Festo SPC11 Manual De Instrucciones Suplementario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Controladores
  5. Soft Stop SPC11 Serie
  6. Manual de instrucciones suplementario
Festo SPC11 Manual De Instrucciones Suplementario

Festo SPC11 Manual De Instrucciones Suplementario

Ocultar thumbs Ver también para SPC11:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SPC11 Soft Stop
Manual
suplementario
Suplemento especí-
fico del acciona-
miento para hacer
funcionar el SPC11
con un cilindro es-
tándar tipo DNC-...
Manual
196 737
es 0012NH
[647 471]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo SPC11

Resumen de contenidos para Festo SPC11

  • Página 1 SPC11 Soft Stop Manual suplementario Suplemento especí- fico del acciona- miento para hacer funcionar el SPC11 con un cilindro es- tándar tipo DNC-... Manual 196 737 es 0012NH [647 471]...
  • Página 3 ......196 737 (Festo SE & Co. KG, D-73726 Esslingen República Federal de Alemania, 2000) Internet: http://www.festo.com...

  • Página 4: Marcas Registradas

    Contenido e instrucciones generales Marcas registradas ® Temposonics es una marca registrada de MTS Sensortechnologie GmbH & Co Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ....Parámetros del SPC11 para el DNC-....... . .
  • Página 6 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...

  • Página 7: Uso Al Que Se Destina

    Contenido e instrucciones generales Uso al que se destina El SPC11 ha sido diseñado para ser montado en una máquina o en un dispositivo de automatización. Junto con los actuado- res y sistemas de medición permitidos, y una válvula distri- buidora de control proporcional tipo MPYE-5-..., el SPC11...

  • Página 8: Servicio

    Contenido e instrucciones generales Servicio Por favor, consulte con el departamento de reparaciones Festo si tiene dificultades técnicas. Grupo al que se destina Este manual se dirige exclusivamente a técnicos formados en la tecnología de control y automatización. Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...

  • Página 9: Instrucciones Importantes Para El Usuario

    Además, el siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las descargas electrostáticas: Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas: un manejo inadecuado puede dañar los componentes. Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...

  • Página 10: Marcado De Información Especial

    Accesorios: Detalles sobre los accesorios útiles o necesarios para los productos Festo. Entorno: información sobre el uso de los productos Festo respetuoso con el entorno. Marcas en el texto Esta marca indica actividades que pueden desarrollarse en cualquier orden.

  • Página 11: Términos Específicos Del Producto Y Abreviaciones

    Procedimiento Teach En el procedimiento Teach, el SPC11 comprueba los parámetros estable- cidos, memoriza la posición de los topes mecánicos fijos, así como las diversas características del sistema y los guarda en la EEPROM incorpo- rada.

  • Página 12: Notas Sobre El Uso De Este Manual

    Estos manuales contienen las combinaciones válvula-actuador permitidas, diámetros de actuador y cargas, así como los ajustes de parámetros del SPC11 que son válidos en estos casos. Por favor, observar Para la instalación y puesta a punto, necesitará el manual del Sistema, así...

  • Página 13: Resumen De Componentes

    Resumen de componentes Capítulo 1 Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...
  • Página 14 ....... . . Notas sobre la instalación de componentes neumáticos ....Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...

  • Página 15: Instrucciones Generales

    P.BE-SPC11-SYS..Utilice solamente componentes especiales de Festo para la construcción y cableado del sistema. Sólo así puede garantizarse el correcto funcionamiento del sistema.

  • Página 16: Estructura Del Sistema Con Dnc

    Unidad de mantenimiento con filtro de 5 µm sin lubricador Actuador (aquí el tipo DNC-...) Alimentación de aire comprimido Banda de tierra (5 a 7 bar) Topes fijos Fig. 1/1: Estructura del sistema del SPC11 con actuador lineal tipo DNC-... Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...

  • Página 17: Notas Sobre La Instalación De Componentes Neumáticos

    Las reglas generales para montar el sistema pueden hallarse en el manual del sistema P.BE-SPC11-SYS..Las siguientes secciones contienen instrucciones especiales con el cilindro estándar tipo DNC-..Por favor, observar Observe las siguientes instrucciones al instalar los compo- nentes neumáticos.

