Página 1 Manual del Operador Intervalo n° de serie GTH-4016 SR From s/n: 17857 To s/n: 20126 GTH-4018 SR From s/n: 17888 To s/n: 20172 con Informaciones de Mantenimiento Primera Edicíon Primera Impresión Código 57.0009.0500...
Página 2: Tabla De Contenido
+39 075 9418129 +39 075 9418171 e-mail: im.service@terexlift.it Primera Edición: Primera Impresión, Deciembre 2008 Copyright © 2008 - Todos los TEREXLIFT srl derechos reservados. Realizado por: TEREXLIFT Oficina Documentación Técnica Umbertide (PG) Italy GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 3: Introducción
RESPETE EL Verde: llama la atención hacia MEDIO AMBIENTE importantes informaciones para la protección del medio ambiente. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 4 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 5: Identificación De La Máquina
En la placa de identificación están impresas las Manipulador con brazo telescópico. Modelos: informaciones de identificación de la máquina, entre GTH-4016 SR - GTH-4018 SR las cuales el modelo de máquina, su número de matricula y el año de fabricación.
Página 6: Tarjetas De Identificación De Los Componentes Principales
En las máquinas destinadas al extranjero se aplica en el lado anterior derecho del chasis). GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 7: Simbología Utilizada En La Máquina
Aceite hidráulico Selección dirección Configuración de Ventilador Luces de emergencia Luces de posición traslado climatización cabina Cambio Mecánico marcha marcha Bloqueo diferencial Bomba de emergencia Climatizador Línea hidráulica Mando Cazo mezclador Auxiliar estabilizadores Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 8: Descripción Adhesivos De Peligro
Manténgase a Manténgase Riesgo de Riesgo de Riesgo de distancia de los a distancia de aplastamiento. vuelco. aplastamiento. estabilizadores. cualquier óbstaculo. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 9: Calcomanías Y Placas Aplicadas Sobre La Máquina
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Calcomanías y placas aplicadas sobre la máquina Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 10: Respete La Capacidad Del Conjunto Máquina/Accesorio
80 psi 09.4618.0918 Riesgo de caída de objetos 09.4618.0918 09.4618.0919 Riesgo de aplastamiento 09.4618.0919 09.4616.0041 Nivel de potencia acústica 09.4616.0041 09.4618.0920 Prohibido acceder a los compartimientos 09.4618.0920 Kg 4000 09.4616.0040 Capacidad máx. de carga GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 11 09.4618.0776 parte superior puerta 09.4618.0776 GUÍA RÁPIDA PARA EL USO GTH-4016 SR , GTH-4018 SR PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA USO DE LA PALANCA DE MANDO • Gire el selector de marcha en posición neutra y coloque el cambio Pulse el botón de mando intencional...
Página 12 Primera Edición - Primera Impresión Calcomanías y placas aplicadas sobre la máquina Ref. Calcomanía Código Descripción Cdad 09.4618.1108 09.4618.1109 Adhesivo decorativo - Genie GTH-4016 SR GTH-4016 SR 09.4618.1061 09.4618.1111 GTH-4018 SR 09.4618.1112 Adhesivo decorativo - Genie GTH-4018 SR 09.4618.1113 09.4618.0923 Riesgo de quemaduras 09.4618.0923...
Página 13 Supply Power LMI Control Unit 09.4618.1258 Ref. Description Glow Plugs Engine Start 09.4618.1257 Etiqueta - Cuadro fusibles y relés motor Ref. Description Engine Ignition Key Cabin Fuses-Relay Board Glow Plugs Engine Start 09.4618.1257 Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 14: Instrucciones - Bloqueo/Desbloqueo Rotación Torreta
TO PREVENT DAMAGE OF INTERNAL 09.4618.0183 BOOM HOSES BOOM SECTIONS NEED SÓLO PARA GTH-4016 SR TO BE EXTENDED EQUALLY OTHERWISE RE-SEQUENCING WILL BE REQUIRED. SEE OPERATORS MANUAL FOR MORE DETAILS. 09.4618.0171 09.4618.1255 Posición válvula de esfera 09.4618.1255 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 15: Contiene Los Datos De Homologación De La Cabina Conforme A Las Disposiciones De Las Normas Rops
TRAGF€HIGKEIT - CARGA NOMINAL CENTRO DI CARICO - LOAD CENTER - CENTRE DE CHARGE - LASTPUNKT - CENTRO DE CARGA MODELLO MACCHINA - MACHINE MODEL - DESOGNATION MACHINE - MASCHINEN MODELL MODELO MçQUINA Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 16 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 17: Normas De Seguridad
Operador. adecuadamente ventilada para prevenir el riesgo de intoxicación por óxido de carbono. • No baje el brazo en presencia de personal u obstáculos en el área por debajo del mismo. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 18: Consideraciones Generales
• asegurarse que dichos métodos no provoquen daños directos o indirectos a la máquina volviéndola insegura; • contactar el servicio de asistencia TEREXLIFT para eventuales sugerencias y la indispensables aprobación escrita. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 19: Condiciones Necesarias Para El Personal Encargado
Al operador le podría ser necesario un permiso (o carnet) cuando las leyes del país en el cual opera con este tipo de máquina lo prevean. Infórmese al respecto. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 20: Vestuario Para El Trabajo Y El Mantenimiento
