………………10 3. Explanation of symbols ……………………………………………………………10 4. Safety instructions …………………………………………………………………10 5. Technical data …………………………………………………………………………11 6. Setup and commissioning …………………………………………………………11 6.1 Working principle ……………………………………………………………………11 6.2 Package content ……………………………………………………………………11 6.3 Setting up the instrument ……………………………………………………………11 6.4 Operating elements …………………………………………………………………12 6.5 How to plug the instrument in ………………………………………………………12 7.
-
Página 10: Introduction
1. Introduction ® The NANOCOLOR TIC‑Ex is required during the sample preparation of MACHEREY‑NAGEL TOC tube tests. For evaluation of the total organic carbon (TOC) prior to determination the inorganic carbon needs to be removed from the sample. The removal is accomplished by ®... -
Página 11: Technical Data
5. Technical data Required power supply: external mains adapter: Input 100 V–240 V; Output 9 V, 2.0 A Dimensions: 350 mm x 300 mm x 235 mm Weight: 4.95 kg (without power supply) Operating environment 5 °C–40 °C, 20%–80 % relative humidity (Operation) Operating environment 5 °C–40 °C, 20%–80 % relative humidity... -
Página 12: Operating Elements
6.4 Operating elements Operating element Function 1 Start button Starts the air flow and the five minute timer 2 Stop button Stops air flow and resets the timer 3 LED Shows device status 4 Removal mechanism Mechanism to remove all pipette tips at once 5 Lowering mechanism Mechanism for lowering and lifting of the purging unit 6 Cuvette holder... -
Página 13: Handling Of The Device
7. Handling of the device ® The handling of the NANOCOLOR TIC‑Ex is easy and intuitive. Turn on the device with the switch at the back of the instrument (chapter 6.4 8 ). Assemble the needed amount of pipette tips (part of TOC tube tests) on the purging unit of the device. Place the prepared TOC sample tubes in the cuvette holder and insert the holder into the indentations of the ®... -
Página 14: Contact
stitute. The warranty period of 24 months is not affected by claiming on the warranty during this period. There is no right of withdrawal. Further claims are excluded. Hereunto we count in particular all claims for damages evolving from consequential ages or indirect damages. Additionally the relevant version of our general sales terms and delivery conditions apply as printed on all price lists. - Página 15 CONTENU 1. Introduction ……………………………………………………………………………16 2. Marquage CE …………………………………………………………………………16 3. Symboles ………………………………………………………………………………16 4. Consignes de sécurité ………………………………………………………………16 5. Caractéristiques techniques ………………………………………………………17 6. Mise en place et raccordement de l’appareil ……………………………………17 6.1 Principe de fonctionnement …………………………………………………………17 6.2 Contenu ………………………………………………………………………………17 6.3 Mise en place de l’appareil …………………………………………………………17 6.4 Commandes …………………………………………………………………………18 6.5 Raccordement du bloc d’alimentation ……………………………………………19 7.
