Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
Questa nota informativa spiega come utilizzare correttamente il dispositivo. Solo
alcune tecniche e utilizzi sono presentati.
I segnali di attenzione vi informano di alcuni potenziali pericoli legati all'utilizzo del
dispositivo, ma è impossibile descriverli tutti. Prendete visione degli aggiornamenti e
delle informazioni supplementari sul sito Petzl.com.
Voi siete responsabili della considerazione di ogni avviso e dell'utilizzo corretto del
dispositivo. L'uso improprio di questo dispositivo causa rischi aggiuntivi. Contattare
Petzl in caso di dubbi o difficoltà di comprensione.
1. Campo di applicazione
NEST: barella (200 x 50 x 5 cm) per il soccorso in ambienti di difficile accesso.
Progettata per un peso massimo di 150 kg e una statura compresa tra 1,50 m e
1,90 m.
STEF: dispositivo d'inclinazione della barella NEST. Per l'utilizzo esclusivamente con
la barella NEST.
STEF per barella NEST prima del 2020: dispositivo d'inclinazione della barella NEST
prima del 2020. Per l'utilizzo esclusivamente con la barella NEST prima del 2020.
Questi prodotti non devono essere sollecitati oltre i loro limiti o in qualsiasi altra
situazione differente da quella per cui sono previsti.
Responsabilità
ATTENZIONE
Le attività che comportano l'utilizzo di questo dispositivo sono per natura
pericolose.
Voi siete responsabili delle vostre azioni e decisioni.
Prima di utilizzare questo dispositivo, occorre:
- Leggere e comprendere tutte le istruzioni d'uso.
- Ricevere una formazione adeguata sul suo utilizzo.
- Acquisire familiarità con il dispositivo, imparare a conoscerne le prestazioni e i
limiti.
- Comprendere e accettare i rischi indotti.
Il mancato rispetto di una sola di queste avvertenze può essere la causa di
ferite gravi o mortali.
ATTENZIONE, prima di ogni utilizzo è indispensabile un'adeguata formazione,
adattata alle attività specificate nel campo di applicazione.
Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente da persone competenti e
addestrate o sottoposte al controllo visivo diretto di una persona competente e
addestrata.
Voi siete responsabili delle vostre azioni, delle vostre decisioni e della vostra
sicurezza e ve ne assumete le conseguenze. Se non siete in grado di assumervi
questa responsabilità, o se non avete compreso le istruzioni d'uso, non utilizzare
questo dispositivo.
2. Nomenclatura
NEST
(1) Punto di collegamento lato testa, (2) Punti di collegamento laterali, (3) Punti di
attacco della STEF (4) Manici di trasporto, (5) Fettucce del pettorale, (5 bis) Fibbie
FAST LT PLUS del pettorale, (6) Fettuccia dei cosciali, (6 bis) Fibbie FAST LT PLUS
dei cosciali, (7) Fettucce di regolazione di supporto piedi, (8) Fettucce di tenuta, (9)
Supporto piede, (10) Patelle, (10 bis) Fettucce di chiusura di patella, (11) Copritesta,
(11 bis) Fettucce di regolazione del copritesta, (12) Copripiedi, (13) Punti di
aggancio accessori, (14) Passaggio di listelli longitudinali, (14 bis) Passaggio di listelli
trasversali, (15) Imbottitura.
STEF
(16) Fettuccia singola lato testa, (17) SWIVEL, (18) Am'D, (19) Fettucce doppie lato
piedi, (20) Sm'D, (21) Anello, (22) CAPTIV, (23) STRING.
Materiali principali
Fettucce: poliestere.
Fibbie: acciaio, lega d'alluminio.
Punto di attacco di sicurezza: lega di alluminio.
Telo: poliuretano termoplastico (TPU).
3. Controllo, punti da verificare
La vostra sicurezza è legata all'integrità della vostra attrezzatura.
Petzl raccomanda un controllo approfondito come minimo ogni 12 mesi da parte
di una persona competente (in funzione della normativa in vigore nel vostro paese
e delle vostre condizioni d'uso). Rispettate le procedure descritte sul sito Petzl.
com. Registrate i risultati nella scheda di vita del vostro DPI: tipo, modello, dati del
fabbricante, numero di serie o numero individuale; date: fabbricazione, acquisto,
primo utilizzo, successive verifiche periodiche; difetti, osservazioni; nome e firma
del controllore.
Prima di ogni utilizzo
Verificare lo stato delle fettucce dell'imbracatura e dei punti di attacco.
Controllare il corretto funzionamento delle fibbie FAST LT PLUS.