• Gafas o máscaras para la protección de los ojos. PELIGRO Se prohibe utilizar la máquina durante un Utilice solo material de prevención de temporal. accidentes homologado y en buen estado de conservación. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 21 10.0 pesados Si el fondo es bueno: a : h = 1 : 1 Tabla 1 (valores en gris en la tabla 1) En la duda: a : h = 2 : 1 Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 22 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 23 • Está prohibido vaciar tubos de escape catalíticos • No coloque o fije cargas sobresalientes sobre u otros recipientes que contengan sustancias cualquier parte de la máquina. abrasivas sin tomar las debidas precauciones. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 24: Utilice Siempre La Máquina En Un Área
• Non utilice el cargador de baterías o baterías con una tensión superior a 12 voltios para la puesta en marcha del motor. • No utilice la máquina como masa para realizar soldaduras. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 25: Descripción De Las Partes Principales
Descripción de las partes principales 1. Brazo telescópico 2. Cabina de conducción según normas ROPS-FOPS 3. Estabilizadores traseros 4. Eje trasero 5. Horquillas 6. Compartimiento distribuidor principal 7. Eje delantero 8. Estabilizadores delanteros 9. Compartimiento motor Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 26 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 27: Mandos E Instrumentos
6. Llave inhibición limitador de carga 16. Caja fusibles y relés 7. Indicador limitador de carga 17. Acelerador manual 8. Botón de parada de emergencia 18. Potenciómetro velocidad rotación torreta 9. Salpicadero 33. Joystick izquierdo (OPCIONAL) Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 28 29. Conmutador ventilador climatizador 22. Conmutador faros de trabajo (OPCIONAL) 23. Selector Carrettera(Obra/Plataforma 30. Conmutador climatizador (OPCIONAL) 24. Selector sistema de viraje 31. Interruptor luces de emergencia 25. Conmutador de arranque 32. Conmutador bloqueo diferencial GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 29 Circuitos con tensión, predispuesto para el arranque del motor. Funcionamiento de las señales y de los instrumentos del control de abordo. Arranque del motor; la llave, cuando se deja, vuelve automáticamente a la posición I. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 30 El mando de la escobilla limpiaparabrisas se obtiene girando la parte terminal de la palanca en una de las cuatro posiciones: Intermitencia (función no activada) Limpiaparabrisas parado 1° velocidad limpiaparabrisas 2° velocidad limpiaparabrisas GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 31: Interruptor Bomba De Emergencia (Opcional)
Para disminuirlas lleve la palanca hacia abajo. El acelerador manual sólo puede utilizarse con la barquilla, el cabrestante, el cazo mezclador, el gancho y el plumín de mantenimiento. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 32 • todos los mandos en cabina están inhibidos. el selector de marcha adelante/atrás esté en punto muerto. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 33 Girado en sentido horario desactiva la Conmutador de dos posiciones: calefacción • Girado en sentido antihorario activa la Faros apagados calefacción • La cantidad de aire caliente se regula mediante Faros encendidos el conmutador 29. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 34 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Mandos e Instrumentos Luces de aviso e Instrumentos (ref. 9) 40 48 34.1 35.1 36.1 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 35: Descripción
FRONTALES o LATERALES”). 42 _ Luz de aviso baja presión aceite frenos El encendido de esta luz indica que el circuito de los frenos no tiene presión suficiente para un funcionamiento correcto. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 36: Palanca De Mando
únicamente por el operador sentado correctamente en el asiento de conducción. PELIGRO Antes de actuar sobre la palanca de mando, compruebe que no haya personas en el rayo de acción de la máquina. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 37 Si se suelta el botón 4 por más de 0,5 segundos durante el movimiento, la función se para. Para activar de nuevo el movimiento, es necesario repetir el procedimiento de selección de la función. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 38: Antes De Efectuar Movimientos Del Brazo
• Coloque el joystick en posición central y apriete el botón 4. • Desplace suavemente el joystick hacia la dirección B para alzar el brazo o hacia la dirección A para bajarlo. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 39 Coloque el joystick en posición central y apriete el botón 4. • Sin deplazar el joystick, gire la ruedecilla 1 hacia la dirección A para la salida de los elementos del brazo o hacia la dirección B para el retorno. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 40 Coloque el joystick en posición central y apriete el botón 4. • Mueva suavemente el joystick hacia la dirección D para inclinar la placa hacia adelante, o hacia la dirección C para inclinar la placa hacia atrás. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 41 Apriete el botón 3 para seleccionar la función de bloqueo y manténgalo apretado hasta el final de la maniobra. • Mueva suavemente el joystick hacia la dirección C para bloquear o hacia la dirección D para desbloquear el equipo. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 42: Rotación Torreta