  • Página 18: Alimentación De Aire Comprimido ( 1 )

    Ver instrucciones sobre la instalación en las páginas siguientes Fig. 1/2: Resumen de la instalación neumática Alimentación de aire comprimido ( 1 ) véase el manual del sistema P.BE-SPC11-SYS... Unidad de mantenimiento ( 2 ) véase el manual del sistema P.BE-SPC11-SYS...

  • Página 19: Conexionado De Tubos Y Racores ( 4 )

    1. Resumen de componentes Conexionado de tubos y racores ( 4 ) véase el manual del sistema P.BE-SPC11-SYS... Instalar los tubos entre la válvula (MPYE-5-...) y el cilindro (DNC-...) de forma simétrica. Recomendación: Longitud del tubo = carrera del cilindro + 50 mm.
  • Página 20 Longitud de la Válvula tipo MPYE-... Racores roscados para Tubo del tipo PUN carrera en mm DNC-80-... 80...115 MPYE-5-1/8-LF-010B QS-1/8-8 QS-3/8-8 PUN-8x1,25 116...175 MPYE-5-1/8-HF-010B QS-1/8-8 QS-3/8-8 PUN-8x1,25 176...440 MPYE-5-1/4-010B QS-1/4-10 QS-3/8-10 PUN-10x1,5 441...735 MPYE-5-3/8-010B QS-3/8-12 QS-3/8-12 PUN-12x2 Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...

  • Página 21: Válvula Distribuidora De Control Proporcional ( 5 )

    1. Resumen de componentes Válvula distribuidora de control proporcional ( 5 ) véase el manual del sistema P.BE-SPC11-SYS... La salida 2 de la válvula distribuidora proporcional debe unirse con la conexión del cilindro que se halla en el mismo lado que la conexión eléctrica para el potenciómetro.
  • Página 22 Cilindro estándar tipo DNC-... ( 6 ) Por favor, observar Las siguientes variantes DNC no están permitidas para ser utilizadas con el SPC11: – ejecución S10 (baja velocidad) – ejecución S11 (baja fricción) – ejecución termorresistente S6 (sólo bajo demanda).
  • Página 23 (véase también el manual del Sistema tipo P.BE-SPC11-SYS-...). Para la puesta a tierra, conectar la banda de tierra al co- nector plano del sistema de medición y a la conexión de tierra del SPC11 (véase Fig.

  • Página 24: Acoplamiento ( 8 )

    Teach. Si el juego del acoplamiento es demasiado grande, puede causar: – ruidos al golpear contra el acoplamiento – elevado desgaste del acoplamiento – comportamiento defectuoso. Asegúrese de que el juego del acoplamiento no sobrepasa 0,05 mm. 1-12 Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...
  • Página 25 Ajustar los topes fijos de forma que la distancia a la posi- ción final del actuador sea por lo menos de 0,5 mm. Para hacer funcionar el DNC-... con el SPC11 se necesitan topes fijos externos. Las posiciones finales pueden estable- cerse con topes fijos.
  • Página 26 Para las cargas móviles posibles, véase “Ajustes de los inter- ruptores DIL para DNC-...” en el capítulo 2. Las tablas mostra- das allí contienen las combinaciones permitidas válvula-ac- tuador y las cargas para su funcionamiento con SCP11 tipo SPC11-POT-LWG-..1-14 Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...

  • Página 27: Parámetros Del Spc11 Para El Dnc

    Parámetros del SPC11 para el DNC-... Capítulo 2 Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...
  • Página 28 2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... Contenido Parámetros del SPC11 para el DNC-....... . .

  • Página 29: Parámetros Del Spc11

    Puede establecer los parámetros con la ayuda de las teclas en el SPC11 (véase manual del sistema) Los parámetros váli- dos para el funcionamiento del SPC11 con actuador tipo DNC-... pueden hallarse en la sección 2.3. Estos parámetros están adecuados exactamente a las combinaciones especifi-...

