Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
54-ATEX-37
(GB)
Dokument-Nr. 158987
The cylinders are intended to be used with the following accessories in compliance with the intended
purpose in areas subject to the risk of explosions in the areas of zones 1 and 2 or in zones 21 and 22.
Flexible coupling
FK-
Rod eye
FO-, RO-, PO-, v
Rod clevis
FD-, RD-, PD-
Piston rod nut
FE-, RL-, PL-
XLB--01, XLB--02, XLB--04, XLB--05, XLB--06, XLB--07, XLB--08, XLB--09, XLB--10,
XLB--11, XLB--12, XLB--13, XLB--14
Cylinder mountings
VLB--01, VLB--02, VLB--03, VLB--04, VLB--05, VLB--06, VLB--08, VLB--09, VLB--12
RA-, RC-, RG-, RH-, RB-, RM-
PA-, PC-, PB, PM-
Remarks:
Series
Piston-Ø
A
B
Types
A
Series NYE, NYD
B
Piston-Ø
C
Stroke length
D
000 =
piston rod with male thread, normally retracted
010 =
piston rod with female thread, normally retracted
200 =
piston rod with male thread, normally extended (NYE) / Standard with male thread (NYD)
210 =
piston rod with female thread, normally extended / Standard with female thread (NYD)
600 =
double-ended piston rod, male thread (NYD)
610 =
Double-ended piston rod, female thread (NYD)
620 =
Standard non-rotating, double-ended piston rod, female thread (NYD)
Ex-marking –ATEX, -EX or –X
E
Series NYDK2, NYDK3, NYDK4
A
NYDK2 = 2 x force; NYDK3 = 3 x force; NYDK4 = 4 x force
B
Piston-Ø
C
Stroke length
D
200 =
Standard with male thread
210 =
Standard with female thread
Ex-marking –ATEX, -EX or –X
E
Series NYM2IG, NYM3IG, NYM2AG, NYM3AG
A
IG = female thread; AG = male thread
B
Piston-Ø
C
Stroke 1
D
Stroke 2
Ex-marking –ATEX, -EX or –X
E
A
Series NYR2
B
Piston-Ø
C
Stroke 1
D
Stroke 2
200 =
Standard with male thread
210 =
Standard with female thread
Ex-marking –ATEX, -EX or –X
E
Series XM, XM4, XMH, XM4H
A
4 = AISI 316 (1.4301); H = AISI 304, High-temperature version; 4H = AISI 316, High-temperature version
B
Piston-Ø
C
Stroke
D
000, 400 Standard
004, 404 Piston rod seal FKM
002, 402 High temperature version (Position detection up to + 80°C)
0V0, 4V0 Piston rod AISI 316 (1.4401)
0V4, 4V4 Piston rod seal FKM, Piston rod AISI 316 (1.4401)
0V2, 4V2 High temperature version (Position detection up to + 80°C), Piston rod AISI 316 (1.4401)
Ex-marking –ATEX, -EX or –X
E
Compiled
Name:
J. Munz
Date:
18.12.2017
Subject to technical changes.
Operating instructions for pneumati-
cally operated cylinders
< 1m/s
max
NYE-032-025-010-ATEX
XM4-032-025-000-ATEX
Stroke length
C
Inspected/clearance:
Name:
F. Sulz
Date:
13.02.2020
Type of cylinder
Ex-Marking
D
E
Altered:
Name:
Mz
Date:
13.02.2020
Rev.Nr. 03
54-ATEX-37
S. 5 von 15
Publicidad