4. • Sin deplazar el joystick, gire la ruedecilla 2 hacia la dirección D para girar la torreta en sentido horario o hacia la dirección C para girarla en sentido antihorario. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 43: Potenciómetro Velocidad De Rotación Torreta
D e t e n g a e l m o t o r , p o n g a e l f r e n o d e estacionamiento y suba de la cabina. • Coloque el dispositivo en posición A para bloquear la torreta. Desbloqueo de la rotación • Coloque el dispositivo en posición B para desbloquear la torreta. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 44: Enganche/Desenganche De Los Equipos Terminales
Para activar la función, desplace suavemente el recorrido produce la máxima velocidad del joystick hasta la posición A para bloquear o hacia actuador. la dirección B para desbloquear el equipo. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 45 X para bajar el estabilizador seleccione X para bajar el estabilizador seleccione Y para alzar el estabilizador seleccione Y para alzar el estabilizador     Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 46: Mandos Manuales
Para utilizar los mandos de emergencia, aténgase escrupulosamente a la siguiente secuencia: Palanca 3 hacia B Retorno completo del brazo Palanca 4 hacia A Bajada del brazo 09.461 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 47: Inspecciones
Las operaciones de mantenimiento programado sólo deben encomendarse a personal técnico cualificado, de acuerdo con las especificaciones del fabricante. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 48: Inspección Previa Al Uso De La Máquina
Si la máquina debe utilizarse en ambiente • limpieza de vidrios, faros y retrovisores marino o parecido, protéjala con un tratamiento • motor y componentes relacionados adecuado contra la salsedumbre para evitar la • avisador acústico corrosión. • faros GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 49: Comprobación De Las Funciones
15 Compruebe el funcionamiento girando el volante asiento de conducción. de ¼ de vuelta aproximadamente en cada 3 Enganche el cinturón de seguridad. dirección. 4 Ajuste el retrovisor interior y los exteriores derecho y trasero. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 50 Resultado: La luz de aviso roja del freno de aparcamiento debe encenderse indicando que el freno está puesto. 25 Mueva la palanca de selección del sentido de marcha hacia adelante y luego hacia atrás. Resultado: La máquina no debe moverse. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 51: Inspección Del Área De Trabajo
• superficies sin la estabilidad suficiente para resistir todas las fuerzas de carga que ejerce la máquina • condiciones meteorológicas y del viento • presencia de personal no autorizado • otras posibles situaciones de riesgo. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 52 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 53: Funcionamiento Y Uso
Antes de utilizar la máquina, compruebe el funcionamiento correcto de todas sus funciones. Inspeccione el área de trabajo. Utilice la máquina solo para el fin para el que fue diseñada. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 54: Subida A La Máquina
ATENCIÓN Si la parte superior de la puerta no estuviera enganchada a la parte posterior de la cabina es absolutamente necesario sujetarla a la parte inferior de la misma. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 55: Regulación Asiento De Conducción
ATENCIÓN • El asiento ha sido diseñado para una sola persona. • No ajuste el asiento cuando la máquina está en movimiento. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 56: Regulación De La Inclinación Del Volante
Regule su posición haciéndolo girar manualmente sobre la articulación de la cual está dotado.     GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 57: Encendido Del Motor
B a la masa de la máquina. No es posible poner en marcha el motor si el conmutador de marcha no se encuentra en una posición neutra. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 58: Arranque A Bajas Temperaturas
Efectuado el arranque reduzca al mínimo las revoluciones del motor, y espere algunos minutos antes de meter la marcha, en manera de permitir un progresivo calentamiento del aceite del motor y para optimizar la lubricación. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 59: Encendido De La Máquina
Gírese siempre hacia la máquina para descender del puesto de conducción; asegúrese que los zapatos y las manos estén limpias y secas y agárrese con las manos en las especiales soportes para evitar caer o resbalar. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 60: Empleo De Las Tablas De Carga