-
Página 16: Introduction
1. Introduction ® NANOCOLOR TIC‑Ex a été conçu pour la préparation des échantillons destinés aux tests de détermination du carbone organique total (COT) de MACHEREY‑NAGEL. La détermina‑ tion du COT exige en effet l’élimination préalable du carbone inorganique (CIT) ; on élimine celui‑ci en faisant passer de l’air dans la solution. -
Página 17: Caractéristiques Techniques
5. Caractéristiques techniques Alimentation secteur requise : Bloc d‘alimentation externe : entrée 100 V–240 V, sortie 9 V = 2,0 A Dimensions : 350 mm x 300 mm x 235 mm Poids : 4,95 kg (sans le bloc d‘alimentation) Conditions ambiantes 5 °C–40 °C, 20%–80 % d’humidité... -
Página 18: Commandes
6.4 Commandes Commande Fonction 1 Touche Départ Lance l’aération d’air pour une durée de 5 minutes 2 Touche Stop Arrête l’aération d’air et remet le temporisateur à zéro 3 LED Indique l’état dans lequel se trouve l’appareil 4 Dispositif d’éjection Ejecte simultanément tous les embouts de pipette 5 Mécanisme abaisseur Abaisse et lève l’unité... -
Página 19: Raccordement Du Bloc D'aLimentation
6.5 Raccordement du bloc d’alimentation ® NANOCOLOR TIC‑Ex est fourni avec trois adaptateurs pour la connexion du bloc d’alimen‑ tation à la prise électrique disponible. Dans un premier temps, raccordez l’adaptateur qui convient au bloc d’alimentation. L’appareil est prêt à l’emploi dès que le bloc d’alimentation est relié... -
Página 20: Service Après-Vente
9. Service après-vente 9.1 Elimination L’appareil doit être éliminé selon la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Conformément à cette directi‑ ve, la société MACHEREY‑NAGEL se charge gratuitement de la reprise et de l’élimination de l’appareil lorsqu’il est usagé. Avertissement : Il n’est pas possible de recourir aux déchetteries publiques pour l’élimination l’appareil. - Página 21 CONTENIDO 1. Introducción …………………………………………………………………………22 2. Marcado CE ……………………………………………………………………………22 3. Descripción de símbolos ……………………………………………………………22 4. Indicaciones de seguridad …………………………………………………………22 5. Datos técnicos ………………………………………………………………………23 6. Instalación y puesta en funcionamiento del aparato …………………………23 6.1 Principio de funcionamiento …………………………………………………………23 6.2 Volumen de suministro ………………………………………………………………23 6.3 Instalación ……………………………………………………………………………23 6.4 Partes del aparato ……………………………………………………………………24 6.5 Alimentación eléctrica ………………………………………………………………25...
-
Página 22: Introducción
1. Introducción ® El NANOCOLOR TIC‑Ex es un aparato concebido para la preparación de muestras en las que se determinará el contenido de carbono orgánico total con los tests TOC de MACHEREY‑NAGEL. Antes de determinar el carbono orgánico total (TOC), es nece‑ sario eliminar el carbono inorgánico de la muestra. -
Página 23: Datos Técnicos
5. Datos técnicos Alimentación eléctrica: alimentador externo: entrada 100 V–240 V; salida 9 V, 2,0 A Medidas: 350 mm x 300 mm x 235 mm Peso: 4,95 kg (sin alimentador) Condiciones ambiente 5 °C–40 °C, 20%–80 % humedad relativa (servicio) Condiciones ambiente 5 °C–40 °C, 20%–80 % humedad relativa (transporte, almacenamiento) -
Página 24: Partes Del Aparato
6.4 Partes del aparato Elemento Función 1 Botón de puesta en marcha Inicia la inyección de aire por 5 minutos 2 Botón de paro Interrumpe la inyección de aire y resetea el temporiz‑ ador 3 LED Indica el estado de funcionamiento del aparato 4 Botón de eyección Expulsa simultáneamente las puntas de pipeta 5 Mecanismo de descenso... -
Página 25: Alimentación Eléctrica
6.5 Alimentación eléctrica Este aparato se suministra con tres adaptadores diferentes para conectarlo a la red eléc‑ trica. Enchufe primero en el alimentador el adaptador con el tipo de conector adecuado al tomacorriente a disposición. Enchufe ahora el cable en el conector „DC 9 V“ (Capítulo 6.4 ®... -
Página 26: Servicio
9. Servicio 9.1 Eliminación Eliminación en conformidad con la directiva europea 2012/19/UE (RAEE). MACHEREY‑NAGEL se hará cargo de la eliminación de su aparato viejo en confor‑ midad con la directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) sin ningún tipo de coste adicional para usted. Advertencia: La eliminación de este tipo de basura a través de los sistemas públicos de recogida está... - Página 28 MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren · Deutschland DE / International: EN ISO 9001 ZERTIFIZIERT Tel.: +49 24 21 969-0 Tel.: +41 62 388 55 00 Tel.: +33 388 68 22 68 Fax: +49 24 21 969-199...