Publicidad
BLOCCO MECCANICO DEL PUNTAMENTO DEL VANO - MECHANICAL LOCKING OF THE
ASSEMBLY AIMING SYSTEM - VERROUILLAGE MÉCANIQUE DE L'ORIENTATION DU BLOC
OPTIQUE - MECHANISCHE BLOCKIERVORRICHTUNG DES LEUCHTENGEHÄUSES
MECHANISCHE BLOKKERING VAN DE RICHTING VAN DE BEHUIZING - BLOQUEO MECÁNI-
CO DEL PUNTO DE ENFOQUE DEL CUERPO - MEKANISK LÅS TIL OPSÆTNING AF DEN
OPTISKE ENHEDS RETNING - MEKANISK LÅSING AV DET OPTISKE ROMMETS RETNING
- MEKANISK BLOCKERING AV DET OPTISKA RUMMETS RIKTNING
I
Se necessario, é possibile bloccare l'orientamento del vano ottico tramite le operazioni
"STOP"
GB
If necessary, it is possible to fix the optical assembly by steps "STOP"
F
Si nécessaire, il est possible de bloquer l'orientation du groupe optique en effectuant les
opérations "STOP".
D
Falls nötig, kann das OPtikgehäuse mittels der Operationen "STOP"blockiert werden.
NL
Indien noodzakelijk kunt u de richting van het verlichtingsarmatuur vastzetten door de
handelingen "STOP" uit te voeren.
E
De ser necesario es posible detener la orientación de la 0optica, efectuando las opera-
ciones "STOP".
DK
Hvis det er nødvendigt, kan man fastlåse retningen på den optiske enhed ved at følge
fremgangsmåden i "STOP"
N
Ved behov, er det mulig å feste den optiske enheten ved trinn "STOP".
S
Om det är nödvändigt går det att blockera det optiska rummets riktning med momenten "STOP"
RUS
"STOP"
CN
"STOP"
REGOLAZIONE DELL'INTENSITA' LUMINOSA - ADJUSTING THE LUMINOSITY
RÉGLAGE DE L'INTENSITÉ LUMINEUSE - EINSTELLEN DER LICHTSTÄRKE
HET REGELEN VAN DE LICHTSTERKTE - REGULACION DE LA INTENSIDAD LUMINOSA
JUSTERING AF LYSSTYRKEN - JUSTERE LYSSTYRKEN - INSTÄLLNING AV LJUSSTYRKA
art. 6475 - 6476 - 6477
6482 - 6483 - 6493
I
Gli articoli indicati sono muniti di trasformatore elettronico dimmerato con tecnologia
"IGBT".
N.B.: Non usare dispositivi di dimmerazione con tecnologia TRIAC.
GB
The articles indicated are provided with a dimmable electronic transformer with IGBT
technology.
N.B.: Do not use dimming devices with TRIAC technology.
F
Les articles indiqués sont équipés de transformateur électronique à gradation "IGBT".
N.B.: Ne pas utiliser de dispositifs TRIAC.
D
Die angegebenen Erzeugnisse sind mit dimmbaren Elektrotransformatoren mit
"IGBT"-Technologie ausgestattet.
NB: Verwenden Sie keine Dimmervorrichtungen mit TRIAC-Technologie.
NL
De genoemde artikelen zijn voorzien van een electronische transformator, gedimd met
"IGBT" technologie.
N.B.: Gebruik geen dimtechnologie met TRIAC's.
E
Los artículos indicados están provistos de transformador electrónico regulable co
n
Nota: No utilizar dispositivos de regulación con tecnología TRIAC.
DK
De angivne produkter er udstyret med elektronisk lysdæmpningstransformer med "IGBT"
teknologi.
N.B.: Brug ikke lysdæmpningsanordninger med TRIAC teknologi.
N
Artiklene som indikeres leveres med en elektronisk dimbar transformer med IGBT-teknologi.
N.B.: Ikke bruk dimmeinnretninger med TRIAC-teknologi.
S
De markerade artiklarna är försedda med elektronisk dimmertransformator med
IGBT-teknologi.
OBS! Använd inte dimmeranordningar med TRIAC-teknologi.
RUS
CN
REGOLAZIONE DEL FOCUSING - FOCUSING ADJUSTMENT
RÉGLAGE DE LA FOCALISATION
-
REGULACIÓN DEL ENFOQUE
FOKUSERINGSJUSTERING - JUSTERING AF FOKUS
JUSTERING AV SKÄRPEINSTÄLLNING
6483 - 6486 - 6488 - 6496 - 6498 - M291 MD17
MD23 - MD24 - MH61 - MH62 - MH63 - MH64
ART. 1192 - 2931 - 2932 - 2933 - 2934 - 2935 - 2943
2944 - 2945 - 2946 - 2947 - 2948 - 2949 - 4498 - 6828
6829 - 6830 - 6831 - 6832 - 6833 - 6858 - 6859 - 6860
6861 - 6862 - 6863 - 9516 - 9517 - 9518 - 9536 - 9537
9538 - 9541 - MWA3 - MWA4 - MWA5
Filtro - Filter - Filtre
Filter - Filter - Filtro - Filter
- Filter - Filter-
-
art.
ART.
Warm
I.R.
tone
6475
6476
6477
2944 2947
6478
9536 9541
6479
6480
6481
5
tecnología "IGBT".
-
FOKUSSIERUNGSEINSTELLUNG
REGELEN VAN HET FOCUSSEN
art. 6476 - 6478 - 6480 - 6482 - 6485 - 6487
6495 - 6497 - M290 - 6477 - 6479 - 6481
- MD18 - MD19 - MD20 - MD21 - MD22
MH65 - MH66 - MH67 - MH68
U.V.
Cold
Soft
art.
art.
art.
tone
lens
MWA3
9538 9516 6828 6861 6858 6831
art.
art.
art.
Publicidad