Verificare la presenza e lo stato di STRING e CAPTIV e il loro corretto assemblaggio
con connettori/fettucce.
Fare attenzione ai tagli, all'usura e ai danni dovuti all'utilizzo, al calore, ai prodotti
chimici... Attenzione ai fili tagliati o allentati.
Consultare i dettagli del controllo da effettuare per ogni DPI sul sito Petzl.com.
In caso di dubbio, contattare Petzl.
Durante l'utilizzo
È importante controllare regolarmente lo stato del prodotto e dei suoi collegamenti
con gli altri dispositivi del sistema. Assicurarsi del corretto posizionamento dei
dispositivi gli uni rispetto agli altri.
4. Compatibilità
Verificare la compatibilità di questo prodotto con gli altri elementi del sistema nella
vostra applicazione (compatibilità = buona interazione funzionale).
Lo STEF (S059AA00) è compatibile con il modello di NEST dal 2020 (S061AA00),
ma non è compatibile con il vecchio modello di NEST prima del 2020 (S61).
5. Installazione dello STEF sulla barella
La fettuccia singola dello STEF è collegata al punto di attacco lato testa della NEST
e le fettucce doppie sono collegate ai punti di attacco dello STEF sulla NEST. Il
moschettone Sm'D deve essere posizionato verso l'alto. Le fettucce non devono
essere attorcigliate.
La trazione della barella si fa esclusivamente sullo SWIVEL, o sul punto di attacco
lato testa della barella.
Attenzione, in base ai prodotti utilizzati (configurazione prima del 2020 o dopo il
2020), assicurarsi di utilizzare i giusti punti di attacco facendo riferimento ai disegni.
TECHNICAL NOTICE NEST / STEF
6. Posizionamento dell'infortunato
1. Posizionare la barella su un piano stabile.
Aprire le patelle e ripiegarle lateralmente. Sfilare le fettucce dalle fibbie
dell'imbracatura completa. Allentare le fettucce dei supporti piede.
Posizionare l'infortunato sulla barella. La parte superiore dell'imbottitura corrisponde
alla posizione delle spalle dell'infortunato, indipendentemente dalla sua statura.
L'infortunato deve indossare casco e occhiali di sicurezza.
2. Bloccare le fibbie FAST LT PLUS della fettuccia del pettorale e dei cosciali
rispettando il codice colore. Attenzione, rispettare il corretto schema di passaggio
della fettuccia sull'infortunato, come indicato nei disegni.
3. Chiudere le fettucce di tenuta.
Regolare la lunghezza delle fettucce dei supporti piede e agganciarne le fibbie.
Assicurarsi che tutte le fettucce siano sufficientemente strette per la tenuta
dell'infortunato, riducendo i punti di appoggio dolorosi.
4. Ripiegare il copritesta e il copripiedi e agganciare le fibbie del copripiedi.
Chiudere le patelle o ripiegarle ai lati, in base alla temperatura, alla presenza di
acqua... Stringere le fettucce delle patelle. Le braccia dell'infortunato possono stare
all'interno o all'esterno.
I vari elementi di sicurezza saranno messi in atto, o meno, secondo la natura delle
lesioni constatate dal medico e le difficoltà da superare durante il trasporto.
7. Punti di collegamento
Carico di rottura dei punti di collegamento: 15 kN.
Solo questi punti consentono di collegare la barella ad un ancoraggio.
Durante l'utilizzo dei punti di collegamento laterali, assicurarsi di utilizzare sempre i
due punti insieme.
8. Punti di manovra della barella
I punti di manovra della barella sono costituiti da otto manici di trasporto e da otto
punti di aggancio degli accessori.
Carico di rottura dei manici: 4 kN.
Carico di rottura dei punti di aggancio degli accessori: 1 kN.
Attenzione, questi punti non consentono di collegare la barella ad un ancoraggio, né
ad un soccorritore di assicurarsi.
9. Configurazioni di evacuazione
Ogni configurazione di evacuazione è applicabile alle due seguenti configurazioni:
- Dal 2020: NEST da sola o abbinata allo STEF.
- Prima del 2020: NEST prima del 2020 da sola o abbinata allo STEF per barella
NEST prima del 2020.
Assicurarsi di rispettare lo schema d'installazione dello STEF sulla barella per
ciascuna delle configurazioni di cui sopra.
Per motivi di chiarezza, i disegni non mostrano tutte le tecniche utilizzate durante
il soccorso con una barella. Ricevere una formazione su queste tecniche prima di
ogni utilizzo della barella.
