Tabla de contenido
Publicidad
Observaciones a tener en cuenta
GENERALIDADES
Observaciones a tener en cuenta
GENERALIDADES
En torno a estas instrucciones
Validez
Estas instrucciones son válidas exclusivamente para los disposi-
tivos técnicos de lucha contra incendios del vehículo indicado en
la portada.
En las instrucciones se incluyen tanto descripciones de equipa-
mientos especiales como ciertas abstracciones y exposiciones
ejemplares. Por ello, el equipamiento de su vehículo puede diferir
en parte de las descripciones y esquemas.
Partes resaltadas en el texto
Para facilitar la legibilidad y la claridad los diversos tipos de infor-
mación se caracterizan de diversos modos.
Las frases que son introducidas por medio de una flecha con-
tienen instrucciones de actuación.
➔
Hay que ejecutar las instrucciones de actuación en la
secuencia descrita.
Las siguientes informaciones son introducidas con un guión:
– Enumeraciones
– Condiciones para las acciones que se describen a continua-
ción
– Procesos que tienen lugar después de un paso de manejo
– Descripciones de estados
El símbolo de información caracteriza indicaciones que re-
sultan convenientes para un empleo eficiente y sin proble-
mas de los equipos técnicos para la lucha contra incendios.
Los pasajes importantes que tienen que ser observados necesa-
riamente bajo cualquier circunstancia están marcados de forma
especial:
¡PELIGRO!
Advierte de peligros inmediatos que pueden producir
lesiones graves o incluso ocasionar la muerte. La indi-
cación de peligro da instrucciones para protegerse de
peligros o para evitarlos.
➔
Es estrictamente necesario seguir las instrucciones.
¡ADVERTENCIA!
Advierte de riesgos que pueden producir lesiones
graves o incluso ocasionar la muerte. La indicación de
advertencia requiere que se tomen medidas de segu-
ridad para proteger a las personas afectadas.
➔
Es estrictamente necesario seguir las instrucciones.
¡PRECAUCIÓN!
Advierte de riesgos que pueden producir daños materiales
o personales (lesiones). La indicación de precaución da ins-
trucciones para la prevención de daños.
➔
Es estrictamente necesario seguir las instrucciones.
10 IVECO MAGIRUS
01-2007
Figuras
En la medida en que ello sea necesario, los textos vienen ilus-
trados con figuras. La relación con una figura se establece por
medio de un número de figura que aparece dentro de [paréntesis
cuadrados]. Las mayúsculas que aparecen detrás de un número
de figura, p.ej. [12A], remiten a la indicación de posición corres-
pondiente de la figura.
Derechos de autor
Iveco Magirus Brandschutztechnik GmbH es propietaria de todos
los derechos de estas instrucciones de funcionamiento y de sus
equipos. La documentación se pone a disposición del destinatario
únicamente para su uso personal.
La entrega a terceros, la reimpresión y cualquier otro tipo de
reproducciones, aunque sea sólo de extractos, se permite exclu-
sivamente con consentimiento por escrito. Queda prohibida la
transmisión o acceso a terceros, especialmente a la competencia,
de informaciones procedentes de estas instrucciones.
Impreso en Alemania
Estado del desarrollo técnico
Las informaciones de estas instrucciones se corresponden con el
nivel del desarrollo técnico en el momento de la edición.
Edición 01/2006
La empresa Iveco Magirus Brandschutztechnik GmbH se reserva
el derecho a:
– Llevar a cabo sin aviso previo modificaciones de la construc-
ción, del software y de elementos constructivos de los dispo-
sitivos técnicos y del vehículo, así como de emplear, en lugar
de los indicados, elementos constructivos equivalentes que
sirvan al progreso técnico.
– Cambiar informaciones de estas instrucciones.
Las fechas a pie de página indican la fecha de modificación del
capítulo correspondiente. Las modificaciones en los textos no
van ligadas necesariamente con modificaciones técnicas. El nivel
técnico no resulta afectado por tanto por una fecha diferente a
pie de página.
Responsabilidad
La empresa Iveco Magirus Brandschutztechnik GmbH no asume
ninguna garantía de que los datos son completamente correctos.
Del contenido de las instrucciones no puede derivarse ningún
derecho, en especial no se asume ninguna responsabilidad por los
daños que pudieran resultar de un manejo o mantenimiento
inadecuado.
Publicidad
Tabla de contenido