Las tablas que se presentan aquí tienen solo un 40° valor ilustrativo. Para determinar los límites de  30° 0.6 m carga tenga como referencia exclusivamente 20° aquellas aplicadas sobre la máquina. 10° 0° -3.7° 13.35 m 09.4618.1213  GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 61: _ Indicador Limitador De Carga
FORKS OUTRIGGERS LATERAL MAX LOAD ......50.3t RAISED LOAD ....10.2t ANGLE ....... 12.3° EXTENSION...... 12.3m RADIUS......ENTER Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 62 EXTENSION SENSOR EXTENSION SENSOR ANGLE SENSOR ANGLE SENSOR CLOCK CLOCK     MIN1 MIN2 ZERO1 511 ZERO2 511 MAX1 1000 MAX2 1000 N1 915 N2 913 N1 552 N2 551 EXIT EXIT GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 63: Manipulación De Cargas
(si está presente). • Separe las horquillas lo más posible en función de la carga que tiene que manipular. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 64: Fases De Trabajo
Ponga el freno de aparcamiento y ponga en punto muerto la transmisión. • Ponga la carga algunos centímetros sobre la posición deseada y ponga en horizontal las horquillas. • Baje la carga hasta descargar el peso de las horquillas. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 65: Sustitución De Los Implementos
• Vuelva a colocar el perno 1 sujetándolo con el pasador de seguridad 2 quitado anteriormente. • Vuelva a conectar las eventuales conexiones rápidas de que el implemento puede estar dotado. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 66: Traslado Por Carretera O En La Obra
La máquina no es apta para remolcar otros el bloqueo definitivo del implemento y fíjelo con medios. el perno de seguridad 2 anteriormente quitado. • Vuelva a conectar las eventuales conexiones rápidas de que el implemento puede estar dotado. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 67: Uso Con Plataforma Aérea
8. Abra la tapa de protección de la toma de corriente puesta sobre el brazo y conecte el enchufe de la plataforma. 9. Suba en la barquilla e introduzca la llave retirada anteriormente en el conmutador de activación de los mandos. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 68 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 69: Transporte De La Máquina
20 Nm. Para el desbloqueo del freno negativo de una máquina averiada, aténgase a las siguientes instrucciones: • Quite los tornillos de sujeción (1) de los dos lados.     Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 70 Para la puesta en punto muerto del cambio: • Utilizando una pinza ajustable, coloque la palanca del cambio en la posición que se indica a continuación. PUNTO PUNTO MUERTO MUERTO GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 71: Levantamiento De La Máquina
Fije la máquina sobre el remolque poniendo cuñas a las cuatro ruedas. • Ancle la máquina a la plataforma del vehículo y fíjela enganchando cadenas adecuadas a las argollas A colocadas sobre el chasis. 09.4618.0916 09.4618.0916 Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 72: Aparcamiento Y Puesta Fuera De Servicio
En cualquier caso, antes de la puesta en servicio de la máquina, efectúe un mantenimiento extraordinario con particular control de todas las partes mecánicas, hidráulicas y eléctricas. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 73: Limpieza Y Lavado De La Máquina
ATENCIÓN Al utilizar la máquina en ambiente marino o parecido, protéjala con un tratamiento adecuado contra la salsedumbre para evitar la corrosión. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 74 Página intencionalmente vacía...
Página 75: Mantenimiento
Indica la necesidad de realizar la operación con el motor frío. INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje _______________________________ Ordinario ______________________________ Indica el intervalo de las intervenciones de mantenimiento en horas de trabajo. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 76: Lubricantes - Normas De Higiene Y Seguridad
En caso de pérdidas accidentales de aceite intervenga para que pueda ser absorbido con arena o un granulado de tipo aprobado. Rasque el compuesto que ha obtenido y encárguese de su eliminación como deshecho químico. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 77: Mantenimiento Programado
19 Compruebe que los dispositivos de seguridad adoptados sean eficaces Dentro de las primeras 250 horas de trabajo Engrase la partes deslizantes de los elementos telescópicos del brazo y el perno de fulcro del brazo telescópico Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 78: Elimine La Grasa Vieja Del Brazo Y Engrase
Limpie o, si fuera necesario, sustituya el filtro 13  Regule el juego de los patines de guía de las del aire de la cabina secciones del brazo GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 79: Programa De Sustitución Aceites
DN 51 517-3 CLP, ISO 12295- reductor 1° cambio 1 TYPE CKC, US STEEL 224, rotación Intervalo cambio aceite 1000 6 meses torreta DAVID BROWN 51.53.101 * Cambio aceite al primer límite alcanzado. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 80: Intervenciones De Mantenimiento
