Operazioni Preliminari; Preparing To Work; Preparation De La Machine - EMAK BV 163 Manual De Uso Y Mantenimiento

9A
Italiano

OPERAZIONI PRELIMINARI

Cinghiaggio
Una corretta regolazione del cinghiaggio permette
alla macchina di avere un buon bilanciamento ed una
adatta altezza dal terreno.
ATTENZIONE - La regolazione del cinghiaggio
deve essere eseguita a motore spento.
Prima di utilizzare il soffiatore, è molto importante
trovare il corretto bilanciamento del peso della
macchina sulle spalle, regolando la lunghezza degli
spallacci in modo che la macchina sia ben aderente alla
schiena e alle spalle.
Vi ricordiamo che il bilanciamento è molto importante
quando si opera in zone non pianeggianti. Per
stringere gli spallacci tirare come mostrato in Fig.9A.
Per allentare gli spallacci, alzare la fibbia con il
movimento mostrato in Fig.9B.
Impugnatura
L'impugnatura può essere regolata secondo le
esigenze dell'operatore, svitando le due viti (N, Fig. 10)
e spostando l'impugnatura avanti o indietro sul tubo.
Trovata la giusta posizione, avvitare le due viti (N).
L'impugnatura può essere inoltre ruotata a destra o a
sinistra (Fig.11), durante il lavoro, sempre per facilitare
l'uso del soffiatore all'operatore.
16
9B
Harness
Correct adjustment of the harness makes it possible
to balance the tool correctly and set an appropriate
height from the ground.
WARNING – The harness must be adjusted with
the engine stopped.
Before using the blower it is extremely important to
ensure the weight of the machine is correctly balanced
on your shoulders. This is done by adjusting the length
of the shoulder straps until the machine is perfectly in
contact with your back and shoulders.
Note that correct balancing of the machine is
especially important when working on gradients. To
tighten the shoulder straps pull as shown in Fig.9A.
To loosen the shoulder straps lift the buckle with the
movement shown in Fig.9B.
Handgrip
The handgrip can be adjusted by the operator for
comfort and convenience by loosening the two screws
(N, Fig. 10) and shifting the grip backwards or forwards
along the tube. Once the right position has been found,
the two screws (N) can be retightened.
The handgrip can also be rotated left or right (Fig. 11)
when using the blower, likewise to suit the preference
of the operator.
10
English

PREPARING TO WORK

11
Français

PREPARATION DE LA MACHINE

Sangles
Régler correctement les courroies pour bien équilibrer
la machine et lui assurer une hauteur au sol adéquate.
ATTENTION – Régler le harnais lorsque le moteur
est éteint.
Avant d'utiliser le souffleur, cherchez absolument à
bien équilibrer le poids de la machine sur les épaules
en réglant la longueur du harnais de sorte à sentir la
machine contre le dos et les épaules. Nous vous
rappelons qu'il faut que le souffleur soit bien équilibré
pour travailler sur des terrains en pente. Pour ajuster le
harnais, tirez dessus comme le montre la Fig.9A.
Pour desserrer le harnais, soulevez la boucle d'un
geste, comme le montre la Fig.9B.
Poignée
La poignée peut être réglée selon les exigences de
l'opérateur, en dévissant les deux vis (N, Fig. 10) et en
déplaçant la poignée vers l'avant ou l'arrière sur le
tube. Une fois la bonne position trouvée, visser les 2 vis
(N).
La poignée peut être en outre tournée vers la droite ou
la gauche (Fig. 11) pendant le travail, toujours pour
aider l'utilisation de la souffleuse par l'opérateur.