Publicidad
Kit Part #: TBD
b. Make sure the folder entry flap position is under the printer exit flap otherwise operate through the printer
feet (step 3 h) then the folder feet (step 4)
Vérifiez que le volet d'entré est situé en dessous du règle de sortie du traceur sinon régler par les pieds
avant du traceur (step 3 h) et après le pied de la plieuse (step 4)
Verificare che il tegolo alzato della piegatrice sia sotto l'uscita copia della stampante altrimenti agire sui
piedi della stampante prima (step 3 h) e su quelli della piegatrice (step 4) dopo.
Asegúrese de que la trampa se plantea a continuación la copia de salida de otro que actúa sobre los pies de
la impresora (step 3 h) antes y los después (step 4) de la plegadora.
Check manually that printer exit flap does not
prevent the folder entry flap correctly working .
Vérifier manuellement que le volet de l'imprimante
n'empêche pas le bon fonctionnement du volet
d'entrée de la plieuse
Verificare manualmente che il tegolo uscita
stampante non impedisce il corretto lavoro del
tegolo entrata piegatrice
Comprobar manualmente que la aleta de salida de
la impresora no impide la solapa entrada de la
plegadora de trabajo correctamente
During this operation is allowed a short folder inclination respect indicated in step 4a
E' permis une légère inclinaison de la plieuse que celle indiquée dans le step 4a
E' ammessa una lieve inclinazione della piegatrice rispetto a quanto indicato nello step 4a
E' permitió una ligera inclinación de la plegadora que se indica en el step 4a
c. After all the adjustments, tighten the plastic spacer on the folder body and adjust the centring system
moving laterally cross bar.
Après tous les ajustements, serrer l'entretoise en plastique sur le corps de plieuse et régler le système de
centrage déplacer latéralement la barre transversale.
Al termine di tutte le regolazioni, avvitare il distanziale in plastica sul corpo della piegatrice e regolare il
sistema di centraggio spostando lateralmente la barra trasversale.
Después de todos los ajustes, apriete el separador de plástico en el cuerpo plegadoray ajustar el sistema de
centrado moviendo la barra lateral cruz.
Instruction #: IS 953-003
Folder Entry Flap
Date: May 2018
Rev. 10
Fig. A
Page 9 of 12
Printer Exit
Publicidad