(alternativamente en el sentido de trabajo) para descargar la presión del circuito hidráulico. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 81: Acceso Al Compartimiento Motor
Gire la llave para desbloquear y abrir la parte frontal del capó (véase fig. A). • Afloje los dispositivos de sujeción a los dos lados de la parte superior del capó (véase fig. B).  Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 82: Filtro De Aire Motor
Sustitución cartucho externo _____ Cada horas esté montado en la manera correcta. 1000 Sustitución cartucho interno ____ Cada horas - Vuelva a montar el elemento principal y la tapadera como se describe en el punto 1. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 83: Sistema De Refrigeración Del Motor
TEREX PRO COOL Protección contra ebullición / congelación Producto % Punto de Punto de congelación ebullición -17°C 123°C -24°C 126°C -36°C 128°C -67°C 135°C INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________________________ Ninguno Ordinario __________________ Cada horas Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 84: Control Del Nivel De Aceite Del Depósito
Rodaje __________________________ Ninguno 1000 Cada horas Ordinario _______________ La manipulación y la eliminación de aceites agotados podrían ser disciplinadas por normas y reglamentos nacionales. Sírvase de instalaciones para la eliminación autorizadas.   GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 85: Sustitución Cartucho Filtro De Aceite
La manipulación y la eliminación de aceites agotados podrían ser disciplinadas por normas y reglamentos nacionales. Sírvase de instalaciones para la eliminación autorizadas. INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________________________ Ninguno Cada horas Ordinario ________________ Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 86: Filtro Aire Cabina
- Limpie el cartucho filtrante golpeándolo suavemente contra una superficie de madera. Si fuera dañado, sustitúyalo. ATENCIÓN Evite absolutamente soplar los filtros con aire comprimido o lavarlos con agua y/o disolventes de cualquier tipo. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 87: Nivel De Aceite En Los Ejes
Apriete el tapón a un par de 60 Nm. INTERVALO DE INTERVENCIÓN INTERVALO DE INTERVENCIÓN En las primeras horas En las primeras horas Rodaje __________ Rodaje __________ Ordinario ________________ Cada horas Ordinario ________________ Cada horas Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 88: Nivel De Aceite En El Cambio
Al alcanzar  el nivel del orificio detenga la operación.  • Vuelva a poner y a apretar el tapón INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________ En las primeras horas Cada horas Ordinario ________________ GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 89: Reductor De Rotación Torreta
Añada aceite por el orificio del tapón de relleno Rodaje __________________________ Ninguno B, hasta que empiece a salir por el orificio A. 1000 Ordinario _______________ Cada horas • Vuelva a colocar y a apretar el tapón A y el tapón Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 90 Los engrasadores marcados en rojo solo se de engrase con el pincel. encuentran en el modelo GTH-4018 SR. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 91: Incorrecto
TEREXLIFT. GTH-4016 SR GTH-4018 SR Dimensiones 18 - 19.5 (ant. y post.) P.R. (o índice 16 pr de carga) 14x19.5 Llanta Disco rueda 10 agujeros DIN 70361 Presión 5,5/80 bar/Psi Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 92: Reajuste Del Eje Longitudinal De Las Ruedas
10) Vuelva a poner el conmutador de selección INTERVALO DE INTERVENCIÓN del sistema de viraje en “dirección a las cuatro ruedas” (pos. 2) Rodaje __________________________ Ninguno Ahora las ruedan deberían estar alineadas. Ordinario ____________ Cuando es necesario GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 93: Regulación Del Juego De Los Patines De Guía De Las Secciones Del Brazo
1 mm respeto al casquillo de hierro de sujeción del patín. Mínimo 1 mm INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________________________ Ninguno Ordinario ____________ Cuando es necesario Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 94: Reajuste De La Fase De Los Elementos
Este procedimiento garantiza un correcto reajuste INTERVALO DE INTERVENCIÓN del movimiento de los elementos telescópicos del brazo. Rodaje __________________________ Ninguno Cada horas Ordinario ________________ INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________________________ Ninguno Ordinario ____________ Cuando es necesario GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 95: Comprobación De Los Dispositivos De Seguridad
El movimiento debe permanecer bloqueado. En caso Efectúe la comprobación en las dos posiciones: contrario, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica con torreta longitudinal y con torreta girada de TEREXLIFT. 90°. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 96: Botón De Parada De Emergencia
Para comprobar el funcionamiento de la bomba de emergencia, apriete el relativo botón de accionamiento por algunos segundos con el motor parado. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 97: Comprobación De Los Sensores De Los Estabilizadores
