Publicidad
BELADEN DES STATIVS
3
4
UND
3.1 - Bevor Sie Scheinwerfer auf das Stativ
montieren, versichern Sie sich, ob die Platzwahl
den Anforderungen in Kapitel 1. entspricht.
Zudem muß die Stativbasis ganz ausgefahren
und mit der Arretierschraube "E" (fig. 3)
gesichert werden. (Details siehe Kapitel 1).
3.2 - Achten Sie darauf, daß die Räder "F" (fig.
3) oder die Nivellierfüsse wie in Abschnitt 2.1
beschrieben gesichert sind.
3.3 - Fahren Sie die Stativauszüge ganz
herunter und sichern Sie diese mit den
entsprechenden Arretierschrauben "G" (fig. 3)
3.4 - Sichern Sie den Scheinwerfer oder den
Leuchtenausleger mit der Arretierschraube "H"
(fig. 4) am Ende des Stativauszuges.
3.5 - Wenn Sie mit Leuchtenauslegern oder
Reflektionshimmeln arbeiten, müssen Sie
darauf achten, das Gewicht so gut wie möglich
auszubalancieren (fig. 5).
3.6 - Wird das Stativ im Freien eingesetzt, so
dürfen Scheinwerfer oder Reflektoren keine
Angriffsfläche für den Wind bieten.
Versuchen Sie das Stativ und die aufgesetzten
Geräte möglichst so zu positionieren, daß keine
Gefahr des Umkippens besteht.
HÖHENVERSTELLUNG
7
8
UND
9
4.1 - Vor dem Verstellen kontrollieren Sie ob
das Stativ sicher positioniert ist (Kapitel 1), die
aufgesetzten Geräte mit der Blockierschraube
"H" (fig. 4) gesichert sind (Abs. 3.4) und das
Gewicht perfekt ausbalanciert ist (Abs. 3.5).
4.2 - Sollten Sie mit einer Stativversion arbeiten,
die höher als 2,2 m ist, so befestigen Sie die
Sicherungskabel mit dem Karabinerhaken an
den Sicherungsösen des letzten Stativauszuges
(fig. 7).
5
POUR CHARGER LE PIED
3
3.1 - Assurez vous que les roues de votre
pied ou les vérins soient parfaitement réglés et
bloqués voir 2.2
3.2 - Toutes les sections du pied doivent être
baissées et les boutons "G" (fig. 3) serrés.
Vérifiez que le bouton de fixation situé à
l'extrémité de la section supérieure soit
suffisamment desserré pour pouvoir y placer le
spigot de 28mm (1" 1/8) de l'éclairage.
3.3 - Une fois la charge placée sur le pied,
bloquez fermement le bouton "H" (fig. 4).
3.4 - Toutes les charges doivent être réparties
correctement surtout si vous utilisez les barres
"T" etc. (fig. 5)
3.5 - Pour retirer la charge, inversez la
procédure.
3.6 - Nous vous conseillons, lorsque les
conditions extérieures de prises de vue sont
venteuses, de ne pas installer sur le pied de
larges surfaces telles que les Butterflies ou
cadres réflecteurs...
POUR MONTER
LES SECTIONS DU PIED
7
4.1 - Tout d'abord avant de monter les
sections du pied chargé, assurez vous qu'il
soit parfaitement installé et que la charge soit
correctement répartie et fixée (voir 3.2)
- Vérifiez qu'aucun obstacle ne vienne gêner la
montée du pied à la hauteur désirée.
- La premiére section supérieure doit toujours
être montée en premier, puis la seconde et
ainsi de suite...
4.2 - Lorsque vous utilisez les haubans, fixez
les mousquetons sur les anneaux à l'extrémité
supérieure du pied (fig. 7).
4
ET
5
CARGAR EL TRÍPODE
3.1 - Antes de montar los focos sobre el trípode
asegúrese que el sitio escogido corresponda a
las exigencias según capítulo 1.
Además, el tornillo "E" (fig. 3) ha de asegurar
la base del trípode totalmente extendida (ver
detalles en capítulo 2).
3.2 - Cuide de que las ruedas "F" (fig. 3) o
patas niveladoras estén aseguradas según
descripción bajo 2.1.
3.3 - Baje las extensiones del todo y asegúrelas
con los correspondientes tornillos de fijación
"G" (fig. 3).
3.4 - Asegure el foco o brazo de focos con
el tornillo "H" (fig. 4) al final de la extensión o
sección del trípode.
3.5 - Si trabaja con brazos de focos o cielos
reflectantes tiene que cuidar de equilibrar el
peso al máximo (fig. 5).
3.6 - Utilizando el trípode a la intemperie, los
focos o reflectores no deben ofrecer superficies
que ataque el viento.
Trate de colocar el trípode y los aparatos de tal
manera que no exista peligro de vuelco.
8
ET
9
VARIACÍON DE ALTURA
4.1 - Antes de variar controle si el trípode está
asentado seguro (capítulo 2), que los aparatos
adaptados estén asegurados con el tornillo de
bloqueo "H" (fig. 4) según 3.4 y que el peso
esté perfectamente equilibrado (ap. 3.5).
4.2 - Si trabaja con un modelo de más de 2,2
m fije los cables de seguridad con la carabina
en los corchetes de seguridad del último sector
(fig. 7).
- 5 -
3
4
Y
5
7
8
Y
9
Publicidad