Attenzione, non sollevare la barella sui manici di trasporto.
A. Barella verticale
L'evacuazione si effettua sul punto di attacco lato testa. Adatto per pozzi stretti.
Riduce il rischio di caduta di pietre sull'infortunato. Comfort minimo per l'infortunato.
B. Barella quasi verticale
Si consiglia di utilizzare lo STEF. Buon compromesso comfort/ingombro.
C. Barella orizzontale
Si consiglia di utilizzare lo STEF. Confortevole per l'infortunato, ma posizione
ingombrante e infortunato più esposto alla caduta di pietre. Può essere imposta
dal medico.
D. Teleferica
10. Evacuazione con lo STEF
Ogni tecnica di evacuazione con lo STEF è applicabile alle due seguenti
configurazioni:
- Dal 2020: NEST e STEF.
- Prima del 2020: NEST prima del 2020 e STEF per barella NEST prima del 2020.
Assicurarsi di rispettare lo schema d'installazione dello STEF sulla barella per
ciascuna delle configurazioni di cui sopra.
a. Barella in posizione orizzontale
Per assicurare questa posizione, agganciare Sm'D nello SWIVEL.
b. Trasferimento da posizione orizzontale a quasi verticale
Il soccorritore, in posizione su una corda indipendente, si mette di fronte alla
barella. Stacca il moschettone Sm'D. Il soccorritore posiziona le sue mani sulle due
fettucce (lato piedi) e muove la barella, eventualmente spingendo con i piedi sulla
barella. Attenzione, non mettere le mani lato testa: rischio di non riuscire a frenare il
movimento della barella e rischio di schiacciamento delle mani.
c. Trasferimento da posizione quasi verticale a orizzontale
Il soccorritore installa la sua longe corta sull'anello dello STEF: servirà come punto
fisso e guiderà la manovra. Il soccorritore fa in modo che il cordino sia teso.
- Il regolatore e il contrappeso fanno scendere la barella che si muove quindi
naturalmente.
- Il soccorritore aggancia Sm'D nello SWIVEL per assicurare la posizione orizzontale.
Il regolatore e il contrappeso fanno salire la barella. Il soccorritore toglie il suo
cordino dall'anello.
11. Trasporto della barella
La barella può essere sistemata nella custodia di trasporto (S062AA00). Per
trasportare la barella in un veicolo, è possibile rimuovere i listelli longitudinali e
trasversali per piegarla.
12. Informazioni supplementari
Eliminazione
ATTENZIONE, un evento eccezionale può comportare l'eliminazione del prodotto
dopo un solo utilizzo (tipo ed intensità di utilizzo, ambiente di utilizzo: ambienti
aggressivi, ambienti marini, parti taglienti, temperature estreme, prodotti chimici...).
Il prodotto deve essere eliminato quando:
- Ha più di 10 anni ed è composto da materiale plastico o tessile.
- Ha subito una caduta o uno sforzo notevoli.
- Il risultato dei controlli del prodotto non è soddisfacente. Si ha un dubbio sulla
sua affidabilità.
- Non si conosce l'intera storia del suo utilizzo.
- Quando il suo utilizzo è obsoleto (evoluzione delle leggi, delle normative, delle
tecniche o incompatibilità con altri dispositivi...).
Distruggere i prodotti scartati per evitarne un futuro utilizzo.
Pittogrammi:
A. Durata: 10 anni - B. Marcatura - C. Temperature tollerate - D. Precauzioni
d'uso - E. Pulizia/disinfezione - F. Asciugatura - G. Stoccaggio/trasporto - H.
Modifiche/riparazioni (proibite al di fuori degli stabilimenti Petzl salvo pezzi di
ricambio) - I. Domande/contatto
Garanzia 3 anni
Contro ogni difetto di materiale o di fabbricazione. Sono esclusi: usura normale,
ossidazione, modifiche o ritocchi, cattiva conservazione, manutenzione impropria,
negligenze, utilizzi ai quali questo prodotto non è destinato.
Segnali di attenzione
1. Situazione che presenta un rischio imminente di lesione grave o mortale. 2.
Esposizione a un rischio potenziale d'incidente o lesione. 3. Informazione importante
sul funzionamento o le performance del vostro prodotto. 4. Incompatibilità materiale.
Tracciabilità e marcatura
a. Numero individuale - b. Anno di fabbricazione - c. Mese di fabbricazione - d.
Numero di lotto - e. Identificativo individuale - f. Leggere attentamente l'istruzione
tecnica - g. Identificazione di modello
S0003000A (160919)
10
Publicidad