S u s t i t u y a i n m e d i a t a m e n t e u n s e n s o r por consiguiente, la carga máxima que se puede izar defectuoso. en cada configuración.  Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 98: Válvulas De Bloqueo En Todos Los Cilindros
II. Tome la abrazadera destornillando los dos tornillos ubicados sobre el bastidor (pos. III. Coloque la abrazadera sobre el vástago del cilindro de elevación IV. Bloquee con los dos tornillos que se encuentran sobre la abrazadera. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 99 Ponga el componente que tiene que controlar en condiciones de seguridad y asegúrese de que la acción generada no produzca un movimiento incontrolado de la máquina. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 100 La luz de aviso 41 debe encenderse. Intente desplazar la máquina. La máquina no debe movere. En caso contrario, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica TEREXLIFT. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 101: Comprobación De La Integridad Estructural
(si instalada). PELIGRO Después de los primeros 5 años, esta comprobación debe efectuarse todos los 2 años. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 102: Instalación Electrica
Cuando se prevee de no utilizar la máquina por un ATENCIÓN largo periodo se aconseja desmontar la batería y ponerla en un lugar seco. No añada nunca ácido sulfúrico, utilice sólo agua destilada. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 103: Fusibles Y Relés
ALIMENTACIÓN PROXIMITY Ref. Circuito Amp. AVISADOR ACÚSTICO LLAVE ARRANQUE MOTOR ALIMENTACIÓN BARQUILLA TABLERO FUSIBLES/RELÉS LUCES PLAFÓN CABINA EMERGENCIA CABINA BUJÍAS LÍNEA HIDRÁULICA BRAZO ARRANQUE MOTOR OPCIONAL BUJÍAS ALIMENTACIÓN CENTRAL DE ARRANQUE MOTOR CONTROL LMI Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 104 Azul/Negro BL/WH Azul/Blanco Marron Verde GN/BK Verde/Negro GN/WH Verde/Blanco Gris Naranjo Fusibles y relés compartimento motor OR/BK Naranjo/Negro OR/WH Naranjo/Blanco Violado Rojo RD/BK Rojo/Negro RD/WH Rojo/Blanco Blanco WH/BK Blanco/Negro Rosa Azul Claro Amarillo GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 105 Temperaturas inferiores a -10°C Emplee aceite SHELL Tellus T22 Climas temperados: Temperaturas de -15°C a +45°C Emplee aceite SHELL Tellus T46 Climas tropicales: Temperaturas superiores a + 30°C Emplee aceite SHELL Tellus T68 Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 106 Punto de congelación ebullición -17°C 123°C -24°C 126°C -36°C 128°C -67°C 135°C ATENCIÓN Use una mezcla anticongelante en las proporciones aconsejadas por el productor en función de la temperatura ambiente del lugar de trabajo. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 107: Mal Funcionamiento Y Búsqueda De Averías
• Seleccione OBRA viraJe en CARRETERA • Selector Carretera-Obra-Plataforma • Seleccione OBRA estaBiliZadores en CARRETERA no se Mueven • Brazo alzado más allá de 10° • Coloque el brazo por debajo de 10° Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 108 ATENCIÓN Si se buscan inconvenientes que no están citados en este capítulo, póngase en contacto con la Asistencia Técnica, el taller autorizado más cercano o el reVendedor TEREXLIFT. RESPETE EL MEDIO AMBIENTE GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 109 1370 1930 2310 M 30 x 2 139000 278000 391000 469000 1480 2080 2490 ATENCIÓN Los sensores de proximidad tienen un par máximo de torsión igual a 15 Nm. RESPETE EL MEDIO AMBIENTE Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 110 Página intencionalmente vacía...
Página 111: Implementos Opcionales
Las capacidades nominales registradas tendrán que ser reducidas del peso ATENCIÓN del implemento utilizado. ATENCIÓN RESPETE EL MEDIO AMBIENTE ATENCIÓN RESPETE EL MEDIO AMBIENTE Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 112 1171 mm Alto retirado y de empujar contra el montón con las ruedas rectas. 510 kg Peso Mantenimiento Controle visualmente que la cuchara no esté dañada RESPETE EL antes de utilizarla. MEDIO AMBIENTE GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 113: Datos Técnicos
ATENCIÓN puerta de la cabina de conducción para evitar que quienquiera pueda acceder al tablero de mandos. ATENCIÓN PoSICIóN DE REPoSo RESPETE EL MEDIO AMBIENTE Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 114 Capacidad SAE después de la desconexión para evitar la entrada de impureza y suciedad en el circuito. A cada utilización compruebe el estado de las cadenas de fijación; sustitúyalas si están dañadas o deformadas. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 115 Capacidad SAE después de la desconexión para evitar la entrada de impureza y suciedad en el circuito. A cada utilización compruebe el estado de las cadenas de fijación; sustitúyalas si están dañadas o deformadas. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 116 PELIGRO La demanda de ensayo queda a cargo del RESPETE EL utilizador. MEDIO AMBIENTE GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500 PELIGRO...