  • Página 30: Especificaciones Para El Ajuste De Los Parámetros

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... Especificaciones para el ajuste de los parámetros Para ajustar los parámetros se necesitarán las siguientes especificaciones: – Carrera del cilindro (véase la placa del tipo en el cilindro que se utilice) – Tipo de válvula (véase la placa del tipo en la válvula distribuidora proporcional utilizada) –...

  • Página 31: Ajuste De Los Parámetros

    2. A continuación, ajuste los parámetros consecuentemente. Proceder aquí, como se ha descrito en el capítulo “Puesta a punto” en el manual del sistema P.BE-SPC11-SYS..La figura siguiente muestra una descripción de las tablas: Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...
  • Página 32 2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... Los tiempos promedio de posicionado se aplican sólo a ac- tuadores con carreras estándar 2. El sistema de medición y los tipos de válvula, así como los parámetros especificados (etapa de amplificación, etapa de amortiguación y parámetro del sistema) también son válidos con longitud de carrera X...

  • Página 33: Parámetros Para El Dnc

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... Los parámetros relacionados en las siguientes tablas están exactamente adaptados a las combinaciones especificadas de válvula, actuador, masa de la carga y posición de montaje. Por favor, observar Sólo puede garantizarse un funcionamiento sin fallos si todos los componentes se montan correctamente.

  • Página 34: Dnc-32-80 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-32-80 a ...-32-140 en funcionamiento horizontal DNC-32-80 DNC-32-100 DNC-32-125 80...90 mm 91...115 mm 116...140 mm MLO-POT-100-LWG MLO-POT-150-LWG MLO-POT-150-LWG MPYE-5-1/8-LF-010B MPYE-5-1/8-LF-010B MPYE-5-1/8-LF-010B 0,38 0,44 0,42 0,41 0,42 0,50 0,44 0,45 0,46 0,46 0,45 0,50...

  • Página 35: Dnc-32-141 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-32-141 a ...-32-290 en funcionamiento horizontal DNC-32-160 DNC-32-200 DNC-32-250 141...175 mm 176...215 mm 216...290 mm MLO-POT-225-LWG MLO-POT-225-LWG MLO-POT-300-LWG MPYE-5-1/8-LF-010B MPYE-5-1/8-LF-010B MPYE-5-1/8-LF-010B 0,45 0,49 0,52 0,45 0,53 0,53 0,48 0,58 0,54 0,52 0,60 0,58...

  • Página 36: Dnc-32-291 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-32-291 a ...-32-590 en funcionamiento horizontal DNC-32-320 DNC-32-400 DNC-32-500 291...350 mm 351...440 mm 441...590 mm MLO-POT-360-LWG MLO-POT-450-LWG MLO-POT-600-LWG MPYE-5-1/8-LF-010B MPYE-5-1/8-LF-010B MPYE-5-1/8-HF-010B 0,61 0,69 0,58 0,62 0,67 0,62 0,70 0,70 0,64 0,65 0,74 0,66...

  • Página 37: Dnc-32-591 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-32-591 a ...-32-735 en funcionamiento horizontal DNC-32-650 591...735 mm MLO-POT-750-LWG MPYE-5-1/8-HF-010B 0,69 0,74 0,75 0,75 0,80 0,76 0,81 0,87 0,83 0,84 0,85 0,88 0,87 0,90 0,92 2-11 Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...

  • Página 38: Dnc-40-80 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-40-80 a ...-40-140 en funcionamiento horizontal DNC-40-80 DNC-40-100 DNC-40-125 80...90 mm 91...115 mm 116...140 mm MLO-POT-100-LWG MLO-POT-150-LWG MLO-POT-150-LWG MPYE-5-1/8-LF-010B MPYE-5-1/8-LF-010B MPYE-5-1/8-LF-010B 0,49 0,49 0,48 0,44 0,49 0,56 0,52 0,52 0,55 0,50 0,53 0,55...

  • Página 39: Dnc-40-141 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-40-141 a ...-40-290 en funcionamiento horizontal DNC-40-160 DNC-40-200 DNC-40-250 141...175 mm 176...215 mm 216...290 mm MLO-POT-225-LWG MLO-POT-225-LWG MLO-POT-300-LWG MPYE-5-1/8-LF-010B MPYE-5-1/8-LF-010B MPYE-5-1/8-LF-010B 0,59 0,62 0,66 0,59 0,67 0,69 0,60 0,65 0,67 0,62 0,65 0,68...

  • Página 40: Dnc-40-291 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-40-291 a ...-40-590 en funcionamiento horizontal DNC-40-320 DNC-40-400 DNC-40-500 291...350 mm 351...440 mm 441...590 mm MLO-POT-360-LWG MLO-POT-450-LWG MLO-POT-600-LWG MPYE-5-1/8-HF-010B MPYE-5-1/8-HF-010B MPYE-5-1/4-010B 0,56 0,63 0,54 0,59 0,64 0,62 0,65 0,65 0,62 0,61 0,76 0,74...

  • Página 41: Dnc-40-591 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-40-591 a ...-40-735 en funcionamiento horizontal DNC-40-650 591...735 mm MLO-POT-750-LWG MPYE-5-1/4-010B 0,65 0,72 0,72 0,74 0,72 0,91 0,77 0,74 0,82 0,80 0,88 0,87 0,90 0,89 0,85 2-15 Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...

  • Página 42: Dnc-50-80 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-50-80 a ...-50-140 en funcionamiento horizontal DNC-50-80 DNC-50-100 DNC-50-125 80...90 mm 91...115 mm 116...140 mm MLO-POT-100-LWG MLO-POT-150-LWG MLO-POT-150-LWG MPYE-5-1/8-LF-010B MPYE-5-1/8-LF-010B MPYE-5-1/8-LF-010B 0,50 0,55 0,59 0,53 0,56 0,63 0,54 0,58 0,60 0,60 0,57 0,61...

  • Página 43: Dnc-50-141 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-50-141 a ...-50-290 en funcionamiento horizontal DNC-50-160 DNC-50-200 DNC-50-250 141...175 mm 176...215 mm 216...290 mm MLO-POT-225-LWG MLO-POT-225-LWG MLO-POT-300-LWG MPYE-5-1/8-LF-010B MPYE-5-1/8-LF-010B MPYE-5-1/8-LF-010B 0,69 0,75 0,82 0,65 0,73 0,81 0,69 0,78 0,83 0,64 0,76 0,76...

  • Página 44: Dnc-50-291 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-50-291 a ...-50-590 en funcionamiento horizontal DNC-50-320 DNC-50-400 DNC-50-500 291...350 mm 351...440 mm 441...590 mm MLO-POT-360-LWG MLO-POT-450-LWG MLO-POT-600-LWG MPYE-5-1/8-HF-010B MPYE-5-1/8-HF-010B MPYE-5-1/4-010B 0,78 0,84 0,69 0,77 0,84 0,74 0,81 0,88 0,76 0,86 0,87 0,74...

  • Página 45: Dnc-50-591 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-50-591 a ...-50-735 en funcionamiento horizontal DNC-50-650 591...735 mm MLO-POT-750-LWG MPYE-5-3/8-010B 0,78 0,95 0,87 0,89 0,99 0,93 0,92 0,95 0,96 0,93 1,05 1,08 0,96 1,11 1,03 2-19 Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...

  • Página 46: Dnc-63-80 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-63-80 a ...-63-140 en funcionamiento horizontal DNC-63-80 DNC-63-100 DNC-63-125 80...90 mm 91...115 mm 116...140 mm MLO-POT-100-LWG MLO-POT-150-LWG MLO-POT-150-LWG MPYE-5-1/8-LF-010B MPYE-5-1/8-LF-010B MPYE-5-1/8-LF-010B 0,61 0,70 0,75 0,56 0,67 0,76 0,71 0,73 0,75 0,66 0,73 0,83...

  • Página 47: Dnc-63-141 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-63-141 a ...-63-290 en funcionamiento horizontal DNC-63-160 DNC-63-200 DNC-63-250 141...175 mm 176...215 mm 216...290 mm MLO-POT-225-LWG MLO-POT-225-LWG MLO-POT-300-LWG MPYE-5-1/8-LF-010B MPYE-5-1/8-HF-010B MPYE-5-1/8-HF-010B 0,77 0,65 0,87 0,80 0,65 0,88 0,77 0,73 0,92 0,82 0,69 0,94...

  • Página 48: Dnc-63-291 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-63-291 a ...-63-590 en funcionamiento horizontal DNC-63-320 DNC-63-400 DNC-63-500 291...350 mm 351...440 mm 441...590 mm MLO-POT-360-LWG MLO-POT-450-LWG MLO-POT-600-LWG MPYE-5-1/8-HF-010B MPYE-5-1/4-010B MPYE-5-1/4-010B 0,95 0,84 0,89 0,97 0,86 0,92 0,95 0,80 0,90 1,00 0,87 0,95...

  • Página 49: Dnc-63-591 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-63-591 a ...-63-735 en funcionamiento horizontal DNC-63-650 591...735 mm MLO-POT-750-LWG MPYE-5-3/8-010B 0,86 0,89 0,93 0,95 1,03 1,03 0,92 1,03 0,96 1,04 0,96 1,05 1,06 0,97 1,01 2-23 Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...

  • Página 50: Dnc-80-80 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-80-80 a ...-80-140 en funcionamiento horizontal DNC-80-80 DNC-80-100 DNC-80-125 80...90 mm 91...115 mm 116...140 mm MLO-POT-100-LWG MLO-POT-150-LWG MLO-POT-150-LWG MPYE-5-1/8-LF-010B MPYE-5-1/8-LF-010B MPYE-5-1/8-HF-010B 0,77 0,83 0,66 0,78 0,82 0,69 0,84 0,85 0,73 0,85 0,85 0,70...

  • Página 51: Dnc-80-141 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-80-141 a ...-80-290 en funcionamiento horizontal DNC-80-160 DNC-80-200 DNC-80-250 141...175 mm 176...215 mm 216...290 mm MLO-POT-225-LWG MLO-POT-225-LWG MLO-POT-300-LWG MPYE-5-1/8-HF-010B MPYE-5-1/4-010B MPYE-5-1/4-010B 0,76 0,69 0,91 0,80 0,65 0,86 0,79 0,68 0,88 0,76 0,67 0,91...

  • Página 52: Dnc-80-291 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-80-291 a ...-80-590 en funcionamiento horizontal DNC-80-320 DNC-80-400 DNC-80-500 291...350 mm 351...440 mm 441...590 mm MLO-POT-360-LWG MLO-POT-450-LWG MLO-POT-600-LWG MPYE-5-1/4-010B MPYE-5-1/4-010B MPYE-5-3/8-010B 0,94 1,06 0,99 0,99 1,04 1,02 0,93 1,03 1,02 0,91 1,04 1,11...

  • Página 53: Dnc-80-591 A

    2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... DNC-80-591 a ...-80-735 en funcionamiento horizontal DNC-80-650 591...735 mm MLO-POT-750-LWG MPYE-5-3/8-010B 1,17 1,22 1,18 1,23 1,22 1,33 1,29 1,29 1,28 1,27 1,31 1,28 1,33 1,31 1,29 2-27 Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...
  • Página 54 2. Parámetros del SPC11 para el DNC-... 2-28 Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...

  • Página 55: Apéndice Técnico

    Apéndice técnico Apéndice A Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...
  • Página 56 ............Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...

  • Página 57: Precisión En La Repetición

    ± 2 mm. Por favor, observar Observe las instrucciones sobre la precisión en la repeti- ción en el manual del sistema, para conseguir un buen comportamiento de posicionado y la precisión de repeti- ción especificada. Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...
  • Página 58 A. Apéndice técnico Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...
  • Página 59 Válvula distribuidora de control proporcional ..Instrucciones para el usuario ..... . . Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...
  • Página 60 ....... . Manuales sobre el SPC11 ......
  • Página 61 Uso al que se destina ....... . Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...
  • Página 62 A. Apéndice técnico Festo P.BE-SPC11-DNC-ES es 0012NH...

Tabla de contenido