Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SE
Dessa instruktioner förklarar hur du använder din utrustning korrekt. Endast vissa
tekniker och användningsområden är beskrivna.
Varningssymbolerna ger information om några potentiella risker relaterade till
användning av utrustningen, det är omöjligt att beskriva alla. Gå in på Petzl.com för
uppdateringar och ytterligare information.
Du är själv ansvarig för att beakta varje varning och använda utrustningen korrekt.
Felanvändning av denna utrustning skapar ytterligare faror. Kontakta Petzl om du är
osäker på eller har svårt att förstå dessa instruktioner.
1. Användningsområden
NEST: bår (200 x 50 x 5 cm) för räddning i svåråtkomliga situationer. Framtagen för
max 150 kg vikt och 1,50m - 1,90m längd.
STEF: orienterings redskapet för NEST bår. Endast för användning med NEST bår.
STEF för pre-2020 NEST bår: orienteringsredskap för pre- 2020 NEST bår. Endast
för användning med pre-2020 NEST bår.
Dessa produkter får inte belastas över sin hållfasthetsgräns eller användas till
ändamål de inte är avsedda för.
Ansvar
VARNING
Aktiviteter där denna typ av utrustning används är alltid riskfyllda.
Du ansvarar själv för dina egna handlingar och beslut.
Innan du använder denna utrustning måste du:
- Läsa och förstå samtliga användarinstruktioner.
- Få särskild övning i hur utrustningen ska användas.
- Lära känna utrustningens egenskaper och begränsningar.
- Förstå och godta befintliga risker.
Om dessa varningar ignoreras kan det medföra allvarliga skador eller
dödsfall.
VARNING: särskild utbildning krävs före användning. Denna utbildning måste
anpassas till de övningar definierade under Användningsområden.
Denna produkt får endast användas av kompetenta och ansvarsfulla personer eller
av personer som övervakas av en kompetent och ansvarsfull person.
Du ansvarar själv för dina egna handlingar, beslut och din säkerhet och är medveten
om konsekvenserna av dessa. Använd inte produkten om du inte kan eller har
möjlighet att ta detta ansvar eller denna risk, eller inte förstår någon av dessa
instruktioner.
2. Utrustningens delar
NEST
(1) Infästningspunkt i huvudände, (2) Infästningspunkter i sidorna, (3) STEF
inkopplingspunkter, (4) Bärhandtag, (5) Remmar för torso, (5 bis) FAST LT PLUS-
spännen för torso, (6) Benremmar, (6 bis) FAST LT PLUS spännen för benremmar,
(7) Justeringsremmar för fotstöd, (8) Positioneringsremmar, (9) Fotstöd, (10) Flikar,
(10 bis) Låsrem för flik, (11) Huvudskydd, (11 bis) Justeringsrem för huvudskydd,
(12) Fotskydd, (13) Infästningspunkter för tillbehör, (14) Ficka för längsgående stag,
(14 bis) Ficka för tvärgående stag, (15) Skumgummidyna.
STEF
(16) Enkelrem för huvudända, (17) SWIVEL, (18) Am'D, (19) Dubbelrem för fotända,
(20) Sm'D, (21) Ring, (22) CAPTIV, (23) STRING.
Huvudsakliga material
Remmar: polyester.
Spännen: stål, aluminiumlegering.
Säkerhetss infästningspunkt: aluminiumlegering.
Presenning materialet: termoplastisk polyuretan (TPU).
3. Inspektion, punkter att kontrollera
Din säkerhet beror av skicket på din utrustning.
Petzl rekommenderar en utförlig inspektion utförd av en kompetent person minst
var 12:e månad (beroende på aktuell lagstiftning i det land den används samt
under vilka förhållanden den används). Följ anvisningar beskrivna på Petzl.com.
Dokumentera resultaten i formuläret för PPE inspektion: typ, modell, tillverkarens
kontaktinfo, serienummer eller individuellt nummer, datum: tillverkning, inköp,
första användning, nästa kontroll; problem, kommentarer, kontrollantens namn och
signatur.
Före varje användningstillfälle
Kontrollera skicket på selremmarna och infästningspunkterna.
Kontrollera att FAST LT PLUS spännena fungerar ordentligt.
Kontrollera att STRINGs och CAPTIVs finns, är i bra skick och att de är korrekt
kopplade med karbiner / webbing.
Leta efter jack, slitage och skador som uppkommit p.g.a. användning, värme,
kemikalier osv. Leta särskilt efter avkapade eller lösa trådar.
Se detaljer för inspektionen av samtliga delar i PPE-utrustningen på Petzl.com.
Kontakta Petzl vid eventuella tveksamheter.
Under användning
Det är viktigt att regelbundet övervaka produktens skick och dess
förbindelsepunkter med andra delar i utrustningen. Se till att de olika delarna i
utrustningen är korrekt sammansatta i förhållande till varandra.
4. Kompatibilitet
Kontrollera att denna produkt är kompatibel med andra delar i systemet för ditt
användande (kompatibel = fungerar bra ihop).
STEF (S059AA00) är kompatibel med 2020 NEST (S061AA00), men den är inte
kompatibel med pre-2020 NEST (S61).
5. Montering av STEF på båren
STEF enkelremmen kopplas till NEST huvudändans infästningspunkt och
dubbelremmen till STEF infästningspunkterna på NEST. Sm'D-karbinen måste
placeras uppåt. Remmarna får inte vara tvinnande.
Hissning av båren göras endast i SWIVEL, eller i infästningspunkten i huvudändan
av båren.
Varning: beroende på produkter som används, (konfigurationen innan eller efter
2020), se till att använda korrekta infästningspunkterna enligt bilderna.
6. Fastspänning av offret
1. Placera båren på ett stadigt underlag.
Öppna flikarna och vik dem åt sidorna. Lossa selremmarna. Lossa på fotremmarna.
Placera offret på båren. Patientens axlar ska placeras överst på skumgummidynan
oberoende på patientens längd. Offret måste bära hjälm och skyddsglasögon.
2. Lås FAST LT PLUS spännen på torso och benremmar, notera färgkoden. Varning:
notera korrekt rem konfiguration på patienten enligt bilderna.
3. Sätt fast positioneringsremmarna.
Justera längden på slingorna till fotstöden och spänn fast dem.
Se till att alla remmar sitter åt så att offret hålls på plats.
4. Vik över huvud- och fotskydden och lås spännena på dessa. Stäng flikarna, eller
vik dem åt sidorna, beroende på temperatur, om det finns vatten, osv. Spänn åt
flikremmar. Offrets arm kan vara innanför eller utanför båren.
Vissa säkerhetsmoment kan eller kan ej utföras på plats, beroende på offrets
skador, som bedöms av en läkare, samt svårighetsgraden på evakueringen.
7. Infästningspunkter
Brottsstyrka i infästningspunkter: 15 kN.
Använd endast dessa punkter för att koppla in båren till ankare.
När sidoinfästningspunkterna används se till att alltid använda två punkter
tillsammans.
8. Bår hanteringspunkter
Bår hanteringspunkter består av åtta bärhandtag samt åtta infästningspunkter för
tillbehör.
Handtagens brottstyrka: 4 kN.
Brottsstyrka på infästningspunkterna för tillbehör: 1 kN.
Varning: dessa punkter ska inte användas för att koppla in båren till ankare och inte
ska ankra en person.
TECHNICAL NOTICE NEST / STEF
9. Konfigurationer för evakuering
Varje evakuerings konfiguration gäller för dessa två konfigurationer:
- Från 2020: endast NEST, eller i kombination med STEF.
- Innan 2020: endast pre-2020 NEST eller i kombination med STEF för pre-2020
NEST.
Se till att följa bilderna för STEF installation på bår för varje ovannämnd
konfiguration.
Observera att bilderna ej visar alla tekniker som används vid räddning med bår.
Utbildning i dessa teknikner bör ske innan båren används.
Varning: hissa inte båren i bärhandtagen.
A. Vertikal bår
Evakuering utförs genom att använda infästningspunkten i huvudänden. Anpassad
för trånga öppningar. Begränsar risken för stenras för patienten. Dålig komfort för
patienten.
B. Lutad bår
Petzl råder att använda STEF. Bra kompromiss mellan komfort och omfång.
C. Horisontell bår
Petzl råder att använda STEF. Bra komfort men ökar omfånget samt risken för att
träffas av stenras. Kan beordras av läkare.
D. Traverse
10. Evakuering med STEF
Varje evakuerings teknik med STEF gäller för följande två konfigurationer:
- Från 2020: NEST och STEF.
- Innan 2020: pre-2020 NEST och STEF för pre-2020 NEST.
Se till att följa bilderna för STEF installation på bår för varje ovannämnd
konfiguration.
a. Bår i horisontell position
För att säkra denna position, koppla Sm'D till SWIVEL.
b. Byte från horisontell till lutad position
Räddaren, som är inkopplad på ett separat rep, är vänd mot båren. Han/hon
kopplar loss Sm*D-karbinen. Räddaren positionerar händer på de två remmarna
(fotändan) och lutar båren, möjligen genom att trycka på båren med fötterna.
Varning: placera inte händerna på huvudändan: det kanske inte är möjligt att
kontrollera graden av lutning, och det finns en risk för att händerna kommer i kläm.
c. Byte från lutad till horisontell position
Räddaren kopplar sin korta slingan till STEF ringen, denna ska agera fixerad punkt
för att styra manöver. Räddaren ser till att slingan är spänd.
- Kontrollanten och motvikten sänker ner båren. Den lutar sedan av sig själv.
- Räddaren klipper in Sm'D i SWIVEL för att säkerställa horisontell position.
Kontrollanten och motvikten sänker ner båren. Räddaren tar bort sin slinga från
ringen.
11. Transport av båren
Båren kan förvaras i bärväskan (S062AA00). Vid transport av båren i fordon kan de
längsgående och tvärgående stagen tas ur och vikas ihop.
12. Ytterligare information
När produkten inte längre ska användas
VARNING: i extremfall kan produkten behöva kasseras efter ett enda
användningstillfälle, beroende på hur och var den använts och vad den utsatts för
(tuffa miljöer, hav, vassa kanter, extrema temperaturer, kemikalier, osv.).
Produkten måste kasseras när:
- Den är över 10 år gammal och gjord av plast eller textil.
- Den har blivit utsatt för ett större fall eller kraftig belastning.
- Den inte klarar inspektionen. Du tvivlar på dess skick.
- Du inte helt och hållet känner till dess historia.
- När den blir omodern pga ändringar i lagstiftningen, nya standarder, ny teknik eller
är inkompatibel med annan utrustning osv.
Förstör dessa produkter för att undvika framtida bruk.
Ikoner:
A. Livslängd: 10 år - B. Märkning - C. Godkända temperaturer - D.
Försiktighetsåtgärder användning - E. Rengöring/desinfektion - F. Torkning
- G. Förvaring/Transport - H. Ändringar/reparationer (ej tillåtna utanför Petzls
lokaler, undantaget reservdelar) - I. Frågor/kontakt
3 års garanti
Mot alla material- och tillverkningsfel. Undantag: normalt slitage, rost, modifieringar
eller ändringar, felaktig förvaring, dåligt underhåll, försumlighet eller felaktig
användning.
Varningssymboler
1. Situation som påvisar en överhängande risk för allvarlig skada eller dödsfall.
2. Exponering för möjlig risk för olycka eller skada. 3. Viktig information gällande
produktens funktion eller prestation. 4. Inkompatibilitet av utrustning.
Spårbarhet och märkningar
a. Serienummer - b. Tillverkningsår - c. Tillverkningsmånad - d. Batchnummer - e.
Individuell identifiering - f. Läs användarinstruktionerna noga - g. Modellbeteckning
S0003000A (160919)
15
Publicidad