Página 117 Engrase diariamente las articulaciones con la bomba de engrase. Asegurése de que este equipo pueda ser utilizado en el país donde se trabaja. PELIGRO La demanda de ensayo queda a cargo del utilizador. Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR PELIGRO...
Página 118 Engrase diariamente las articulaciones con la bomba de engrase. Asegurése de que este equipo pueda ser utilizado en el país donde se trabaja. PELIGRO La demanda de ensayo queda a cargo del utilizador. GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500 PELIGRO...
Página 119 1588 mm seguridad en el gancho. Peso 280 kg Asegurése de que este equipo pueda ser utilizado en el país donde se trabaja. PELIGRO La demanda de ensayo queda a cargo del utilizador. PELIGRO Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 120 PELIGRO haga referencia al manual específico. PELIGRO ATENCIÓN datos tÉcnicos 700 kg Capacidad 880 kg Peso ATENCIÓN 2105 mm Ancho 2370 (hasta 4495) mm Largo 1600 mm Alto RESPETE EL MEDIO AMBIENTE GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 121: Cesta Para Ladrillos
Fije la cesta a las horquillas utilizando las cadenas suministradas. Mantenimiento Controle visualmente que la cesta no esté dañado antes de utilizarla. datos tÉcnicos 800 mm Ancho 1100mm Largo 1150 mm Alto Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 122 Página intencionalmente vacía...
Página 123: Datos Técnicos
Altura libre inferior ..........mm l Ancho máximo con estabilizadores bajados ..mm 3600 4400 M Desborde trasero lateral ........mm 2595 2610 n Desborde delantero ..........mm 4170 3990 o Longitud total ............mm 7960 7800 • Radio de giro interior ..........mm • Radio de giro exterior ..........mm Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 124 • Potencia ............kW 74.5@2300rpm 74.5@2300rpm • Par de rotación ..........N 392 @1400rpm 392 @1400rpm instalaciÓn elÉctrica • Tensión ............V • Batería ............Ah niveles de viBraciones • Nivel de vibración (en el asiento) ....m/s 0.35 0.35 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 125: Tablas De Cargas
Horquillas - GtH-4018 sr GTH-4018 SR 0° 180° EN13000 Std. ±90°° ° ° GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1198 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 09.4618.1199 09.4618.1200 Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 126 GancHo - GtH-4018 sr GTH-4018 SR 0° EN13000 Std. 180° ±90°° ° ° GTH-4018 SR 0° EN13000 Std. 180° 09.4618.1201 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 09.4618.1202 09.4618.1203 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 127 PluMín de 900 kG - GtH-4018 sr GTH-4018 SR 0° EN13000 Std. 180° ±90°° ° ° GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 09.4618.1207 GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1208 09.4618.1209 Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 128 - GtH-4018 sr GTH-4018 SR 0° EN13000 Std. 180° ±90°° ° ° GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1210 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 09.4618.1211 09.4618.1212 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 129 PluMín de 2000 kG - GtH-4018 sr GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° ±90°° ° ° GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1204 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 09.4618.1205 09.4618.1206 Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 130 - GtH-4018 sr GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 0° 180° GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 09.4618.1237 GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1238 09.4618.1239 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 131: Preparación
0° 180° 50° 40° 30° 2P/500 4400 20° GTH-4518 ER 78° 70° 10° ±90°° ° ° 60° 0° 180° 0° 50° preparación 40° 16.55 m 30° 09.4618.0982 20° 10° 0° 16.55 m 09.4618.0983 Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 132 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión tablas de carga taBla de carGa con Horquillas - GtH-4016 sr GTH-4016 SR GTH-4016 SR 0° ±90°° ° ° 70° 70° 180° EN13000 Std. EN13000 Std. 75° 75° 60° 60° 50° 50°...
Página 133 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador tablas de carga taBla de carGa con GancHo - GtH-4016 sr GTH-4016 SR GTH-4016 SR ±90°° ° ° EN13000 Std. 0° 70° 180° 75° EN13000 Std. 70° 75° 60° 60° 50° 50°...
Página 134 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión tablas de carga taBla de carGa con PluMín de 900 kG - GtH-4016 sr GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. EN13000 Std. 0° ±90°° ° ° 180° 09.4618.1225 09.4618.1226 GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std.
Página 135 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador tablas de carga taBla de carGa con PluMín de 2000 kG - GtH-4016 sr GTH-4016 SR GTH-4018 SR EN13000 Std. EN13000 Std. 0° ±90°° ° ° 180° 09.4618.1221 09.4618.1222 GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std.
Página 136 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión tablas de carga taBla de carGa con caBrestante - GtH-4016 sr GTH-4016 SR GTH-4016 SR 0° EN13000 Std. ±90°° ° ° EN13000 Std. 180° 09.4618.1230 09.4618.1229 GTH-4016 SR GTH-4016 SR 0° ±90°° ° °...
Página 137 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador tablas de carga taBla de carGa con cucHara - GtH-4016 sr GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. EN13000 Std. 0° ±90°° ° ° 180° 09.4618.1233 09.4618.1234 GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std.
Página 138 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión tablas de carga taBla de carGa con PlataforMa - GtH-4016 sr 2P/300 GTH-4518 ER 78° 70° ±90°° ° ° 60° 0° 180° 50° 40° 30° 2P/500 4400 20° GTH-4518 ER 78° 70°...
Página 139: Diagramas Y Esquemas
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 1/14 - GtH-4016 sr Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 140 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 2/14 - GtH-4016 sr GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 141 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 3/14 - GtH-4016 sr Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 142 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 4/14 - GtH-4016 sr GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 143 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 5/14 - GtH-4016 sr Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 144 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 6/14 - GtH-4016 sr GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 145 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 7/14 - GtH-4016 sr Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 146 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 8/14 - GtH-4016 sr GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 147 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 9/14 - GtH-4016 sr Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 148 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 10/14 - GtH-4016 sr GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 149 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 11/14 - GtH-4016 sr Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 150 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 12/14 - GtH-4016 sr GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 151 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 13/14 - GtH-4016 sr Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 152 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 14/14 - GtH-4016 sr GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 153 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 1/14 - GtH-4018 sr Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 154 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 2/14 - GtH-4018 sr GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 155 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 3/14 - GtH-4018 sr Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 156 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 4/14 - GtH-4018 sr GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 157 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 5/14 - GtH-4018 sr Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 158 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 6/14 - GtH-4018 sr GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 159 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 7/14 - GtH-4018 sr Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 160 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 8/14 - GtH-4018 sr GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 161 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 9/14 - GtH-4018 sr Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 162 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 10/14 - GtH-4018 sr GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 163 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 11/14 - GtH-4018 sr Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 164 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 12/14 - GtH-4018 sr GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 165 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 13/14 - GtH-4018 sr Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 166 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión diagramas y esquemas esqueMa elÉctrico 14/14 - GtH-4018 sr GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 167 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador diagramas y esquemas 57.2201.3500 GTH-4016 SR Date: 23.02.2009 Page 1 of 1 esqueMa HidrÁulico - GtH-4016 sr TEREXLIFT HYDRAULIC SCHEMATICS Drawn: M. Baldinucci Rev. E Hydraulically piloted Third section boom Double overcenter safety valve...
Página 168 Hydrostatic transmission motor Hydrostatic transmission pump boost pressure test port Oil tank Shutoff valve max displacement: 80 cc/rev max displacement: 71 cc/rev capacity Suction screen Auxiliary circuit max pressure relief valve 220 liters GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 169: Garantía
Garantía Garantía de Producto liMitada en servicio del equipo y mediante un file a la Oficina La Genie Industries (“Vendedor”) garantiza que sus nuevos equipos, productos y ventas a nivel mundial, Pos-venta del Vendedor para convalidar y elaborar carecen, en caso de empleo y mantenimiento la garantía.
Página 170 Por cualquier daño causado por el transportista, es necesario ATENCIÓN presentar inmediatamente la reclamación al relativo transportista. ATENCIÓN GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 171 M P l í c i t a ( i n c l u i d a G a r a n t í a d e de cuMPliMiento del equiPo de cualquier coMerciaBilidad o idoneidad Para usos ley federal, nacional o local. Particulares) y cualquier otra oBliGaciÓn Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Página 172 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Cod. 57.0009.0500...
Página 173 Confirmamos el recibo de la máquina en perfecto estado junto al Manual del Operador. DATOS DEL PROPIETARIO: Notas ___________________________ Nombre: ______________________________________________________ ___________________________ ___________________________ Ciudad:_________________________ Dirección: _____________________ ___________________________ ___________________________ Código Postal: ___________________ País: _________________________ ___________________________ ___________________________ Teléfono:________________________ Telefax: _______________________ Firma: _______________________________________________________ Copia TEREXLIFT Cod. 57.0009.0500 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...

Este manual también es adecuado para:

Gth-4018 sr

Genie GTH-4016 SR Manual Del Operador

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Genie GTH-4016 SR

Resumen de contenidos para Genie GTH-4016 SR

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido